MainWindow
Bitmessage
Vers
De
Sujet
Reçu
Boîte de réception
Charger depuis carnet d'adresses
Message :
Sujet :
Envoyer à une ou plusieurs personne(s)
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html>
Vers :
De :
Diffuser à chaque abonné de cette adresse
Envoyer
Gardez en tête que les diffusions sont seulement chiffrées avec votre adresse. Quiconque disposant de votre adresse peut les lire.
Statut
Envoyé
Nouveau
Label (seulement visible par vous)
Adresse
Flux
Vos identités
Vous pouvez ici souscrire aux 'messages de diffusion' envoyés par d'autres utilisateurs. Les messages apparaîtront dans votre boîte de récption. Les adresses placées ici outrepassent la liste noire.
Ajouter un nouvel abonnement
Label
Abonnements
Le carnet d'adresses est utile pour mettre un nom sur une adresse Bitmessage et ainsi faciliter la gestion de votre boîte de réception. Vous pouvez ajouter des entrées ici en utilisant le bouton 'Ajouter', ou depuis votre boîte de réception en faisant un clic-droit sur un message.
Ajouter une nouvelle entrée
Nom ou Label
Carnet d'adresses
Utiliser une liste noire (autoriser tous les messages entrants exceptés ceux sur la liste noire)
Utiliser une liste blanche (refuser tous les messages entrants exceptés ceux sur la liste blanche)
Liste noire
Numéro de flux
Nombre de connexions
Nombre de connexions total : 0
Depuis le lancement à asdf :
0 message de pair à pair traité.
0 clé publique traitée.
0 message de diffusion traité.
État du réseau
Fichier
Paramètres
Aide
Importer les clés
Gérer les clés
Quitter
À propos
Regénérer les clés déterministes
Supprimer tous les messages dans la corbeille
Nombre total de connexions : %1
Déconnecté
Connecté
Afficher Bitmessage
S'abonner
%1 messages de pair à pair traités.
%1 messages de diffusion traités.
%1 clés publiques traitées.
Depuis lancement le %1
En attente de la clé de chiffrement. Une nouvelle requête sera bientôt lancée.
Demande de clé de chiffrement en attente.
En attente.
Travail nécessaire pour envoyer le message. Travail en attente.
Accusé de réception reçu le %1
Message de diffusion en attente.
Message de diffusion à %1
Problème : Le travail demandé par le destinataire est plus difficile que ce que vous avez paramétré. %1
Neutralisation forcée de la difficulté. L'envoi devrait bientôt commencer.
Message envoyé. En attente de l'accusé de réception. Envoyé le %1
Vous pouvez éditer vos clés en éditant le fichier keys.dat stocké dans le même répertoire que ce programme. Il est important de faire des sauvegardes de ce fichier.
Vous pouvez éditer vos clés en éditant le fichier keys.dat stocké dans le répertoire
%1.
Il est important de faire des sauvegardes de ce fichier.
Vous pouvez éditer vos clés en éditant le fichier keys.dat stocké dans le même répertoire que ce programme. Il est important de faire des sauvegardes de ce fichier. Souhaitez-vous l'ouvrir maintenant ? (Assurez-vous de fermer Bitmessage avant d'effectuer des changements.)
Vous pouvez éditer vos clés en éditant le fichier keys.dat stocké dans le répertoire
%1.
Il est important de faire des sauvegardes de ce fichier. Souhaitez-vous l'ouvrir maintenant ? (Assurez-vous de fermer Bitmessage avant d'effectuer des changements.)
Ajouter l'expéditeur au carnet d'adresses
Envoyer à la Corbeille
Voir le code HTML comme du texte formaté
Activer
Désactiver
Copier l'adresse dans le presse-papier
Comportement spécial de l'adresse...
Envoyer un message à cette adresse
Ajouter nouvelle adresse
Supprimer
Copier l'adresse de destination dans le presse-papier
Forcer l'envoi
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages dans la corbeille ?
Vous devez taper votre phrase secrète. Si vous n'en avez pas, ce formulaire n'est pas pour vous.
