en to unknown language translation catalogue (113 entries)

[ctx: AddAddressDialog]
en: Add new entry
target: Aggiungi una nuova voce

[ctx: AddAddressDialog]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: AddAddressDialog]
en: Label
target: Etichetta

[ctx: EmailGatewayDialog]
en: Account status at email gateway
target: Stato dell'account rispetto al gateway di posta

[ctx: EmailGatewayDialog]
en: Change account settings at email gateway
target: Modifica i settaggi dell'account rispetto al gateway di posta

[ctx: EmailGatewayDialog]
en: Desired email address (including @mailchuck.com):
target: Indirizzo email desiderato (incluso @mailchuck.com):

[ctx: EmailGatewayDialog]
en: Email gateway
target: Gateway di posta

[ctx: EmailGatewayDialog]
en: Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available.
target: Il gateway di posta permette di comunicare con gli utenti email. Per ora, solo il gateway di posta Mailchuck (@mailchuck.com) è disponibile.

[ctx: EmailGatewayDialog]
en: Register on email gateway
target: Registrati sul gateway di posta

[ctx: EmailGatewayDialog]
en: Unregister from email gateway
target: Rimuovi registrazione dal gateway di posta

[ctx: EmailGatewayRegistrationDialog]
en: Email gateway registration
target: Registrazione gateway email

[ctx: EmailGatewayRegistrationDialog]
en: Registration failed:
target: Registrazione fallita:

[ctx: EmailGatewayRegistrationDialog]
en: The requested email address is not available, please try a new one. Fill out the new desired email address (including @mailchuck.com) below:
target: L'email richiesto non è disponibile, si prega di provarne uno nuovo. Inserisci il nuovo indirizzo email desiderato (incluso @mailchuck.com) qui sotto:

[ctx: Mailchuck]
en: # You can use this to configure your email gateway account
    # Uncomment the setting you want to use
    # Here are the options:
    # 
    # pgp: server
    # The email gateway will create and maintain PGP keys for you and sign, verify,
    # encrypt and decrypt on your behalf. When you want to use PGP but are lazy,
    # use this. Requires subscription.
    #
    # pgp: local
    # The email gateway will not conduct PGP operations on your behalf. You can
    # either not use PGP at all, or use it locally.
    #
    # attachments: yes
    # Incoming attachments in the email will be uploaded to MEGA.nz, and you can
    # download them from there by following the link. Requires a subscription.
    #
    # attachments: no
    # Attachments will be ignored.
    # 
    # archive: yes
    # Your incoming emails will be archived on the server. Use this if you need
    # help with debugging problems or you need a third party proof of emails. This
    # however means that the operator of the service will be able to read your
    # emails even after they have been delivered to you.
    #
    # archive: no
    # Incoming emails will be deleted from the server as soon as they are relayed
    # to you.
    #
    # masterpubkey_btc: BIP44 xpub key or electrum v1 public seed
    # offset_btc: integer (defaults to 0)
    # feeamount: number with up to 8 decimal places
    # feecurrency: BTC, XBT, USD, EUR or GBP
    # Use these if you want to charge people who send you emails. If this is on and
    # an unknown person sends you an email, they will be requested to pay the fee
    # specified. As this scheme uses deterministic public keys, you will receive
    # the money directly. To turn it off again, set "feeamount" to 0. Requires
    # subscription.
target: # È possibile utilizzare questo per configurare il tuo gateway account  di posta elettronica
    # Decommentare l'impostazione che si desidera utilizzare
    # Ecco le opzioni:
    #
    # PGP: server
    # Il gateway e-mail creerà e manterrà le chiavi PGP per voi e firmerà, verificherà,
    # cifrarà e decifrerà a vostro nome. Quando si desidera usare PGP, ma siete pigri,
    # utilizzate questo. Richiede abbonamento.
    #
    # PGP: locale #
    Il gateway email non condurrà operazioni PGP a vostro nome. È possibile
    # o non usare PGP affatto, o utilizzarlo in locale.
    #
    # Allegati: sì
    # gli allegati in entrata nella e-mail verranno caricati su MEGA.nz, e si può
    # scaricarli da qui seguendo il link. Richiede un abbonamento.
    #
    # Allegati: no
    # gli allegati saranno ignorati.
    #
    # Archivio: sì
    # i vostri messaggi di posta elettronica in arrivo verranno archiviati sul server. Utilizzare questo se avete bisogno di
    # aiuto per problemi di debug o avete necessità di un controllo di terze parti.
    # Questo però significa che l'operatore del servizio sarà in grado di leggere i vostri messaggi di posta elettronica
    # anche dopo che sono stati consegnati a voi.
    #
    # Archivio: no
    # i messaggi di posta elettronica in arrivo verranno eliminati dal server non appena vengono inoltrati a te.
    #
    # masterpubkey_btc: BIP44 xpub key oppure seme electrum v1 pubblico
    # offset_btc: intero (il default è 0)
    # feeamount: numero con un massimo di 8 cifre decimali
    # feecurrency: BTC, XBT, USD, EUR o GBP
    # utilizzare questi se si vuole far pagare le persone che inviano messaggi di posta elettronica.
    # Se questo è attivato una persona sconosciuta che ti invia una e-mail, sarà tenuta a pagare una commissione specificata.
    # Dato che questo schema utilizza chiavi pubbliche deterministiche, si riceverà la commissione direttamente.
    # Per disattivarla, impostare "feeamount" a 0.
    # Richiede un abbonamento.

