From 69b2468ed7cf7834b8b49599535ffb113cc69a51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gatien Bovyn Date: Wed, 12 Jun 2013 16:42:03 +0200 Subject: [PATCH] updated translation files --- src/bitmessageqt/__init__.py | 86 +++++----- src/translations/bitmessage_fr_BE.qm | Bin 36961 -> 49429 bytes src/translations/bitmessage_fr_BE.ts | 226 +++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 269 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/src/bitmessageqt/__init__.py b/src/bitmessageqt/__init__.py index d1655ca6..dc33264d 100644 --- a/src/bitmessageqt/__init__.py +++ b/src/bitmessageqt/__init__.py @@ -1079,39 +1079,39 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow): print 'Error: Could not decode', toAddress, ':', status shared.printLock.release() if status == 'missingbm': - self.statusBar().showMessage('Error: Bitmessage addresses start with BM- Please check ' + toAddress) + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Error: Bitmessage addresses start with BM- Please check %1").arg(toAddress)) elif status == 'checksumfailed': - self.statusBar().showMessage('Error: The address ' + toAddress+' is not typed or copied correctly. Please check it.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Error: The address %1 is not typed or copied correctly. Please check it.").arg(toAddress)) elif status == 'invalidcharacters': - self.statusBar().showMessage('Error: The address '+ toAddress+ ' contains invalid characters. Please check it.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Error: The address %1 contains invalid characters. Please check it.").arg(toAddress)) elif status == 'versiontoohigh': - self.statusBar().showMessage('Error: The address version in '+ toAddress+ ' is too high. Either you need to upgrade your Bitmessage software or your acquaintance is being clever.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Error: The address version in %1 is too high. Either you need to upgrade your Bitmessage software or your acquaintance is being clever.").arg(toAddress)) elif status == 'ripetooshort': - self.statusBar().showMessage('Error: Some data encoded in the address '+ toAddress+ ' is too short. There might be something wrong with the software of your acquaintance.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Error: Some data encoded in the address %1 is too short. There might be something wrong with the software of your acquaintance.").arg(toAddress)) elif status == 'ripetoolong': - self.statusBar().showMessage('Error: Some data encoded in the address '+ toAddress+ ' is too long. There might be something wrong with the software of your acquaintance.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Error: Some data encoded in the address %1 is too long. There might be something wrong with the software of your acquaintance.").arg(toAddress)) else: - self.statusBar().showMessage('Error: Something is wrong with the address '+ toAddress+ '.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Error: Something is wrong with the address %1.").arg(toAddress)) elif fromAddress == '': - self.statusBar().showMessage('Error: You must specify a From address. If you don\'t have one, go to the \'Your Identities\' tab.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Error: You must specify a From address. If you don\'t have one, go to the \'Your Identities\' tab.")) else: toAddress = addBMIfNotPresent(toAddress) try: shared.config.get(toAddress, 'enabled') #The toAddress is one owned by me. We cannot send messages to ourselves without significant changes to the codebase. - QMessageBox.about(self, "Sending to your address", "Error: One of the addresses to which you are sending a message, "+toAddress+", is yours. Unfortunately the Bitmessage client cannot process its own messages. Please try running a second client on a different computer or within a VM.") + QMessageBox.about(self, QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Sending to your address"), QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Error: One of the addresses to which you are sending a message, %1, is yours. Unfortunately the Bitmessage client cannot process its own messages. Please try running a