Auto-updated language zh_cn from transifex

This commit is contained in:
PyBitmessage Translations 2018-07-18 11:25:25 +02:00
parent 5934648da2
commit 5a5f94eb3d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4D80CA5C8021C15A
2 changed files with 321 additions and 299 deletions

Binary file not shown.

View File

@ -112,7 +112,7 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below:</source>
<context>
<name>Mailchuck</name>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/account.py" line="243"/>
<location filename="../bitmessageqt/account.py" line="225"/>
<source># You can use this to configure your email gateway account
# Uncomment the setting you want to use
# Here are the options:
@ -153,17 +153,61 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below:</source>
# the money directly. To turn it off again, set &quot;feeamount&quot; to 0. Requires
# subscription.
</source>
<translation>#
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/account.py" line="299"/>
<source># You can use this to configure your email gateway account
# Uncomment the setting you want to use
# Here are the options:
#
# pgp: server
# The email gateway will create and maintain PGP keys for you and sign, verify,
# encrypt and decrypt on your behalf. When you want to use PGP but are lazy,
# use this. Requires subscription.
#
# pgp: local
# The email gateway will not conduct PGP operations on your behalf. You can
# either not use PGP at all, or use it locally.
#
# attachments: yes
# Incoming attachments in the email will be uploaded to MEGA.nz, and you can
# download them from there by following the link. Requires a subscription.
#
# attachments: no
# Attachments will be ignored.
#
# archive: yes
# Your incoming emails will be archived on the server. Use this if you need
# help with debugging problems or you need a third party proof of emails. This
# however means that the operator of the service will be able to read your
# emails even after they have been delivered to you.
#
# archive: no
# Incoming emails will be deleted from the server as soon as they are relayed
# to you.
#
# masterpubkey_btc: BIP44 xpub key or electrum v1 public seed
# offset_btc: integer (defaults to 0)
# feeamount: number with up to 8 decimal places
# feecurrency: BTC, XBT, USD, EUR or GBP
# Use these if you want to charge people who send you emails. If this is on and
# an unknown person sends you an email, they will be requested to pay the fee
# specified. As this scheme uses deterministic public keys, you will receive
# the money directly. To turn it off again, set &quot;feeamount&quot; to 0. Requires
# subscription.
</source>
<translation>#
#使
#
#
# pgp: server
#PGP密钥
#使PGP
#使PGP
#
#
# pgp: local
#PGP操作
#PGP操作
#使PGP, 使
#
# attachement: yes
@ -177,7 +221,7 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below:</source>
#使
#
#
#使
#使
#
# archive: no
#
@ -186,132 +230,133 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below:</source>
#offset_btc0
#feeamount8
#feecurrency号BTCXBT
#
#
#
#使
#使
#feeamount0
#</translation>
#
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="170"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="166"/>
<source>Reply to sender</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="172"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="168"/>
<source>Reply to channel</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="174"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="170"/>
<source>Add sender to your Address Book</source>
<translation>簿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="178"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="174"/>
<source>Add sender to your Blacklist</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="364"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="374"/>
<source>Move to Trash</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="185"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="181"/>
<source>Undelete</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="188"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="184"/>
<source>View HTML code as formatted text</source>
<translation>HTML查看</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="192"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="188"/>
<source>Save message as...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="196"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="192"/>
<source>Mark Unread</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="336"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="346"/>
<source>New</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="121"/>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="122"/>
<source>Enable</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="124"/>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="125"/>
<source>Disable</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="127"/>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="128"/>
<source>Set avatar...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="117"/>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="118"/>
<source>Copy address to clipboard</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="283"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="293"/>
<source>Special address behavior...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="244"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="240"/>
<source>Email gateway</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="114"/>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="115"/>
<source>Delete</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="299"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="309"/>
<source>Send message to this address</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="307"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="317"/>
<source>Subscribe to this address</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="319"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="329"/>
<source>Add New Address</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="367"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="377"/>
<source>Copy destination address to clipboard</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="371"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="381"/>
<source>Force send</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="587"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="597"/>
<source>One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now?</source>
<translation>, %1,1. 1. ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1034"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1042"/>
<source>Waiting for their encryption key. Will request it again soon.</source>
<translation></translation>
</message>
@ -321,17 +366,17 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1040"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1048"/>
<source>Queued.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1043"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1051"/>
<source>Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent at %1</source>
<translation>. . %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1046"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1054"/>