Supprimer la corbeille ?
Ouvrir keys.dat ?
Mauvaise phrase secrète
Redémarrer
Vous devez redémarrer Bitmessage pour que le changement de port prenne effet.
Bitmessage utilisera votre proxy à partir de maintenant mais il vous faudra redémarrer Bitmessage pour fermer les connexions existantes.
Erreur : Vous ne pouvez pas ajouter une adresse déjà présente dans votre liste. Essayez de renommer l'adresse existante.
L'adresse que vous avez entrée est invalide. Adresse ignorée.
Phrases secrètes différentes
Les phrases secrètes entrées sont différentes. Réessayez.
Choisissez une phrase secrète
Vous devez vraiment utiliser une phrase secrète.
Terminé. Fermeture de l'interface...
L'adresse a disparu
Bitmessage ne peut pas trouver votre adresse %1. Peut-être l'avez-vous supprimée ?
Adresse désactivée
Erreur : L'adresse avec laquelle vous essayez de communiquer est désactivée. Vous devez d'abord l'activer dans l'onglet 'Vos identités' avant de l'utiliser.
Entrée ajoutée au carnet d'adresses. Éditez le label selon votre souhait.
Erreur : Vous ne pouvez pas ajouter une adresse déjà présente dans votre carnet d'adresses. Essayez de renommer l'adresse existante.
Messages déplacés dans la corbeille. Il n'y a pas d'interface utilisateur pour voir votre corbeille, mais ils sont toujours présents sur le disque si vous souhaitez les récupérer.
Aucune adresse sélectionnée.
Certaines options ont été désactivées car elles n'étaient pas applicables ou car elles n'ont pas encore été implémentées pour votre système d'exploitation.
L'adresse devrait commencer avec "BM-"
L'adresse n'est pas correcte (la somme de contrôle a échoué).
Le numéro de version de cette adresse est supérieur à celui que le programme peut supporter. Veuiller mettre Bitmessage à jour.
L'adresse contient des caractères invalides.
Certaines données encodées dans l'adresse sont trop courtes.
Certaines données encodées dans l'adresse sont trop longues.
L'adresse est valide.
Vous utilisez le port TCP %1. (Ceci peut être changé dans les paramètres).
Erreur : Les adresses Bitmessage commencent avec BM- Merci de vérifier %1
Erreur : L'adresse %1 contient des caractères invalides. Veuillez la vérifier.
Erreur : L'adresse %1 n'est pas correctement recopiée. Veuillez la vérifier.
Erreur : La version de l'adresse %1 est trop grande. Pensez à mettre à jour Bitmessage.
Erreur : Certaines données encodées dans l'adresse %1 sont trop courtes. Il peut y avoir un problème avec le logiciel ou votre connaissance.
Erreur : Certaines données encodées dans l'adresse %1 sont trop longues. Il peut y avoir un problème avec le logiciel ou votre connaissance.
Erreur : Problème avec l'adresse %1.
Erreur : Vous devez spécifier une adresse d'expéditeur. Si vous n'en avez pas, rendez-vous dans l'onglet 'Vos identités'.
Envoi vers votre adresse
Erreur : Une des adresses vers lesquelles vous envoyez un message, %1, est vôtre. Malheureusement, Bitmessage ne peut pas traiter ses propres messages. Essayez de lancer un second client sur une machine différente.
Numéro de version de l'adresse
Concernant l'adresse %1, Bitmessage ne peut pas comprendre les numéros de version de %2. Essayez de mettre à jour Bitmessage vers la dernière version.
Numéro de flux
Concernant l'adresse %1, Bitmessage ne peut pas supporter les nombres de flux de %2. Essayez de mettre à jour Bitmessage vers la dernière version.
Avertissement : Vous êtes actuellement déconnecté. Bitmessage fera le travail nécessaire pour envoyer le message mais il ne sera pas envoyé tant que vous ne vous connecterez pas.
Votre champ 'Vers' est vide.
