diff --git a/src/translations/bitmessage_de.ts b/src/translations/bitmessage_de.ts
index 22e13d92..5d937bf9 100644
--- a/src/translations/bitmessage_de.ts
+++ b/src/translations/bitmessage_de.ts
@@ -631,7 +631,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="566"/>
         <source>Be aware that broadcasts are only encrypted with your address. Anyone who knows your address can read them.</source>
-        <translation>Beachten Sie, dass Rudrufe nur mit Ihrer Adresse verschlüsselt werden. Jeder, der Ihre Adresse kennt, kann diese Nachrichten lesen.</translation>
+        <translation>Beachten Sie, dass Rundrufe nur mit Ihrer Adresse verschlüsselt werden. Jeder, der Ihre Adresse kennt, kann diese Nachrichten lesen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="582"/>
@@ -1572,7 +1572,7 @@ Die Zufallszahlen-Option ist standard, jedoch haben deterministische Adressen ei
     <message>
         <location filename="../bitmessageqt/settings.py" line="414"/>
         <source>Listen for incoming connections when using proxy</source>
-        <translation>Auf eingehende Verdindungen warten, auch wenn ein Proxy-Server verwendet wird</translation>
+        <translation>Auf eingehende Verbindungen warten, auch wenn ein Proxy-Server verwendet wird</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitmessageqt/settings.py" line="391"/>