en to unknown language translation catalogue (95 entries)

[ctx: AddAddressDialog]
en: Address
target: Adres

[ctx: MainWindow]
en: About
target: Over

[ctx: MainWindow]
en: Acknowledgement of the message received %1
target: Bevestiging van het bericht ontvangen op %1

[ctx: MainWindow]
en: Add New Address
target: Nieuw adres toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Address
target: Adres

[ctx: MainWindow]
en: Address invalid
target: Adres ongeldig

[ctx: MainWindow]
en: Address is valid.
target: Adres is geldig.

[ctx: MainWindow]
en: Address too new
target: Adres te nieuw

[ctx: MainWindow]
en: Address version number
target: Adres versienummer

[ctx: MainWindow]
en: All
target: Alle

[ctx: MainWindow]
en: Bad address version number
target: Slechte adres versienummer

[ctx: MainWindow]
en: Blacklist
target: Zwarte lijst

[ctx: MainWindow]
en: Connected
target: Verbonden

[ctx: MainWindow]
en: Connection lost
target: Verbinding verloren

[ctx: MainWindow]
en: Connections
target: Verbindingen

[ctx: MainWindow]
en: Copy address to clipboard
target: Kopieer adres naar klembord

[ctx: MainWindow]
en: Copy destination address to clipboard
target: Kopieer bestemmingsadres naar klembord

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Verwijder

[ctx: MainWindow]
en: Delete trash?
target: Prullenbak legen?

[ctx: MainWindow]
en: Disable
target: Uitschakelen

[ctx: MainWindow]
en: Enable
target: Inschakelen

[ctx: MainWindow]
en: Fetch Namecoin ID
target: Ophalen Namecoin ID

[ctx: MainWindow]
en: File
target: Bestand

[ctx: MainWindow]
en: Force send
target: Forceer zenden

[ctx: MainWindow]
en: From
target: Van

[ctx: MainWindow]
en: From
target: Van

[ctx: MainWindow]
en: From:
target: Van:

[ctx: MainWindow]
en: Import keys
target: Importeer sleutels

[ctx: MainWindow]
en: Mark Unread
target: Markeer Ongelezen

[ctx: MainWindow]
en: Message
target: Bericht

[ctx: MainWindow]
en: Message sent. Sent at %1
target: Bericht verzonden. Verzonden op %1

[ctx: MainWindow]
en: Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent at %1
target: Bericht verzonden. Wachten op bevestiging. Verzonden op %1

[ctx: MainWindow]
en: Message trashed
target: Bericht weggegooit

[ctx: MainWindow]
en: Move to Trash
target: Verplaats naar Prullenbak

[ctx: MainWindow]
en: Network Status
target: netwerkstatus

[ctx: MainWindow]
en: New
target: Nieuw

[ctx: MainWindow]
en: New Message
target: Nieuw Bericht

[ctx: MainWindow]
en: No addresses selected.
target: Geen adressen geselecteerd.

[ctx: MainWindow]
en: Not Connected
target: Niet Verbonden

[ctx: MainWindow]
en: Open keys.dat?
target: keys.dat openen?

[ctx: MainWindow]
en: Processed %1 broadcast messages.
target: Verwerkt %1 broadcast-bericht(en).

[ctx: MainWindow]
en: Processed %1 person-to-person messages.
target: Verwerkt %1 peer-to-peer-bericht(en).

[ctx: MainWindow]
en: Processed %1 public keys.
target: Verwerkt %1 publieke sleutel(s).

[ctx: MainWindow]
en: Queued.
target: In wachtrij.

[ctx: MainWindow]
en: Quit
target: Sluiten

[ctx: MainWindow]
en: Received
target: Ontvangen

[ctx: MainWindow]
en: Restart
target: Herstarten

[ctx: MainWindow]
en: Save As...
target: Opslaan als...

[ctx: MainWindow]
en: Save message as...
target: Bewaar bericht als

[ctx: MainWindow]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: MainWindow]
en: Send
target: Verzend

[ctx: MainWindow]
en: Send message to this address
target: Stuur bericht naar dit adres

[ctx: MainWindow]
en: Settings
target: Instellingen

[ctx: MainWindow]
en: Show Bitmessage
target: Toon Bitmessage

[ctx: MainWindow]
en: Subject
target: Onderwerp

[ctx: MainWindow]
en: Subject:
target: Onderwerp:

[ctx: MainWindow]
en: Subscribe
target: Abonneer

[ctx: MainWindow]
en: Success
target: Gelukt

[ctx: MainWindow]
en: Testing...
target: Testen...

[ctx: MainWindow]
en: That Bitmessage address is not valid.
target: Dat Bitmessage adres is niet geldig.

[ctx: MainWindow]
en: The address you entered was invalid. Ignoring it.
target: Het ingevoerd adres is ongeldig. Worden genegeerd.

[ctx: MainWindow]
en: To
target: Naar

[ctx: MainWindow]
en: To:
target: Naar:

[ctx: MainWindow]
en: Total Connections: %1
target: Aantal Connecties: %1

[ctx: MainWindow]
en: Unknown status: %1 %2
target: Status onbekend: %1 %2

[ctx: MainWindow]
en: View HTML code as formatted text
target: Bekijk HTML als geformatteerde tekst

[ctx: MainWindow]
en: Write error.
target: Schrijffout.

[ctx: MainWindow]
en: bad passphrase
target: verkeerd wachtwoord

[ctx: NewAddressDialog]
en: Address version number: 4
target: Adres versienummer: 4

[ctx: NewAddressDialog]
en: Create new Address
target: Nieuw adres aanmaken

[ctx: NewAddressDialog]
en: Passphrase
target: Wachtwoord

[ctx: NewAddressDialog]
en: Randomly generate address
target: Genereer willekeurig adres

[ctx: NewAddressDialog]
en: Use a random number generator to make an address
target: Gebruik een willekeurige nummer generator om een adres te maken

[ctx: NewSubscriptionDialog]
en: Address
target: Adres

[ctx: aboutDialog]
en: About
target: Over

[ctx: aboutDialog]
en: version ?
target: Versie ?

[ctx: regenerateAddressesDialog]
en: Passphrase
target: Wachtwoord

[ctx: settingsDialog]
en: Authentication
target: Authenticatie

[ctx: settingsDialog]
en: Give up after
target: Opgeven na

[ctx: settingsDialog]
en: Interface Language
target: Interface Taal

[ctx: settingsDialog]
en: Listen for connections on port:
target: Luister voor connecties op poort:

[ctx: settingsDialog]
en: Listening port
target: Luisterpoort

[ctx: settingsDialog]
en: Network Settings
target: Netwerkinstellingen

[ctx: settingsDialog]
en: Pass:
target: Wachtwoord:

[ctx: settingsDialog]
en: Password:
target: Wachtwoord

[ctx: settingsDialog]
en: Port:
target: Poort:

[ctx: settingsDialog]
en: Server hostname:
target: Server hostnaam:

[ctx: settingsDialog]
en: Settings
target: Instellingen

[ctx: settingsDialog]
en: Start Bitmessage on user login
target: Start Bitmessage bij user login

[ctx: settingsDialog]
en: User Interface
target: Gebruikersinterface

[ctx: settingsDialog]
en: Username:
target: Gebruikersnaam:

[ctx: settingsDialog]
en: and
target: en

[ctx: settingsDialog]
en: days
target: dagen

[ctx: settingsDialog]
en: months.
target: maanden.

[ctx: settingsDialog]
en: none
target: geen