[ctx: MainWindow]
en: Add Contact
target: Aggiungere Contatto

[ctx: MainWindow]
en: Add New Address
target: Aggiungi Nuovo Indirizzo

[ctx: MainWindow]
en: Add new entry
target: Aggiungi una nuova voce

[ctx: MainWindow]
en: Add sender to your Address Book
target: Aggiungi mittente alla rubrica

[ctx: MainWindow]
en: Add sender to your Blacklist
target: Aggiungi mittente alla blacklist

[ctx: MainWindow]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: MainWindow]
en: Address disabled
target: Indirizzo disabilitato

[ctx: MainWindow]
en: Address invalid
target: Indirizzo non valido

[ctx: MainWindow]
en: Address is valid.
target: Indirizzo valido

[ctx: MainWindow]
en: All accounts
target: Tutti gli account

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete all trashed messages?
target: Sei sicuro di voler eliminare tutti i messaggi cestinati?

[ctx: MainWindow]
en: Channel
target: Canale

[ctx: MainWindow]
en: Connected
target: Connesso

[ctx: MainWindow]
en: Connection lost
target: Connessione persa

[ctx: MainWindow]
en: Copy address to clipboard
target: Copia indirizzo negli appunti

[ctx: MainWindow]
en: Copy destination address to clipboard
target: Copia indirizzo di destinazione negli appunti

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Cancella

[ctx: MainWindow]
en: Delete trash?
target: Svuotare il cestino?

[ctx: MainWindow]
en: Disable
target: Disabilita

[ctx: MainWindow]
en: Email gateway
target: Gateway di posta

[ctx: MainWindow]
en: Enable
target: Abilita

[ctx: MainWindow]
en: Force send
target: Forza invio

[ctx: MainWindow]
en: From
target: Da

[ctx: MainWindow]
en: From
target: Da

[ctx: MainWindow]
en: From:
target: Da:

[ctx: MainWindow]
en: Identities
target: Identità

[ctx: MainWindow]
en: Import keys
target: Importa chiavi

[ctx: MainWindow]
en: Manage keys
target: Gestisci chiavi

[ctx: MainWindow]
en: Mark Unread
target: Segna come non letto

[ctx: MainWindow]
en: Message
target: Messaggio

[ctx: MainWindow]
en: Message too long
target: Messaggio troppo lungo

[ctx: MainWindow]
en: Message trashed
target: Messaggio cestinato

[ctx: MainWindow]
en: Messages
target: Messaggi

[ctx: MainWindow]
en: Move to Trash
target: Sposta nel cestino

[ctx: MainWindow]
en: New
target: Nuovo

[ctx: MainWindow]
en: New Identity
target: Nuova identità

[ctx: MainWindow]
en: New Message
target: Nuovo Messaggio

[ctx: MainWindow]
en: No addresses selected.
target: Nessun indirizzo selezionato.

[ctx: MainWindow]
en: Not Connected
target: Non connesso

[ctx: MainWindow]
en: Number needed
target: Numero richiesto

[ctx: MainWindow]
en: One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now?
target: Uno dei tuoi indirizzi, %1, è un indirizzo vecchio versione 1. Gli indirizzi versione 1 non sono più supportati. Posso eliminarlo ora?

[ctx: MainWindow]
en: Open keys.dat?
target: Aprire keys.dat?