second client on a different computer or within a VM.").arg(toAddress)) continue except: pass if addressVersionNumber > 3 or addressVersionNumber <= 1: - QMessageBox.about(self, "Address version number", "Concerning the address "+toAddress+", Bitmessage cannot understand address version numbers of "+str(addressVersionNumber)+". Perhaps upgrade Bitmessage to the latest version.") + QMessageBox.about(self, QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Address version number"), QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Concerning the address %1, Bitmessage cannot understand address version numbers of %2. Perhaps upgrade Bitmessage to the latest version.").arg(toAddress).arg(str(addressVersionNumber))) continue if streamNumber > 1 or streamNumber == 0: - QMessageBox.about(self, "Stream number", "Concerning the address "+toAddress+", Bitmessage cannot handle stream numbers of "+str(streamNumber)+". Perhaps upgrade Bitmessage to the latest version.") + QMessageBox.about(self, QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Stream number"), QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Concerning the address %1, Bitmessage cannot handle stream numbers of %2. Perhaps upgrade Bitmessage to the latest version.").arg(toAddress).arg(str(streamNumber))) continue self.statusBar().showMessage('') if shared.statusIconColor == 'red': - self.statusBar().showMessage('Warning: You are currently not connected. Bitmessage will do the work necessary to send the message but it won\'t send until you connect.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Warning: You are currently not connected. Bitmessage will do the work necessary to send the message but it won\'t send until you connect.")) ackdata = OpenSSL.rand(32) shared.sqlLock.acquire() t = ('',toAddress,ripe,fromAddress,subject,message,ackdata,int(time.time()),'msgqueued',1,1,'sent',2) @@ -1143,10 +1143,10 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow): self.ui.tabWidget.setCurrentIndex(2) self.ui.tableWidgetSent.setCurrentCell(0,0) else: - self.statusBar().showMessage('Your \'To\' field is empty.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Your \'To\' field is empty.")) else: #User selected 'Broadcast' if fromAddress == '': - self.statusBar().showMessage('Error: You must specify a From address. If you don\'t have one, go to the \'Your Identities\' tab.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Error: You must specify a From address. If you don\'t have one, go to the \'Your Identities\' tab.")) else: self.statusBar().showMessage('') #We don't actually need the ackdata for acknowledgement since this is a broadcast message, but we can use it to update the user interface when the POW is done generating. @@ -1209,7 +1209,7 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow): time.sleep(0.1) self.statusBar().showMessage('') time.sleep(0.1) - self.statusBar().showMessage('Right click one or more entries in your address book and select \'Send message to this address\'.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Right click one or more entries in your address book and select \'Send message to this address\'.")) def redrawLabelFrom(self,index): self.ui.labelFrom.setText(self.ui.comboBoxSendFrom.itemData(index).toPyObject()) @@ -1377,9 +1377,9 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow): self.rerenderInboxFromLabels() self.rerenderSentToLabels() else: - self.statusBar().showMessage('Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want.")) else: - self.statusBar().showMessage('The address you entered was invalid. Ignoring it.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "The address you entered was invalid. Ignoring it.")) def click_pushButtonAddSubscription(self): self.NewSubscriptionDialogInstance = NewSubscriptionDialog(self) @@ -1412,9 +1412,9 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow): self.rerenderInboxFromLabels() shared.reloadBroadcastSendersForWhichImWatching() else: - self.statusBar().showMessage('Error: You cannot add the same address to your subsciptions twice. Perhaps rename the existing one if you want.