<source>Message sent. Sent at %1</source>
<translation>. %1</translation>
</message>
@ -341,47 +386,47 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1052"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1060"/>
<source>Acknowledgement of the message received %1</source>
<translation> %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2140"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2152"/>
<source>Broadcast queued.</source>
<translation>广</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1061"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1069"/>
<source>Broadcast on %1</source>
<translation>广 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1064"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1072"/>
<source>Problem: The work demanded by the recipient is more difficult than you are willing to do. %1</source>
<translation> %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1067"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1075"/>
<source>Problem: The recipient&apos;s encryption key is no good. Could not encrypt message. %1</source>
<translation> %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1070"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1078"/>
<source>Forced difficulty override. Send should start soon.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1073"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1081"/>
<source>Unknown status: %1 %2</source>
<translation> %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1612"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1622"/>
<source>Not Connected</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1204"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1212"/>
<source>Show Bitmessage</source>
<translation></translation>
</message>
@ -391,12 +436,12 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1227"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1235"/>
<source>Subscribe</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1233"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1241"/>
<source>Channel</source>
<translation></translation>
</message>
@ -406,66 +451,66 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below:</source>
<translation>退</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1459"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1467"/>
<source>You may manage your keys by editing the keys.dat file stored in the same directory as this program. It is important that you back up this file.</source>
<translation> keys.dat </translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1463"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1471"/>
<source>You may manage your keys by editing the keys.dat file stored in
%1
It is important that you back up this file.</source>
<translation> %1 keys.dat </translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1470"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1478"/>
<source>Open keys.dat?</source>
<translation> keys.dat </translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1467"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1475"/>
<source>You may manage your keys by editing the keys.dat file stored in the same directory as this program. It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? (Be sure to close Bitmessage before making any changes.)</source>
<translation> keys.dat </translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1470"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1478"/>
<source>You may manage your keys by editing the keys.dat file stored in
%1
It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? (Be sure to close Bitmessage before making any changes.)</source>
<translation> %1 keys.dat </translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1477"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1485"/>
<source>Delete trash?</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1477"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1485"/>
<source>Are you sure you want to delete all trashed messages?</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1495"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1503"/>
<source>bad passphrase</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1495"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1503"/>
<source>You must type your passphrase. If you don&apos;t have one then this is not the form for you.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1518"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1526"/>
<source>Bad address version number</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1508"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1516"/>
<source>Your address version number must be a number: either 3 or 4.</source>
<translation> 3 4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1518"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1526"/>
<source>Your address version number must be either 3 or 4.</source>
<translation> 3 4.</translation>
</message>
@ -535,41 +580,41 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now?
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1597"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1607"/>
<source>Connection lost</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1647"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1657"/>
<source>Connected</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1765"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1777"/>
<source>Message trashed</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1854"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1866"/>
<source>The TTL, or Time-To-Live is the length of time that the network will hold the message.
The recipient must get it during this time. If your Bitmessage client does not hear an acknowledgement, it
will resend the message automatically. The longer the Time-To-Live, the
more work your computer must do to send the message. A Time-To-Live of four or five days is often appropriate.</source>
<translation>TTLTime-To-Time是保留信息网络时间的长度.
. Bitmessage客户沒有听到确认, . Time-To-Live的时间越长, . Time-To-Time, .</translation>
<translation>TTLTime-To-Time是保留信息网络时间的长度.
. Bitmessage客户沒有听到确认, . Time-To-Live的时间越长, . Time-To-Time, .</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1899"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1911"/>
<source>Message too long</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1899"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1911"/>
<source>The message that you are trying to send is too long by %1 bytes. (The maximum is 261644 bytes). Please cut it down before sending.</source>
<translation>1, (261644). </translation>
<translation> 1 261644</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1941"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1953"/>
<source>Error: Your account wasn&apos;t registered at an email gateway. Sending registration now as %1, please wait for the registration to be processed before retrying sending.</source>
<translation>错误: 您的帐户没有在电子邮件网关注册1, .</translation>
</message>
@ -614,57 +659,57 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now?