Cliquez droit sur une ou plusieurs entrées dans votre carnet d'adresses et sélectionnez 'Envoyer un message à ces adresses'.
Erreur : Vous ne pouvez pas ajouter une même adresse à vos abonnements deux fois. Essayez de renommer l'adresse existante.
Message envoyé à la corbeille
Une de vos adresses, %1, est une vieille adresse de la version 1. Les adresses de la version 1 ne sont plus supportées. Nous pourrions la supprimer maintenant ?
Statut inconnu : %1 %2
Connexion perdue
Problème d'authentification SOCKS5 : %1
Répondre
Génération d'une nouvelle adresse
Génération de l'adresse terminée. Travail pour la diffuser en cours...
Génération de l'adresse terminée
Message envoyé. En attente de l'accusé de réception. Envoyé le %1
Erreur ! L'adresse de l'expéditeur (vous) n'a pas pu être trouvée dans le fichier keys.dat.
Travail pour envoyer la diffusion en cours...
Message de diffusion envoyé le %1
Recherche de la clé publique du destinataire
Travail nécessaire pour envoyer le message en cours. (Il n'y a pas de difficulté requise pour ces adresses de version 2.)
Travail nécessaire pour envoyer le message.
Difficulté requise par le destinataire : %1 et %2
Problème : Le travail demandé par le destinataire (%1 et %2) est plus difficile que ce que vous souhaitez faire.
Travail en attente.
Travail en attente. %1
NewAddressDialog
Créer une nouvelle adresse
Vous pouvez générer autant d'adresses que vous le souhaitez. En effet, nous vous encourageons à créer et à délaisser vos adresses. Vous pouvez générer des adresses en utilisant des nombres aléatoires ou en utilisant une phrase secrète. Si vous utilisez une phrase secrète, l'adresse sera une adresse "déterministe".
L'option 'Nombre Aléatoire' est sélectionnée par défaut mais les adresses déterministes ont certains avantages et inconvénients :
<html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Avantages :<br/></span>Vous pouvez recréer vos adresses sur n'importe quel ordinateur. <br/>Vous n'avez pas à vous inquiéter à propos de la sauvegarde de votre fichier keys.dat tant que vous vous rappelez de votre phrase secrète. <br/><span style=" font-weight:600;">Inconvénients :<br/></span>Vous devez vous rappeler (ou noter) votre phrase secrète si vous souhaitez être capable de récréer vos clés si vous les perdez. <br/>Vous devez vous rappeler du numéro de version de l'adresse et du numéro de flux en plus de votre phrase secrète. <br/>Si vous choisissez une phrase secrète faible et que quelqu'un sur Internet parvient à la brute-forcer, il pourra lire vos messages et vous en envoyer.</p></body></html>
Utiliser un générateur de nombres aléatoires pour créer une adresse
Utiliser une phrase secrète pour créer une adresse
Créer une adresse plus courte d'un ou deux caractères (nécessite plusieurs minutes de temps de calcul supplémentaires)
Créer une adresse déterministe
Numéro de version de l'adresse : 3
En plus de votre phrase secrète, vous devez vous rappeler ces numéros :
Phrase secrète
Nombre d'adresses à créer sur base de votre phrase secrète :
Nombre de flux : 1
Retapez la phrase secrète
Générer une adresse de manière aléatoire
Label (seulement visible par vous)
Utiliser le flux le plus disponible
(préférable si vous générez votre première adresse)
Utiliser le même flux qu'une adresse existante
(économise de la bande passante et de la puissance de calcul)
NewSubscriptionDialog
Ajouter une nouvelle entrée
Label
Adresse
SpecialAddressBehaviorDialog
Comportement spécial de l'adresse
Se comporter comme une adresse normale
Se comporter comme une adresse d'une pseudo liste de diffusion
Un mail reçu sur une adresse d'une pseudo liste de diffusion sera automatiquement diffusé aux abonnés (et sera donc public).
Nom de la pseudo liste de diffusion :
aboutDialog
PyBitmessage
version ?
