diff --git a/src/bitmessageqt/settings.py b/src/bitmessageqt/settings.py
index fbbe5d91..0afe1ee5 100644
--- a/src/bitmessageqt/settings.py
+++ b/src/bitmessageqt/settings.py
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # Form implementation generated from reading ui file 'settings.ui'
 #
-# Created: Wed Jul 10 16:19:56 2013
+# Created: Wed Jul 10 17:07:36 2013
 #      by: PyQt4 UI code generator 4.10.1
 #
 # WARNING! All changes made in this file will be lost!
@@ -440,7 +440,7 @@ class Ui_settingsDialog(object):
         self.label_18.setText(_translate("settingsDialog", "E-Mail Address for this Identity:", None))
         self.lineEditEmailAddress.setText(_translate("settingsDialog", "fsdpffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffasdpofiasjdf", None))
         self.groupBox_4.setTitle(_translate("settingsDialog", "Mail Content", None))
-        self.checkBoxStripMessageHeaders.setText(_translate("settingsDialog", "Strip these non-anonymizing message meaders from outgoing messages (comma-separated list):", None))
+        self.checkBoxStripMessageHeaders.setText(_translate("settingsDialog", "Strip these de-anonymizing message meaders from outgoing messages (comma-separated list):", None))
         self.lineEditMessageHeadersToStrip.setText(_translate("settingsDialog", "User-Agent, Message-ID", None))
         self.tabWidgetSettings.setTabText(self.tabWidgetSettings.indexOf(self.tab_3), _translate("settingsDialog", "SMTP && POP3", None))
 
diff --git a/src/bitmessageqt/settings.ui b/src/bitmessageqt/settings.ui
index 3d99a74c..9fe048df 100644
--- a/src/bitmessageqt/settings.ui
+++ b/src/bitmessageqt/settings.ui
@@ -832,7 +832,7 @@
           <item row="0" column="0">
            <widget class="QCheckBox" name="checkBoxStripMessageHeaders">
             <property name="text">
-             <string>Strip these non-anonymizing message meaders from outgoing messages (comma-separated list):</string>
+             <string>Strip these de-anonymizing message meaders from outgoing messages (comma-separated list):</string>
             </property>
             <property name="checked">
              <bool>true</bool>