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Error: You cannot add the same address to your subsciptions twice. Perhaps rename the existing one if you want.")) else: - self.statusBar().showMessage('The address you entered was invalid. Ignoring it.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "The address you entered was invalid. Ignoring it.")) def loadBlackWhiteList(self): #Initialize the Blacklist or Whitelist table @@ -1462,11 +1462,11 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow): shared.config.set('bitmessagesettings', 'showtraynotifications', str(self.settingsDialogInstance.ui.checkBoxShowTrayNotifications.isChecked())) shared.config.set('bitmessagesettings', 'startintray', str(self.settingsDialogInstance.ui.checkBoxStartInTray.isChecked())) if int(shared.config.get('bitmessagesettings','port')) != int(self.settingsDialogInstance.ui.lineEditTCPPort.text()): - QMessageBox.about(self, "Restart", "You must restart Bitmessage for the port number change to take effect.") + QMessageBox.about(self, QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Restart"), QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "You must restart Bitmessage for the port number change to take effect.")) shared.config.set('bitmessagesettings', 'port', str(self.settingsDialogInstance.ui.lineEditTCPPort.text())) if shared.config.get('bitmessagesettings', 'socksproxytype') == 'none' and str(self.settingsDialogInstance.ui.comboBoxProxyType.currentText())[0:5] == 'SOCKS': if shared.statusIconColor != 'red': - QMessageBox.about(self, "Restart", "Bitmessage will use your proxy from now on now but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections.") + QMessageBox.about(self, QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Restart"), QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Bitmessage will use your proxy from now on now but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections.")) if shared.config.get('bitmessagesettings', 'socksproxytype')[0:5] == 'SOCKS' and str(self.settingsDialogInstance.ui.comboBoxProxyType.currentText()) == 'none': self.statusBar().showMessage('') shared.config.set('bitmessagesettings', 'socksproxytype', str(self.settingsDialogInstance.ui.comboBoxProxyType.currentText())) @@ -1599,9 +1599,9 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow): shared.sqlSubmitQueue.put('commit') shared.sqlLock.release() else: - self.statusBar().showMessage('Error: You cannot add the same address to your list twice. Perhaps rename the existing one if you want.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Error: You cannot add the same address to your list twice. Perhaps rename the existing one if you want.")) else: - self.statusBar().showMessage('The address you entered was invalid. Ignoring it.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "The address you entered was invalid. Ignoring it.")) def on_action_SpecialAddressBehaviorDialog(self): self.dialog = SpecialAddressBehaviorDialog(self) @@ -1645,9 +1645,9 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow): shared.addressGeneratorQueue.put(('createRandomAddress',3,streamNumberForAddress,str(self.dialog.ui.newaddresslabel.text().toUtf8()),1,"",self.dialog.ui.checkBoxEighteenByteRipe.isChecked())) else: if self.dialog.ui.lineEditPassphrase.text() != self.dialog.ui.lineEditPassphraseAgain.text(): - QMessageBox.about(self, "Passphrase mismatch", "The passphrase you entered twice doesn\'t match. Try again.") + QMessageBox.about(self, QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Passphrase mismatch"), QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "The passphrase you entered twice doesn\'t match. Try again.")) elif self.dialog.ui.lineEditPassphrase.text() == "": - QMessageBox.about(self, "Choose a passphrase", "You really do need a passphrase.") + QMessageBox.about(self, QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Choose a passphrase"), QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "You really do need a passphrase.")) else: streamNumberForAddress = 1 #this will eventually have to be replaced by logic to determine the most available stream number. #self.addressGenerator = addressGenerator() @@ -1674,7 +1674,7 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow): # unregister the messaging system if self.mmapp is not None: self.mmapp.unregister() - self.statusBar().showMessage('All done. Closing user interface...') