Add zh_cn translations in class_singleWorker.py
And fix some mistakes in Chinese translation
This commit is contained in:
IZARTeam
parent
44f31d7bf9
commit
1204442fcd
Binary file not shown.
|
|
@ -862,7 +862,7 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now?
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2750"/>
|
||||
<source>Moved items to trash. There is no user interface to view your trash, but it is still on disk if you are desperate to get it back.</source>
|
||||
<translation>已经移动项目到回收站。没有图形化的界面可以查看您的回收站，不过如果您还想找回的化它还在您的硬盘上。</translation>
|
||||
<translation>已经移动项目到回收站。没有图形化的界面可以查看您的回收站，不过如果您还想找回的话它还在您的硬盘上。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2730"/>
|
||||
|
|
@ -882,7 +882,7 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now?
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3063"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove this avatar?</source>
|
||||
<translation>您真的想一处这个头像么？</translation>
|
||||
<translation>您真的想移除这个头像么？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3071"/>
|
||||
|
|
@ -984,6 +984,95 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now?
|
|||
<source>Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent at %1</source>
|
||||
<translation>消息已经发送. 正在等待回执. 发送于 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../class_singleWorker.py" line="361"/>
|
||||
<source>Error! Could not find sender address (your address) in the keys.dat file.</source>
|
||||
<translation>错误! 无法在文件 keys.dat 中找到发送者地址(你的地址)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../class_singleWorker.py" line="426"/>
|
||||
<source>Doing work necessary to send broadcast...</source>
|
||||
<translation>正在做一些必须的工作来发送广播.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../class_singleWorker.py" line="443"/>
|
||||
<source>Broadcast sent on %1</source>
|
||||
<translation>广播发送于 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../class_singleWorker.py" line="485"/>
|
||||
<source>Encryption key was requested earlier.</source>
|
||||
<translation>已在更早的时候得到加密密钥.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../class_singleWorker.py" line="523"/>
|
||||
<source>Sending a request for the recipient's encryption key.</source>
|
||||
<translation>正在请求收件人的加密密钥.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../class_singleWorker.py" line="564"/>
|
||||
<source>Looking up the receiver's public key</source>
|
||||
<translation>正在查找收件人的公钥.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../class_singleWorker.py" line="619"/>
|
||||
<source>Problem: Destination is a mobile device who requests that the destination be included in the message but this is disallowed in your settings. %1</source>
|
||||
<translation>错误: 目标是一个移动设备, 要求不加密目标地址, 但是你的设置中不允许这么做. %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../class_singleWorker.py" line="636"/>
|
||||
<source>Doing work necessary to send message.
|
||||
There is no required difficulty for version 2 addresses like this.</source>
|
||||
<translation>正在做一些必要的工作来发送消息.
|
||||
这里要求的难度不像第2版的地址那样.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../class_singleWorker.py" line="648"/>
|
||||
<source>Doing work necessary to send message.
|
||||
Receiver's required difficulty: %1 and %2</source>
|
||||
<translation>正在做一些必要的工作来发送消息.
|
||||
接收者要求的难度为: %1 和 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../class_singleWorker.py" line="657"/>
|
||||
<source>Problem: The work demanded by the recipient (%1 and %2) is more difficult than you are willing to do.</source>
|
||||
<translation>错误: 收件人要求的做工量(%1 和 %2)大于我们的最大接受做工量. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../class_singleWorker.py" line="669"/>
|
||||
<source>Problem: You are trying to send a message to yourself or a chan but your encryption key could not be found in the keys.dat file. Could not encrypt message. %1</source>
|
||||
<translation>错误: 你正在尝试发送消息到你自身或者一个频道, 但是你的加密密钥无法在文件keys.dat中找到. 无法加密消息. %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../class_singleWorker.py" line="681"/>
|
||||
<source>Doing work necessary to send message.</source>
|
||||
<translation>正在做一些必要的工作来发送消息.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../class_singleWorker.py" line="831"/>
|
||||
<source>Message sent. Sent on %1</source>
|
||||
<translation>消息已经发送. 发送于 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../class_singleWorker.py" line="835"/>
|
||||
<source>Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent on %1</source>
|
||||
<translation>消息已经发送. 正在等待回执. 发送于 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../class_singleWorker.py" line="904"/>
|
||||
<source>Doing work necessary to request encryption key.</source>
|
||||
<translation>正在做一些必要的工作来请求加密密钥.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../class_singleWorker.py" line="928"/>
|
||||
<source>Broacasting the public key request. This program will auto-retry if they are offline.</source>
|
||||
<translation>正在广播公钥请求. 如果他们不在线, 这一过程将自动重试.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../class_singleWorker.py" line="929"/>
|
||||
<source>Sending public key request. Waiting for reply. Requested at %1</source>
|
||||
<translation>正在发送公钥请求. 等待回应中. 请求于 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>NewAddressDialog</name>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user