Bitmessage/PyBitmessage-2025-02-27
Archived
2
0
Fork 0
Code Issues 167 Pull Requests 56 Actions Packages Projects Releases 5 Wiki Activity

Message status in the wrong language for current session. #644

New Issue
Closed
opened 2014-02-13 17:38:16 +01:00 by MRedies · 2 comments
MRedies commented 2014-02-13 17:38:16 +01:00 (Migrated from github.com)
Copy Link

My Bitmessage is set to german. Behind the Messages that I send during the current session it says: "Acknowledgement re...."

Behind the Messages that I send in a previous session it says: "Bestätigung erhal..."(which is nice and german)

The "Doing work ..." part is always in english.
screenshot 2014-02-13 17 32 00

My Bitmessage is set to german. Behind the Messages that I send during the current session it says: "Acknowledgement re...." Behind the Messages that I send in a previous session it says: "Bestätigung erhal..."(which is nice and german) The "Doing work ..." part is always in english. ![screenshot 2014-02-13 17 32 00](https://f.cloud.github.com/assets/6518935/2162015/29ff8898-94cd-11e3-8ecd-64bd4ab77a25.png)
Atheros1 commented 2014-02-13 18:53:24 +01:00 (Migrated from github.com)
Copy Link
statusText = _translate("MainWindow", "Acknowledgement of the message received %1").arg(unicode(strftime(shared.config.get('bitmessagesettings', 'timeformat'), localtime(lastactiontime)),'utf-8'))

The line is properly wrapped in a 'translate' function so someone who speaks German needs to update the translation file. Same for the 'Doing work' messages. I see that the translation is missing from the bitmessage_de.ts file.

``` statusText = _translate("MainWindow", "Acknowledgement of the message received %1").arg(unicode(strftime(shared.config.get('bitmessagesettings', 'timeformat'), localtime(lastactiontime)),'utf-8')) ``` The line is properly wrapped in a 'translate' function so someone who speaks German needs to update the translation file. Same for the 'Doing work' messages. I see that the translation is missing from the bitmessage_de.ts file.
PeterSurda commented 2015-11-10 18:29:56 +01:00 (Migrated from github.com)
Copy Link

I speak German, I'll fix this.

I speak German, I'll fix this.
This repo is archived. You cannot comment on issues.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
bug
Something isn't working as it's supposed to
build
Related to building or build system
dependencies
Pull requests that update a dependency file
developers
The issue is relevant mainly for developers rather than users
documentation
duplicate
enhancement
New feature
formatting
Code or UI text formatting
invalid
legal
mobile
Frontend for mobile devices (kivy)
obsolete
packaging
performance
protocol
Protocol change
question
refactoring
regression
Some issue, fixed in the past, appears again
security
test
translation
usability
wontfix
No Label
bug
Milestone
No items
No Milestone v0.6.0
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
PeterSurda
No Assignees
1 Participants
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: Bitmessage/PyBitmessage-2025-02-27#644
No description provided.
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?