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "All done. Closing user interface...")) os._exit(0) # window close event @@ -1716,10 +1716,10 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow): if toAddressAtCurrentInboxRow == self.str_broadcast_subscribers: self.ui.labelFrom.setText('') elif not shared.config.has_section(toAddressAtCurrentInboxRow): - QtGui.QMessageBox.information(self, 'Address is gone','Bitmessage cannot find your address ' + toAddressAtCurrentInboxRow + '. Perhaps you removed it?', QMessageBox.Ok) + QtGui.QMessageBox.information(self, QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Address is gone"),QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it?").arg(toAddressAtCurrentInboxRow), QMessageBox.Ok) self.ui.labelFrom.setText('') elif not shared.config.getboolean(toAddressAtCurrentInboxRow,'enabled'): - QtGui.QMessageBox.information(self, 'Address disabled','Error: The address from which you are trying to send is disabled. You\'ll have to enable it on the \'Your Identities\' tab before using it.', QMessageBox.Ok) + QtGui.QMessageBox.information(self, QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Address disabled"),QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Error: The address from which you are trying to send is disabled. You\'ll have to enable it on the \'Your Identities\' tab before using it."), QMessageBox.Ok) self.ui.labelFrom.setText('') else: self.ui.labelFrom.setText(toAddressAtCurrentInboxRow) @@ -1761,9 +1761,9 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow): shared.sqlLock.release() self.ui.tabWidget.setCurrentIndex(5) self.ui.tableWidgetAddressBook.setCurrentCell(0,0) - self.statusBar().showMessage('Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking.")) else: - self.statusBar().showMessage('Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want.")) #Send item on the Inbox tab to trash def on_action_InboxTrash(self): @@ -1778,7 +1778,7 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow): shared.sqlLock.release() self.ui.textEditInboxMessage.setText("") self.ui.tableWidgetInbox.removeRow(currentRow) - self.statusBar().showMessage('Moved items to trash. There is no user interface to view your trash, but it is still on disk if you are desperate to get it back.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Moved items to trash. There is no user interface to view your trash, but it is still on disk if you are desperate to get it back.")) shared.sqlLock.acquire() shared.sqlSubmitQueue.put('commit') shared.sqlLock.release() @@ -1800,7 +1800,7 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow): shared.sqlLock.release() self.ui.textEditSentMessage.setPlainText("") self.ui.tableWidgetSent.removeRow(currentRow) - self.statusBar().showMessage('Moved items to trash. There is no user interface to view your trash, but it is still on disk if you are desperate to get it back.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Moved items to trash. There is no user interface to view your trash, but it is still on disk if you are desperate to get it back.")) shared.sqlLock.acquire() shared.sqlSubmitQueue.put('commit') shared.sqlLock.release() @@ -1876,7 +1876,7 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow): else: self.ui.lineEditTo.setText(str(self.ui.lineEditTo.text()) + '; '+ str(addressAtCurrentRow)) if listOfSelectedRows == {}: - self.statusBar().showMessage('No addresses selected.') + self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "No addresses selected.")) else: self.statusBar().showMessage('') self.ui.tabWidget.setCurrentIndex(1) @@ -2199,11 +2199,11 @@ class settingsDialog(QtGui.QDialog): self.ui.checkBoxStartOnLogon.setDisabled(True) self.ui.checkBoxMinimizeToTray.setDisabled(True) self.ui.checkBoxShowTrayNotifications.setDisabled(True) - self.ui.labelSettingsNote.setText('Options have been disabled because they either aren\'t applicable or because they haven\'t yet been implimented for your operating