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2092"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2104"/>
<source>Error: You must specify a From address. If you don&apos;t have one, go to the &apos;Your Identities&apos; tab.</source>
<translation> </translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2026"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2038"/>
<source>Address version number</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2026"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2038"/>
<source>Concerning the address %1, Bitmessage cannot understand address version numbers of %2. Perhaps upgrade Bitmessage to the latest version.</source>
<translation> %1 %2 </translation>
<translation> %1 %2 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2030"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2042"/>
<source>Stream number</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2030"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2042"/>
<source>Concerning the address %1, Bitmessage cannot handle stream numbers of %2. Perhaps upgrade Bitmessage to the latest version.</source>
<translation> %1 %2 </translation>
<translation> %1 %2 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2035"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2047"/>
<source>Warning: You are currently not connected. Bitmessage will do the work necessary to send the message but it won&apos;t send until you connect.</source>
<translation> </translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2084"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2096"/>
<source>Message queued.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2088"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2100"/>
<source>Your &apos;To&apos; field is empty.</source>
<translation>&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2149"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2161"/>
<source>Right click one or more entries in your address book and select &apos;Send message to this address&apos;.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2165"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2177"/>
<source>Fetched address from namecoin identity.</source>
<translation>namecoin接收了地址</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2277"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2289"/>
<source>New Message</source>
<translation></translation>
</message>
@ -679,57 +724,57 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now?
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="59"/>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="60"/>
<source>Address is valid.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="93"/>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="94"/>
<source>The address you entered was invalid. Ignoring it.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2307"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2319"/>
<source>Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3333"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3346"/>
<source>Error: You cannot add the same address to your subscriptions twice. Perhaps rename the existing one if you want.</source>
<translation>错误: 您不能在同一地址添加到您的订阅两次. .</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2429"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2441"/>
<source>Restart</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2415"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2427"/>
<source>You must restart Bitmessage for the port number change to take effect.</source>
<translation>便使使</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2429"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2441"/>
<source>Bitmessage will use your proxy from now on but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections (if any).</source>
<translation>使便使</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2458"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2470"/>
<source>Number needed</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2458"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2470"/>
<source>Your maximum download and upload rate must be numbers. Ignoring what you typed.</source>
<translation>. .</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2538"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2550"/>
<source>Will not resend ever</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2538"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2550"/>
<source>Note that the time limit you entered is less than the amount of time Bitmessage waits for the first resend attempt therefore your messages will never be resent.</source>
<translation></translation>
</message>
@ -764,22 +809,22 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now?
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3012"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3025"/>
<source>Address is gone</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3012"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3025"/>
<source>Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it?</source>
<translation> %1 </translation>
<translation> %1 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3015"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3028"/>
<source>Address disabled</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3015"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3028"/>
<source>Error: The address from which you are trying to send is disabled. You&apos;ll have to enable it on the &apos;Your Identities&apos; tab before using it.</source>
<translation> 使</translation>
</message>
@ -789,85 +834,85 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now?
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3090"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3103"/>
<source>Entry added to the blacklist. Edit the label to your liking.</source>
<translation>. .</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3095"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3108"/>
<source>Error: You cannot add the same address to your blacklist twice. Try renaming the existing one if you want.</source>
<translation>错误: 您不能在同一地址添加到您的黑名单两次. .</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3237"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3250"/>
<source>Moved items to trash.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3181"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3194"/>
<source>Undeleted item.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3205"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3218"/>
<source>Save As...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3214"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3227"/>
<source>Write error.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3317"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3330"/>
<source>No addresses selected.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3372"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3385"/>
<source>If you delete the subscription, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the subscription instead. Disabled subscriptions will not receive new messages, but you can still view messages you already received.
Are you sure you want to delete the subscription?</source>
<translation>, 访. ., .
<translation>, 访. ., .
?</translation>
?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3615"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3632"/>
<source>If you delete the channel, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the channel instead. Disabled channels will not receive new messages, but you can still view messages you already received.
Are you sure you want to delete the channel?</source>
<translation>, 访. . , .
<translation>, 访. . , .