À propos
Copyright © 2013 Jonathan Warren
<html><head/><body><p>Distribué sous la licence logicielle MIT/X11; voir <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html>
Version bêta.
helpDialog
Aide
<a href="http://Bitmessage.org/wiki/PyBitmessage_Help">Wiki d'aide de PyBitmessage</a>
Bitmessage étant un projet collaboratif, une aide peut être trouvée en ligne sur le Wiki de Bitmessage :
iconGlossaryDialog
Glossaire des icônes
Vous n'avez aucune connexion avec d'autres pairs.
Vous avez au moins une connexion sortante avec un pair mais vous n'avez encore reçu aucune connexion entrante. Votre pare-feu ou routeur n'est probablement pas configuré pour transmettre les connexions TCP vers votre ordinateur. Bitmessage fonctionnera correctement, mais le réseau Bitmessage se portera mieux si vous autorisez les connexions entrantes. Cela vous permettra d'être un nœud mieux connecté.
Vous utilisez le port TCP ?. (Peut être changé dans les paramètres).
Vous avez des connexions avec d'autres pairs et votre pare-feu est configuré correctement.
regenerateAddressesDialog
Regénérer des adresses existantes
Regénérer des adresses existantes
Phrase secrète
Nombre d'adresses basées sur votre phrase secrète à créer :
Numéro de version de l'adresse :
3
Numéro du flux :
1
Créer une adresse plus courte d'un ou deux caractères (nécessite plusieurs minutes de temps de calcul supplémentaires)
Vous devez cocher (ou décocher) cette case comme vous l'aviez fait (ou non) lors de la création de vos adresses la première fois.
Si vous aviez généré des adresses déterministes mais les avez perdues à cause d'un accident, vous pouvez les regénérer ici. Si vous aviez utilisé le générateur de nombres aléatoires pour créer vos adresses, ce formulaire ne vous sera d'aucune utilité.
settingsDialog
Paramètres
Démarrer Bitmessage à la connexion de l'utilisateur
Démarrer Bitmessage dans la barre des tâches (ne pas montrer la fenêtre principale)
Minimiser dans la barre des tâches
Montrer une notification lorsqu'un message est reçu
Lancer en Mode Portable
En Mode Portable, les messages et les fichiers de configuration sont stockés dans le même dossier que le programme plutôt que le dossier de l'application. Cela rend l'utilisation de Bitmessage plus facile depuis une clé USB.
Interface utilisateur
Port d'écoute
Écouter les connexions sur le port :
Serveur proxy / Tor
Type :
aucun
SOCKS4a
SOCKS5
Nom du serveur :
Port :
Authentification
Utilisateur :
Mot de passe :
Paramètres réseau
Lorsque quelqu'un vous envoie un message, son ordinateur doit d'abord effectuer un travail. La difficulté de ce travail, par défaut, est de 1. Vous pouvez augmenter cette valeur pour les adresses que vous créez en changeant la valeur ici. Chaque nouvelle adresse que vous créez requerra à l'envoyeur de faire face à une difficulté supérieure. Il existe une exception : si vous ajoutez un ami ou une connaissance à votre carnet d'adresses, Bitmessage les notifiera automatiquement lors du prochain message que vous leur envoyez qu'ils ne doivent compléter que la charge de travail minimale : difficulté 1.
Difficulté totale :
Difficulté d'un message court :
La 'difficulté d'un message court' affecte principalement la difficulté d'envoyer des messages courts. Doubler cette valeur rend la difficulté à envoyer un court message presque double, tandis qu'un message plus long ne sera pas réellement affecté.
La 'difficulté totale' affecte le montant total de travail que l'envoyeur devra compléter. Doubler cette valeur double la charge de travail.
Difficulté demandée
Vous pouvez préciser quelle charge de travail vous êtes prêt à effectuer afin d'envoyer un message à une personne. Placer cette valeur à 0 signifie que n'importe quelle valeur est acceptée.
Difficulté maximale acceptée :
Difficulté maximale pour les messages courts acceptée :
Difficulté acceptée max