system.') + self.ui.labelSettingsNote.setText(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Options have been disabled because they either aren\'t applicable or because they haven\'t yet been implimented for your operating system.")) elif 'linux' in sys.platform: self.ui.checkBoxStartOnLogon.setDisabled(True) self.ui.checkBoxMinimizeToTray.setDisabled(True) - self.ui.labelSettingsNote.setText('Options have been disabled because they either aren\'t applicable or because they haven\'t yet been implimented for your operating system.') + self.ui.labelSettingsNote.setText(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Options have been disabled because they either aren\'t applicable or because they haven\'t yet been implimented for your operating system.")) #On the Network settings tab: self.ui.lineEditTCPPort.setText(str(shared.config.get('bitmessagesettings', 'port'))) self.ui.checkBoxAuthentication.setChecked(shared.config.getboolean('bitmessagesettings', 'socksauthentication')) @@ -2301,19 +2301,19 @@ class NewSubscriptionDialog(QtGui.QDialog): def subscriptionAddressChanged(self,QString): status,a,b,c = decodeAddress(str(QString)) if status == 'missingbm': - self.ui.labelSubscriptionAddressCheck.setText('The address should start with ''BM-''') + self.ui.labelSubscriptionAddressCheck.setText(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "The address should start with ''BM-''")) elif status == 'checksumfailed': - self.ui.labelSubscriptionAddressCheck.setText('The address is not typed or copied correctly (the checksum failed).') + self.ui.labelSubscriptionAddressCheck.setText(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "The address is not typed or copied correctly (the checksum failed).")) elif status == 'versiontoohigh': - self.ui.labelSubscriptionAddressCheck.setText('The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage.') + self.ui.labelSubscriptionAddressCheck.setText(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage.")) elif status == 'invalidcharacters': - self.ui.labelSubscriptionAddressCheck.setText('The address contains invalid characters.') + self.ui.labelSubscriptionAddressCheck.setText(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "The address contains invalid characters.")) elif status == 'ripetooshort': - self.ui.labelSubscriptionAddressCheck.setText('Some data encoded in the address is too short.') + self.ui.labelSubscriptionAddressCheck.setText(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Some data encoded in the address is too short.")) elif status == 'ripetoolong': - self.ui.labelSubscriptionAddressCheck.setText('Some data encoded in the address is too long.') + self.ui.labelSubscriptionAddressCheck.setText(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Some data encoded in the address is too long.")) elif status == 'success': - self.ui.labelSubscriptionAddressCheck.setText('Address is valid.') + self.ui.labelSubscriptionAddressCheck.setText(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Address is valid.")) class NewAddressDialog(QtGui.QDialog): def __init__(self, parent): @@ -2337,7 +2337,7 @@ class iconGlossaryDialog(QtGui.QDialog): self.ui = Ui_iconGlossaryDialog() self.ui.setupUi(self) self.parent = parent - self.ui.labelPortNumber.setText('You are using TCP port ' + str(shared.config.getint('bitmessagesettings', 'port')) + '. (This can be changed in the settings).') + self.ui.labelPortNumber.setText(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings).").arg(str(shared.config.getint('bitmessagesettings', 'port')))) QtGui.QWidget.resize(self,QtGui.QWidget.sizeHint(self)) diff --git a/src/translations/bitmessage_fr_BE.qm b/src/translations/bitmessage_fr_BE.qm index cfd0a8d2de5fb1fdbc77b7b976c821f8905db564..b4ebe322dc1347c1cf2c075e4125352df49fee39 100644 GIT binary patch delta 10977 zcmc&)33wD$wmzLsXI}`}WC@gDNYEt8z6it+!k&N_gDX<$uA~dPtD5R=LPTl7WdK27 z3Q-mrWE|YrjQfcDxI72P562mJ;=t4A1IA%o7@Y6D8GZk`w>LDX%<|sXUsB!G_ujha zKj-{sxqWCy%B?G$k#SFX&Uo`r+iv~UnSGz1f9G=tCK9Fnj);a3-MR+XVYog=Af#~T!P(h^O3!WZXgLFmOYNE$R z(v@Gju>mLf9>=<)Kc-0M&KjbD@6*y<5u&We=^A4T(Onl(hjo__C&yUFJhXXS|m3tNFOr%}V+0wJ#Ih zy+37to=ViPG3DdbAkp&ooH=V;KwyD0_npUxGM{ng-?