</translation>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3745"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3762"/>
<source>Do you really want to remove this avatar?</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3753"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3770"/>
<source>You have already set an avatar for this address. Do you really want to overwrite it?</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4151"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4172"/>
<source>Start-on-login not yet supported on your OS.</source>
<translation>使</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4144"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4165"/>
<source>Minimize-to-tray not yet supported on your OS.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4147"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4168"/>
<source>Tray notifications not yet supported on your OS.</source>
<translation>使</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4318"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4339"/>
<source>Testing...</source>
<translation>...</translation>
</message>
@ -1049,7 +1094,7 @@ Are you sure you want to delete the channel?</source>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="745"/>
<source>Chans</source>
<translation>Chans</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="729"/>
@ -1117,7 +1162,7 @@ Are you sure you want to delete the channel?</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/foldertree.py" line="181"/>
<location filename="../bitmessageqt/foldertree.py" line="206"/>
<source>All accounts</source>
<translation></translation>
</message>
@ -1127,12 +1172,12 @@ Are you sure you want to delete the channel?</source>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="90"/>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="91"/>
<source>Error: You cannot add the same address to your list twice. Perhaps rename the existing one if you want.</source>
<translation>错误: 您不能在同一地址添加到列表中两次. .</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="111"/>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="112"/>
<source>Add new entry</source>
<translation></translation>
</message>
@ -1142,42 +1187,42 @@ Are you sure you want to delete the channel?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1774"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1786"/>
<source>New version of PyBitmessage is available: %1. Download it from https://github.com/Bitmessage/PyBitmessage/releases/latest</source>
<translation>PyBitmessage的新版本可用: %1. https://github.com/Bitmessage/PyBitmessage/releases/latest下载</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2774"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2788"/>
<source>Waiting for PoW to finish... %1%</source>
<translation>PoW完成...%1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2784"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2798"/>
<source>Shutting down Pybitmessage... %1%</source>
<translation>Pybitmessage ...%1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2802"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2817"/>
<source>Waiting for objects to be sent... %1%</source>
<translation>...%1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2822"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2835"/>
<source>Saving settings... %1%</source>
<translation>...%1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2835"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2848"/>
<source>Shutting down core... %1%</source>
<translation>...%1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2841"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2854"/>
<source>Stopping notifications... %1%</source>
<translation>...%1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2845"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2858"/>
<source>Shutdown imminent... %1%</source>
<translation>...%1%</translation>
</message>
@ -1187,42 +1232,42 @@ Are you sure you want to delete the channel?</source>
<translation><numerusform>%n </numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="829"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="837"/>
<source>%n day(s)</source>
<translation><numerusform>%n </numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2742"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2756"/>
<source>Shutting down PyBitmessage... %1%</source>
<translation>PyBitmessage...%1%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1148"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1156"/>
<source>Sent</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_addressGenerator.py" line="91"/>
<location filename="../class_addressGenerator.py" line="115"/>
<source>Generating one new address</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_addressGenerator.py" line="153"/>
<location filename="../class_addressGenerator.py" line="193"/>
<source>Done generating address. Doing work necessary to broadcast it...</source>
<translation>. , ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_addressGenerator.py" line="170"/>
<location filename="../class_addressGenerator.py" line="219"/>
<source>Generating %1 new addresses.</source>
<translation>%1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_addressGenerator.py" line="247"/>
<location filename="../class_addressGenerator.py" line="323"/>
<source>%1 is already in &apos;Your Identities&apos;. Not adding it again.</source>
<translation>%1&apos;&apos;. .</translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_addressGenerator.py" line="283"/>
<location filename="../class_addressGenerator.py" line="377"/>
<source>Done generating address</source>
<translation></translation>
</message>
@ -1232,96 +1277,96 @@ Are you sure you want to delete the channel?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../class_sqlThread.py" line="584"/>
<location filename="../class_sqlThread.py" line="481"/>
<source>Disk full</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_sqlThread.py" line="584"/>
<location filename="../class_sqlThread.py" line="481"/>
<source>Alert: Your disk or data storage volume is full. Bitmessage will now exit.</source>
<translation>警告: 您的磁盘或数据存储量已满. 退.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="747"/>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="1060"/>
<source>Error! Could not find sender address (your address) in the keys.dat file.</source>
<translation>! keys.dat ( ).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="495"/>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="580"/>
<source>Doing work necessary to send broadcast...</source>
<translation>, 广...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="518"/>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="613"/>
<source>Broadcast sent on %1</source>
<translation>广%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="587"/>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="721"/>
<source>Encryption key was requested earlier.</source>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="624"/>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="795"/>
<source>Sending a request for the recipient&apos;s encryption key.</source>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="639"/>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="820"/>
<source>Looking up the receiver&apos;s public key</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="673"/>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="878"/>
<source>Problem: Destination is a mobile device who requests that the destination be included in the message but this is disallowed in your settings. %1</source>
<translation>问题: 目标是移动电话设备所请求的目的地包括在消息中, . %1</translation>
<translation> %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="687"/>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="909"/>
<source>Doing work necessary to send message.
