en to unknown language translation catalogue (49 entries)

[ctx: AddAddressDialog]
en: Add new entry
target: Adiciona nova entrada

[ctx: AddAddressDialog]
en: Address
target: Morada

[ctx: AddAddressDialog]
en: Label
target: Rótulo

[ctx: EmailGatewayDialog]
en: Register on email gateway
target: Registar na email gateway

[ctx: MainWindow]
en: About
target: Acerca

[ctx: MainWindow]
en: Add New Address
target: Adiciona nova morada

[ctx: MainWindow]
en: Add new entry
target: Adiciona nova entrada

[ctx: MainWindow]
en: Address
target: Morada

[ctx: MainWindow]
en: Channel
target: Canal

[ctx: MainWindow]
en: Copy destination address to clipboard
target: Copia morada de destino para o clipboard

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Apagar

[ctx: MainWindow]
en: Delete trash?
target: Esvaziar lixo?

[ctx: MainWindow]
en: Import keys
target: Importar chaves

[ctx: MainWindow]
en: Manage keys
target: Gerir chaves

[ctx: MainWindow]
en: Message sent. Sent at %1
target: Mensagem enviada. Enviada a 1%

[ctx: MainWindow]
en: Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent at %1
target: Mensagem enviada. Aguardando confirmação. Enviada a %1

[ctx: MainWindow]
en: Not Connected
target: Não está ligado

[ctx: MainWindow]
en: Queued.
target: Em fila

[ctx: MainWindow]
en: Quit
target: Desligar

[ctx: MainWindow]
en: Send
target: Enviar

[ctx: MainWindow]
en: Send message to this address
target: Enviar mensagem para esta morada

[ctx: MainWindow]
en: Settings
target: Configurações

[ctx: MainWindow]
en: Show Bitmessage
target: Mostra Bitmessage

[ctx: MainWindow]
en: Subscribe
target: Subscrever

[ctx: MainWindow]
en: Subscribe to this address
target: Subscrever esta morada

[ctx: MainWindow]
en: Waiting for their encryption key. Will request it again soon.
target: Aguardando chave de encriptação. Novo pedido em breve.

[ctx: NewSubscriptionDialog]
en: Add new entry
target: Adiciona nova entrada

[ctx: NewSubscriptionDialog]
en: Address
target: Morada

[ctx: NewSubscriptionDialog]
en: Label
target: Rótulo

[ctx: aboutDialog]
en: About
target: Acerca

[ctx: aboutDialog]
en: This is Beta software.
target: Este software é Beta.

[ctx: aboutDialog]
en: version ?
target: versão?

[ctx: blacklist]
en: Add new entry
target: Adiciona nova entrada

[ctx: blacklist]
en: Address
target: Morada

[ctx: connectDialog]
en: Connect now
target: Ligar agora

[ctx: settingsDialog]
en: Authentication
target: Autenticação

[ctx: settingsDialog]
en: Connect to:
target: Ligar a:

[ctx: settingsDialog]
en: Namecoin integration
target: Integração Namecoin

[ctx: settingsDialog]
en: Network Settings
target: Configurações de Rede

[ctx: settingsDialog]
en: Password:
target: Palavra-passe:

[ctx: settingsDialog]
en: Port:
target: Porta:

[ctx: settingsDialog]
en: Settings
target: Configurações

[ctx: settingsDialog]
en: Test
target: Teste

[ctx: settingsDialog]
en: Total difficulty:
target: Dificuldade Máxima:

[ctx: settingsDialog]
en: Username:
target: Nome de utilizador:

[ctx: settingsDialog]
en: and
target: e

[ctx: settingsDialog]
en: days
target: dias

[ctx: settingsDialog]
en: months.
target: meses

[ctx: settingsDialog]
en: none
target: nenhum