*1(Ma1tsZ||d6xY;>u6&CI@ z!a34hM)Z>g=lCXts4Lr9chx?k`G=i*(lw&o3g^+e*hs_Y&SOh3ZrcVVnaP^$jj=w=L>+RGP1+b^ckmIQj zRQ-&obXaQFwj!d7-$;G&lfjtybm}Xe<&bQn%kl3uL_J5l@+w9U)rVc9KE0i2_!!ri zH$NrXxX(55coR|K3D=B+?-CWi;hMMXap-uj%QF{}U$D_-ZtueS3tZP<2LbN=iR<<; zSl|0g*Oo7W6rrt?T=(4!$fo?wb^p!R5>2gfJ+#UN6};torX3HSvedQb<^_;!pzF&? z1u()BuCMEl5uII{=KR8dhfvyB1J}H^wE5O{qP4$I3$KSt?|nDzuJ_+28Z$9%*Ax4J zSVh{CjNt0Lw0H0838TC_eN@&S7+q~%`h_n6`r#YWTh?O(k=^M_`{%*fK1;u8W-l1e z`t&UeA0n!}Gks_04Nz4{`u%G@B+3{rugmA9zcd05exxk@znXwRi6i~X^4&15!x^K~ zKEp=ZGaB;x5Dm35F5SHm^B&K*sqrhKmP;~L|1@$LQE+U=hO?og_W#NF#j_Kzp}%Cj zc@NyJt~lf0BK;uWzKs2wajnSDII&_8(X}6Bd^v14QTFDHzaGHn-jgzmKE8-()b7ka zcmEj=OvxN|g&XcTG&9(Qb*jf^Zut#VH*I$2w!ZU#z=6yiMb2yAj%YOYj zo#+Zz_Ur!v)if4o|8{c|(H*<8_jMj4df=Aq{Zntn12b~YYrz92Kaq1m6$H2@Eoa&$ z1Kv`TbIG*}iPCpPay);&3U1}e(Kc--(l_R8tnCdyeKlue>vWEb#SwoG&+YdH#Q|g%{n|2K_zLw`;ZQ>5TDbQ5|{6B8`H0X{6xO z5xi5$O(D{0F+OP-!q@SyN1exGX~Cf4(SvHM&tBBO#5ss&+Mo3-9IT4DI_3s2+oEuM zR(@=j9#q;*!`@I_?5vTqhVgSln5mP2XQ|}FI}i3z6Q5m>G<&h?(>?Z~0j2g(-}&|j z&6z1Bb@qlS#rB;&iXu~~851q?i^Yym4VIl8y`$kFVId|9$YT1aLW~QE5p6f31K59?k%>Lk1Moqn~)b#s2phrZ+LcebTu6n<6>J?fsRI3 zQ#GzUm)8m68op?$yROUpr9``JpSdT~pkuVVEJMO*cGBrx~^sHLAz*AvMZu zt=RIafgpdQSeoBlta%hYR0~iGQye{5n0iHspbPb|nOG1-5nEwlq?jz!66(bLgZPt1 zz$Rqj6EL?Q9owtgk9lk&tZ*OxCxl@QgfUL8%xik=-z={v2nca`jW+RIzddAWx&6eV z!bp;$mM6*Dp+jjC3Q!w57*TcQU;x{=eaxJ|>*+#ww{eQ-cY*XKQ+a5%?Oy?xuH(e|1P zGcyb8y(Z64?S2#bl{n6#dI)2{vlu`F0vi;v7ZsMeSo>A>B5$wiQ`t;R*Cu94lZ6S} zho+a#kmlS5IKzNHX5QsARM=Akz-Djm#51psf9uDmP~5&)T?-gy`_S?}Wo&1bP>~Pw ziaRRKNY5K$m|#Xqd`8& zf=mp|N$kC0;Zg0L>ABWf zww@Z;E@1C-X#*4UN1Q z$+Ht;*ESd-tCKAV>=V^^jQJ;;=E54K!K1@by;?CWp;hzoAi-rmeIe`*=1^R)346Ej zV#a047;B%`tIQ60OWab|Z1>XtSV9GxU~6~d-9%~xw<_Y*hi8tRi=!a3Y#aXg zJHgj+rXAN{S*A7CezB^wuV9W2J>*p;HdZT>W!AU;wvQb1$^}SC;g4Jn+puVzrC0 zE6x7ESJo%l``8W_K@tWM0NVxA3p1H8g)iF=mzUO6$(;~iW07<*9fxd;0jsGIGWr0w zM1=pdVk8bB$vIE-#4-85U3*?>grCxY``>06HisD7aR4zelGk8e zu)isI$MK$Z!rEYtV{CaOn-d2MH}=lC0e@zLYr~6mA?HBGNL&pEq#Bf2hQ_3l#7A0? zjitk@yS;+;RSPVn86KuBRfz`4Dy4i#m4Xz7jVf59Tx_(NRw!(Mbr2MIwWNUH_URhJ z28gYl11qA8o6{ma1PAOeVoPF`sQ%fst*{}8QpK|oIXnm_ViCk76$w>an`VhMO@APa z{6aA;g$+sPuUi_K?&dho=*D>J0R{&JRuu!qD)I=34dKH4S(?3x`|Q+m1S==V;U~i3 zhv8?nup(ITtYG$NzSjzqRcSzI&iC7lj!&UKSrM&g4OH3$nq{rxGTTi1dtXQdEsHj;yFy&~L{v7SoRx$0a>Fm#HoWOE(pB6b^P@LALhR ziP?1?K*D_cBG{#kkB& zuF(?ava%bTMNxEeP(+v#sk|w|BNM4C^fgb7a;X`vKxH+-t1i|!oN5L-02<7Qiz;T| z3XHInX&wYIJ)~>F3MHhrf^!i@H56pLu(Y|-hq_Y}srHBU)fY;ui$R-+MD4#WtjLeL!CemRIF0*4pD0_i4VFQPDFfnsPfCymu6B0eN# z1Buun#-qGWVlGCpRnv_O)Qdh159C-f$&uC#1}%c`S@|;Ik+md3Ib9^r(P>pXU@-a=rGe@nzyv5FTtnSJ4m zV*8bG{YFUFVOBc1IrqIp&V-$Cv8$56@P}a>!GPx0+fWcIleu{nb+H;{n)DoWB`ZRT z;9~ew75b`dTc@O9cCxM!B|l0Z;J5}gVJyzIi+9pz0`LQlMn~*rMT5=~YL&S@X82GTnZ7WhGb4i56X=42b)ey}qdE0#Trz-1}prO0GCKREj1PjFG?NA~Q~9_JvCe z3mE-aLCkY?d)?yFLK%EnAXc83V?VOGIKuDTSX16*6HkD>yfND2)cjm3C?QJ?g7KS0 zsUUI>#H-{!FArL*YaOyO5W}k!ZXzQ3VLaM_h>Qq>h?WZ_xAhAvTugX0=+Qz6$t$#L zVnVBmRsiecxw6%c^s#8bhskX#R;m5S1!?x=nI%eMrzK5hO!X*YgPITNkH#JFVtY#e zqY=kQw7tnEEX3SrM^H?o`Xgwi8>1m*pIbT}crS<4tl;o7X-f0z1dESm_$KH#oST0_<$)w^>f{_4r<*X=?2p4MAG@(4sXgrA4Zj~Fz@TN{hlW72y$quIm z0zTa>5+9_cJg_!Cl2_s}olvt_Q1@f7AL$U*L=q&8#}xL!K{41F3~7GWWy@&v{k@Q% z&j%!evQJ_`Dp~xo(!SmO2*yKn;cPV+40vJ4TlRAKVjn()MT%pP{apF8KoD=Mv#3& z&$GH79JI<&yQEv6I<1b%rOC{8ie5?_{_5}TX@Fv44Gk9WpRvQsy4xW;VN$;#zQdXy zxeTxnnf> zofUBWux_sX$$%{9)zQ6ttHy+x=u@A(TaGqEzpK<$DnUcCe;f?^l{QreMGa<*oioMui#-}lI@YO`n~~c~ z^j;Iy?|^8hdq5n#^5pG6fngt9D$&NSs6ZpT0zTWL$hkz~WnX!7Px}KUE0XZ~L^1r$ z1_!5y-#lX0(fKogjO2?1DGy2B3Kw3?ofg=$Lyb2ykO86PYB7PP$Z`^)erD8k0^iG` zi7iWGOSnO|{3_C*IZ;|mbOsVz9^334r73{~`6h2$B&j$+)`A=t1SiYFNNwi>W7L6Z z4&u$*Z`W7bV|(^W?&Hf7KY8vD>)y+wRX#sNfVPi}DX-;3iNB4JGsok^86ksza#Myg z{iH(KKD44N5=*-hQnj-pVzsgKVA)cKxyJYxZ@ExLniRsp9{%A*ybwlXTnUB)0nq`B z_P}G+bE0sTnq?1Og|}UpZG5N2+7F=OWTbcNmQ?1C1}y7DJDZkDa+G zlfV+4Z1H0SQ3G_C);J zsl~o>MjyM@b4Iafr$X#X5hCRYS-_s}xu|ztY^$=-(_BAWVdbN%V!!37LfMtyb;r=x zG96pE(sHrr;&{I}p36lO4z9*Ed;IyOPzeVFSzT}oT$Th3zXVnjXF=Q+E08%=ew|d!P6BKHoWHW(OM- zra5O*9k2gYcj$(vYgfu=7w#?u_)P$&10T*O4Itf2Yo`F;5n%aMz-bSV;0H|b2G=_t zusH^9-~+&p1@~kcX`EG)B=BV%;6cah!bk^6mjj+2P{l0*ET6*GwCFjo)E_~&OMs{m zEUvmjUthLryoAUq4PEGmsPHsktSe%2&y%KFH6|KymUJNZK2~nX2l9N8sI&m)$H;7> z`Rfjq*^Ha|GQe>vOm|%j)L|ndG`s+`x0wl&H()rx%t(0* zBz7}1i|Am%btYw1BM=wB9Ql$8nJbviCKecH$2`s>LQ)Phst5&?1&Yb{ny7GxV&m>C zT30B_Hw^)kZ4}MfCyA7!qQ9`44DVIk(X9r&3?