There is no required difficulty for version 2 addresses like this.</source>
<translation>, .
2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="701"/>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="944"/>
<source>Doing work necessary to send message.
Receiver&apos;s required difficulty: %1 and %2</source>
<translation>, .
: %1%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="710"/>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="984"/>
<source>Problem: The work demanded by the recipient (%1 and %2) is more difficult than you are willing to do. %3</source>
<translation>问题: 由接收者(%1%2). %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="722"/>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="1012"/>
<source>Problem: You are trying to send a message to yourself or a chan but your encryption key could not be found in the keys.dat file. Could not encrypt message. %1</source>
<translation>问题: 您正在尝试将信息发送给自己或频道, keys.dat文件中找到. . %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1049"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1057"/>
<source>Doing work necessary to send message.</source>
<translation>, .</translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="845"/>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="1218"/>
<source>Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent on %1</source>
<translation>. . %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1037"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1045"/>
<source>Doing work necessary to request encryption key.</source>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="961"/>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="1380"/>
<source>Broadcasting the public key request. This program will auto-retry if they are offline.</source>
<translation>广. , 线.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="963"/>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="1387"/>
<source>Sending public key request. Waiting for reply. Requested at %1</source>
<translation>. . %1</translation>
</message>
@ -1336,112 +1381,97 @@ Receiver&apos;s required difficulty: %1 and %2</source>
<translation>UPnP端口映射被删除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="248"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="244"/>
<source>Mark all messages as read</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2636"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2648"/>
<source>Are you sure you would like to mark all messages read?</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1058"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1066"/>
<source>Doing work necessary to send broadcast.</source>
<translation>广</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2708"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2724"/>
<source>Proof of work pending</source>
<translation></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2708"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2724"/>
<source>%n object(s) pending proof of work</source>
<translation><numerusform>%n </numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2708"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2724"/>
<source>%n object(s) waiting to be distributed</source>
<translation><numerusform>%n </numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2708"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2724"/>
<source>Wait until these tasks finish?</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_outgoingSynSender.py" line="211"/>
<source>Problem communicating with proxy: %1. Please check your network settings.</source>
<translation>%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_outgoingSynSender.py" line="240"/>
<source>SOCKS5 Authentication problem: %1. Please check your SOCKS5 settings.</source>
<translation>SOCK5认证错误%1SOCK5设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_receiveDataThread.py" line="171"/>
<source>The time on your computer, %1, may be wrong. Please verify your settings.</source>
<translation>%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../namecoin.py" line="101"/>
<location filename="../namecoin.py" line="115"/>
<source>The name %1 was not found.</source>
<translation>%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../namecoin.py" line="110"/>
<location filename="../namecoin.py" line="124"/>
<source>The namecoin query failed (%1)</source>
<translation>(%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../namecoin.py" line="113"/>
<location filename="../namecoin.py" line="127"/>
<source>The namecoin query failed.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../namecoin.py" line="119"/>
<location filename="../namecoin.py" line="133"/>
<source>The name %1 has no valid JSON data.</source>
<translation>%1JSON数据</translation>
</message>
<message>
<location filename="../namecoin.py" line="127"/>
<location filename="../namecoin.py" line="141"/>
<source>The name %1 has no associated Bitmessage address.</source>
<translation> %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../namecoin.py" line="149"/>
<location filename="../namecoin.py" line="171"/>
<source>Success! Namecoind version %1 running.</source>
<translation>%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../namecoin.py" line="155"/>
<location filename="../namecoin.py" line="182"/>