diff --git a/src/bitmessageqt/__init__.py b/src/bitmessageqt/__init__.py
index 459745c7..ad782937 100644
--- a/src/bitmessageqt/__init__.py
+++ b/src/bitmessageqt/__init__.py
@@ -1415,7 +1415,7 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow):
                 # send broadcast...'+
                 # unicode(strftime(config.get('bitmessagesettings',
                 # 'timeformat'),localtime(int(time.time()))),'utf-8'))
-                newItem = myTableWidgetItem('Work is queued.')
+                newItem = myTableWidgetItem(_translate("MainWindow", "Work is queued."))
                 newItem.setData(Qt.UserRole, QByteArray(ackdata))
                 newItem.setData(33, int(time.time()))
                 self.ui.tableWidgetSent.setItem(0, 3, newItem)
@@ -1502,10 +1502,10 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow):
         # broadcast...'+
         # unicode(strftime(shared.config.get('bitmessagesettings',
         # 'timeformat'),localtime(int(time.time()))),'utf-8'))
-        newItem = myTableWidgetItem('Work is queued. ' + unicode(strftime(shared.config.get(
-            'bitmessagesettings', 'timeformat'), localtime(int(time.time()))), 'utf-8'))
-        newItem.setToolTip('Work is queued. ' + unicode(strftime(shared.config.get(
-            'bitmessagesettings', 'timeformat'), localtime(int(time.time()))), 'utf-8'))
+        newItem = myTableWidgetItem(_translate("MainWindow", "Work is queued. %1").arg(unicode(strftime(shared.config.get(
+            'bitmessagesettings', 'timeformat'), localtime(int(time.time()))), 'utf-8')))
+        newItem.setToolTip(_translate("MainWindow", "Work is queued. %1").arg(unicode(strftime(shared.config.get(
+            'bitmessagesettings', 'timeformat'), localtime(int(time.time()))), 'utf-8')))
         newItem.setData(Qt.UserRole, QByteArray(ackdata))
         newItem.setData(33, int(time.time()))
         self.ui.tableWidgetSent.setItem(0, 3, newItem)
diff --git a/src/translations/bitmessage_fr_BE.qm b/src/translations/bitmessage_fr_BE.qm
index 6af9a111..90c3af72 100644
Binary files a/src/translations/bitmessage_fr_BE.qm and b/src/translations/bitmessage_fr_BE.qm differ
diff --git a/src/translations/bitmessage_fr_BE.ts b/src/translations/bitmessage_fr_BE.ts
index 1923b015..0e49229c 100644
--- a/src/translations/bitmessage_fr_BE.ts
+++ b/src/translations/bitmessage_fr_BE.ts
@@ -750,7 +750,7 @@ Il est important de faire des sauvegardes de ce fichier. Souhaitez-vous l'o
         <translation>Message envoyé. En attente de l&apos;accusé de réception. Envoyé le %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessagemain.py" line="3361"/>
+        <location filename="../bitmessagemain.py" line="3700"/>
         <source>Error! Could not find sender address (your address) in the keys.dat file.</source>
         <translation>Erreur ! L&apos;adresse de l&apos;expéditeur (vous) n&apos;a pas pu être trouvée dans le fichier keys.dat.</translation>
     </message>
@@ -786,6 +786,11 @@ Difficulté requise par le destinataire : %1 et %2</translation>
         <source>Problem: The work demanded by the recipient (%1 and %2) is more difficult than you are willing to do.</source>
         <translation>Problème : Le travail demandé par le destinataire (%1 et %2) est plus difficile que ce que vous souhaitez faire.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1418"/>
+        <source>Work is queued.</source>
+        <translation>Travail en attente.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewAddressDialog</name>