{`xZVM1&VWl!2C~;@?JNtlGPj*`0 zX+UgbXJr=w*{|8T#&NXY#V$x5psBR5J*suI@5>J5(*E?XIlbFnz%7l_Cli5f2RZwe zRlvj<+}tyS{v$6g)Odm#W4R2Gj3g+zZU2$sP*VwKwhbnv2e>c%j{>?KoLn~sm}KED zJ()-cH*#0<#sm7_c%5$`b-bSsdR7fM^z*^jp8@O2`G|YBh@3N@RMbYZ-NUD@q=r0F z`0RR_?(5`BipgkxEMFZ=_XX$kwa;lk<6pj|lt`Go{rJ|>LclwLKev7gAvwE7`3CTJQd>TcCxk=l{eFaY_9^xG&Je);iu!w# zJJ}sj51Z-b7!Rml1zZG#8ez=CSjxtH!R6RXGT1HzC9b7(j_DP)7%BBOKMS=#5n`V} zq0TjlX0%^um@`TmC;aY4o%oyk8hTowCkj6hbrIFL6) z#uiHR{mIzUb5eL!78x0l-Y?7mRL#=5Dl-1w66v66o-?I7Pdd290EF8}CvwkGxay_$ zzy>PVEuGC?3oJVzPXARAE+)KB^lqnt@0!t7h)h z+b+HcqocBP!u`q;}JHta5IXPkvBX2fNVC2DN Zew;jYl|3(qt^QV!h0IxuY|OeE^FPj+rDp&D diff --git a/src/translations/bitmessage_fr_BE.ts b/src/translations/bitmessage_fr_BE.ts index c5d73fb1..88e83dfa 100644 --- a/src/translations/bitmessage_fr_BE.ts +++ b/src/translations/bitmessage_fr_BE.ts @@ -474,6 +474,232 @@ Il est important de faire des sauvegardes de ce fichier. Souhaitez-vous l'o bad passphrase Mauvaise phrase secrète + + + Restart + Redémarrer + + + + You must restart Bitmessage for the port number change to take effect. + Vous devez redémarrer Bitmessage pour que le changement de port prenne effet. + + + + Bitmessage will use your proxy from now on now but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections. + Bitmessage utilisera votre proxy à partir de maintenant mais il vous faudra redémarrer Bitmessage pour fermer les connexions existantes. + + + + Error: You cannot add the same address to your list twice. Perhaps rename the existing one if you want. + Erreur : Vous ne pouvez pas ajouter une adresse déjà présente dans votre liste. Essayez de renommer l'adresse existante. + + + + The address you entered was invalid. Ignoring it. + L'adresse que vous avez entré est invalide. Adresse ignorée. + + + + Passphrase mismatch + Phrases secrètes différentes + + + + The passphrase you entered twice doesn't match. Try again. + Les phrases secrètes entrées sont différentes. Réessayez. + + + + Choose a passphrase + Choisissez une phrase secrète + + + + You really do need a passphrase. + Vous devez vraiment utiliser une phrase secrète. + + + + All done. Closing user interface... + Terminé. Fermeture de l'interface... + + + + Address is gone + L'adresse a disparu + + + + Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it? + Bitmessage ne peut pas trouver votre adresse %1. Peut-être l'avez-vous supprimée ? + + + + Address disabled + Adresse désactivée + + + + Error: The address from which you are trying to send is disabled. You'll have to enable it on the 'Your Identities' tab before using it. + Erreur : L'adresse avec laquelle vous essayez de communiquer est désactivée. Vous devez d'abord l'activer dans l'onglet 'Vos identités' avant de l'utiliser. + + + + Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking. + Entrée ajoutée au carnet d'adresse. Éditez le label selon votre souhait. + + + + Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want. + Erreur : Vous ne pouvez pas ajouter une adresse déjà présente dans votre carnet d'adresse. Essayez de renommer l'adresse existante. + + + + Moved items to trash. There is no user interface to view your trash, but it is still on disk if you are desperate to get it back. + Messages déplacés dans la corbeille. Il n'y a pas d'interface utilisateur pour voir votre corbeille, mais ils sont toujours présents sur le disque si vous êtes désespérés pour les récupérer. + + + + No addresses selected. + Aucune adresses sélectionnée. + + + + Options have been disabled because they either aren't applicable or because they haven't yet been implimented for your operating system. + Certaines options ont été désactivées car elles n'étaient pas applicables ou car elles n'ont pas encore été implémentées pour votre système d'exploitation. + + + + The address should start with ''BM-'' + L'adresse devrait commencer avec "BM-" + + + + The address is not typed or copied correctly (the checksum failed). + L'adresse n'est pas correcte (la somme de contrôle a échoué). + + + + The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage. + Le numéro de version de cette adresse est supérieure à celle que ce programme peut supporter. Veuiller mettre Bitmessage à jour. + + + + The address