[ctx: MainWindow]
en: Quit
target: Chiudi

[ctx: MainWindow]
en: Received
target: Ricevuto

[ctx: MainWindow]
en: Reply to channel
target: Rispondi sul canale

[ctx: MainWindow]
en: Reply to sender
target: Rispondi al mittente

[ctx: MainWindow]
en: Restart
target: Riavvia

[ctx: MainWindow]
en: Save As...
target: Salva come...

[ctx: MainWindow]
en: Save message as...
target: Salva messaggio con nome...

[ctx: MainWindow]
en: Search
target: Cerca

[ctx: MainWindow]
en: Send
target: Invia

[ctx: MainWindow]
en: Send message to this address
target: Manda un messaggio a questo indirizzo

[ctx: MainWindow]
en: Set avatar...
target: Inserisci l'avatar

[ctx: MainWindow]
en: Settings
target: Impostazioni

[ctx: MainWindow]
en: Show Bitmessage
target: Mostra Bitmessage

[ctx: MainWindow]
en: Special address behavior...
target: Comportamento indirizzo speciale

[ctx: MainWindow]
en: Subject
target: Soggetto

[ctx: MainWindow]
en: Subject:
target: Soggetto:

[ctx: MainWindow]
en: Subscribe
target: Sottoscrivi

[ctx: MainWindow]
en: Subscribe to this address
target: Sottoscrivi questo indirizzo

[ctx: MainWindow]
en: That Bitmessage address is not valid.
target: L'indirizzo Bitmessage non è valido.

[ctx: MainWindow]
en: To
target: A

[ctx: MainWindow]
en: To:
target: A:

[ctx: MainWindow]
en: Undelete
target: Ripristina l'eliminato

[ctx: MainWindow]
en: View HTML code as formatted text
target: Vedi codice HTML come testo formattato

[ctx: MainWindow]
en: Write error.
target: Errore di scrittura.

[ctx: NewAddressDialog]
en: Create new Address
target: Crea nuovo Indirizzo

[ctx: NewSubscriptionDialog]
en: Add new entry
target: Aggiungi una nuova voce

[ctx: NewSubscriptionDialog]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: NewSubscriptionDialog]
en: Label
target: Etichetta

[ctx: aboutDialog]
en: version ?
target: versione ?

[ctx: blacklist]
en: Add new entry
target: Aggiungi una nuova voce

[ctx: blacklist]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: iconGlossaryDialog]
en: You have no connections with other peers.
target: Non sei connesso ad altri peer.

[ctx: networkstatus]
en: Connections
target: Connessioni

[ctx: networkstatus]
en: Objects to be synced:
target: Oggetti da sincronizzare:

[ctx: networkstatus]
en: Processed 0 broadcasts.
target: Processati 0 broadcast

[ctx: networkstatus]
en: Processed 0 person-to-person messages.
target: Processati 0 messaggi da persona a persona

[ctx: networkstatus]
en: Processed 0 public keys.
target: Processate 0 chiavi pubbliche

[ctx: networkstatus]
en: Since startup:
target: Dall'avvio:

[ctx: networkstatus]
en: Total Connections: %1
target: Connessioni totali: %1

[ctx: networkstatus]
en: Total connections:
target: Connessioni totali:

[ctx: newChanDialog]
en: Dialog
target: Dialogo

[ctx: regenerateAddressesDialog]
en: Regenerate Existing Addresses
target: Rigenera Indirizzi Esistenti

[ctx: regenerateAddressesDialog]
en: Regenerate existing addresses
target: Rigenera indirizzi esistenti

[ctx: settingsDialog]
en: Connect to:
target: Connetti a:

[ctx: settingsDialog]
en: Demanded difficulty
target: Difficoltà richiesta

[ctx: settingsDialog]
en: Max acceptable difficulty
target: Massima difficoltà accettabile

[ctx: settingsDialog]
en: Maximum acceptable total difficulty:
target: Massima difficoltà totale accettabile:

[ctx: settingsDialog]
en: Namecoin integration
target: Integrazione Namecoin

[ctx: settingsDialog]
en: Network Settings
target: Impostazioni di rete

[ctx: settingsDialog]
en: Port:
target: Porta:

[ctx: settingsDialog]
en: Proxy server / Tor
target: Server proxy / Tor

[ctx: settingsDialog]
en: Settings
target: Impostazioni

[ctx: settingsDialog]
en: Total difficulty:
target: Difficoltà totale:

[ctx: settingsDialog]
en: Username:
target: Nome utente:

[ctx: settingsDialog]
en: and
target: e

[ctx: settingsDialog]
en: days
target: giorni

[ctx: settingsDialog]
en: months.
target: mesi.