contains invalid characters. + L'adresse contient des caractères invalides. + + + + Some data encoded in the address is too short. + Certaines données encodées dans l'adresse sont trop courtes. + + + + Some data encoded in the address is too long. + Certaines données encodées dans l'adresse sont trop longues. + + + + Address is valid. + L'adresse est invalide. + + + + You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings). + Vous utilisez le port TCP %1. (Ceci peut être changé dans les paramètres). + + + + Error: Bitmessage addresses start with BM- Please check %1 + Erreur : Les adresses Bitmessage commencent avec BM- Merci de vérifier %1 + + + + Error: The address %1 contains invalid characters. Please check it. + Erreur : L'adresse %1 contient des caractères invalides. Veuillez la vérifier. + + + + Error: The address %1 is not typed or copied correctly. Please check it. + Erreur : L'adresse %1 n'est pas correctement recopiée. Veuillez la vérifier. + + + + Error: The address version in %1 is too high. Either you need to upgrade your Bitmessage software or your acquaintance is being clever. + /*"your acquaintance is being clever"?*/ + Erreur : La version de l'adresse %1 est trop grande. Pensez à mettre à jour Bitmessage. + + + + Error: Some data encoded in the address %1 is too short. There might be something wrong with the software of your acquaintance. + Erreur : Certaines données encodées dans l'adresse %1 sont trop courtes. Il peut y avoir un problème avec le logiciel ou votre connaissance. + + + + Error: Some data encoded in the address %1 is too long. There might be something wrong with the software of your acquaintance. + Erreur : Certaines données encodées dans l'adresse %1 sont trop longues. Il peut y avoir un problème avec le logiciel ou votre connaissance. + + + + Error: Something is wrong with the address %1. + Erreur : Problème avec l'adresse %1. + + + + Error: You must specify a From address. If you don't have one, go to the 'Your Identities' tab. + Erreur : Vous devez spécifier une adresse d'expéditeur. Si vous n'en avez pas, rendez-vous dans l'onglet 'Vos identités'. + + + + Sending to your address + Envoi vers votre adresse + + + + Error: One of the addresses to which you are sending a message, %1, is yours. Unfortunately the Bitmessage client cannot process its own messages. Please try running a second client on a different computer or within a VM. + Erreur : Une des adresses vers lesquelles vous envoyez un message, %1, est vôtre. Malheureusement, Bitmessage ne peut pas traiter ses propres messages. Essayez de lancer un second client sur une machine différente. + + + + Address version number + Numéro de version de l'adresse + + + + Concerning the address %1, Bitmessage cannot understand address version numbers of %2. Perhaps upgrade Bitmessage to the latest version. + Concernant l'adresse %1, Bitmessage ne peut pas comprendre les numéros de version de %2. Essayez de mettre à jour Bitmessage vers la dernière version. + + + + Stream number + Numéro de flux + + + + Concerning the address %1, Bitmessage cannot handle stream numbers of %2. Perhaps upgrade Bitmessage to the latest version. + Concernant l'adresse %1, Bitmessage ne peut pas supporter les nombres de flux de %2. Essayez de mettre à jour Bitmessage vers la dernière version. + + + + Warning: You are currently not connected. Bitmessage will do the work necessary to send the message but it won't send until you connect. + Avertissement : Vous êtes actuellement déconnecté. Bitmessage fera le travail nécessaire pour envoyer le message mais il ne sera pas envoyé tant que vous ne vous connecterez pas. + + + + Your 'To' field is empty. + Votre champ 'Vers' est vide. + + + + Right click one or more entries in your address book and select 'Send message to this address'. + Cliquez droit sur une ou plusieurs entrées dans votre carnet d'adresses et sélectionnez 'Envoyer un message à ces adresses'. + + + + Error: You cannot add the same address to your subsciptions twice. Perhaps rename the existing one if you want. + Erreur : Vous ne pouvez pas ajouter une même adresse à vos abonnements deux fois. Essayez de renommer l'adresse existante. + NewAddressDialog