From 6eb9e93575f53de1d6a76e46c2ba71b0622bcb27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PyBitmessage Translations <pybitmessagetranslations@mailchuck.com>
Date: Fri, 7 Jul 2017 15:20:23 +0200
Subject: [PATCH] Auto-updated language ja from transifex

---
 src/translations/bitmessage_ja.qm | Bin 65615 -> 66390 bytes
 src/translations/bitmessage_ja.ts |  49 ++++++++++++++++++++++--------
 2 files changed, 37 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/translations/bitmessage_ja.qm b/src/translations/bitmessage_ja.qm
index d5116555b3041a779cd40a5be68969fc0bd41510..37e8086d9a717d80de0d10fe159843685ad6c397 100644
GIT binary patch
delta 1979
zcmYLKc~BH*7Jt*zb9E2Qio0aRFg9)+H*7I}#09ScjRuSdh@dE0JO-u*hNGKIH!2}=
zlojH!>fonkVu@OW#3hL&TWBc+NC0E-7}k4(29_9=fFN--No7}b-$2U!W9EIw``+)p
z-|xMdf0VJ;D_HMuO)~)?62Nz~GSn8-x&`1b;Q+<|0?2*^;K$XKD{V}Zt8%j~WbjX*
zJGBj9*a7-lE#8%ZAvF$dS7o!6X`5ErZDZ~vQ=KMtcCP}-o0>52hA~^S6H>S50Q9{B
ztK4s(eFCdb!~#sw!E4HF4A}zd`t4|U(S4d|=GME^r?E1<f1pDeJLCJBhBDTm<|Ud*
zAuPc1d77|k4FKI4G=Z@)16yf6V`rKyv<i2_lV~&J3TYtBoZfPPWzEdOGPFr+nCy8!
z0(@UgW3*Q0yqm7k#!l{A$=nEZ0DRHO++`Jjnl>%_W)#5Zv0C$AbpSuir6;tu@U{wV
z#DY%%N~*Nv%HIKOA=)T&J3vRbHd-zL_-0relPI8j3)Qi)Oy6@fj*U-lnZ#PwVM(_O
z*x(P-0P0?3V@@KY-(|B45^Dhton&A2Jpza;Wi!U_1!(JF#ZT<WW-Xh`*8zNdj?Mcc
zQpHNFT7bzk_~<n@p1Y99whq3CVQT3VT}k-Yhjm-ZM1cMx-PTVRVky<SowG4Y{x#h@
zv(RmCwC=z|EbUSS_33Qk-~FN+Shx&8*suFZTLX}|Lih74;{Za+_2Y8T?cR_+<$dJI
zr_fNnHK@N%zjXsvI4?qfaPb|0N7XbzAD!{NUEiIGAa^h5@9QN1^|~R*TMCf+U&9Qp
z6QD&k%yvu#Sf@24bm2bZEkmkzGeC8hL5y?*+!``$IXoA@o@}UCIsssy$FM7^2Vh2w
z!5jP@mb#7J(Wf%^gK3Px9@PJ`apr^j0L~g?O6*G1@Fd-AurrNe^q3)$`z+Tq@u*+f
zM^tAFo4WYIT7Xl-rls%{V2f-@d&&Wvon%rHPXoleOy$2k0cdWcaYh@{`jF-ut=u`Q
z$v1Kcy*AQ)Mq5z3k>g)S=HLTvd_oDp`CjTX+Dq^5;<BCSHMp9~>BSy75-?^jc5@}^
z0{}g1xdVNV0lX|%7yBRV@H1TfD#R-NhHKza=Df??7oFJYt>d`%vU(KgFn6&6IaoZx
zeVdNd?zVG7`w_0Em)9iJ0m$*ZsR)IQ$mTiiB^VFsR-U`90-W>m0p)R+ZU^0I3Ny?~
zngY<|rN>Ox(u>J_Vk2U1sN|PFtwntn@|ndiBW4}H;|(0_)+N06^Bb7UWB$OE1=ti}
z{6W*7QK#elM<aUx8hiMTGSug-S$xMW%)#>||Ic?50WLq`yNXbOdnNphSN8!}fgcP)
zeLp?H4+=RriAT&NbuG~OTx599^X7s@RRDKRo7J0h04D4<7o}+c-rQy0@ue3r%FTP{
zhTyPN&?+vL>3>MOIU9G|XTDi{1?T?<8o;}l?(4LWw=tg`qgA|}>zom2{5_`8a+hAi
z)62){2rs>K>0aRQ@)r>Ng}^7)K!6KZEz_o8VEtvwOHv^=S&}8H!wS&*o@LHNoUij5
zT4lCRZtAy`$K!GP49o5tILv9wEH&0HfP{9-hd$))>I6Dujy4QTMjn1*X=x*=e=VT>
zR5+LU{^kR&{V6}E1RJqAK#!l_Es!Ni%v9a7B#2U`r>MZcr0c(Wj)tD8ig_LuK@te0
znw%wrq=A%>bwnmNan-RR;8~F1MM;9g>GX(-BFG*gTUJ!bkuQ!$X*|<hI+M&NIruW0
zT*XMzK1#BPj~pi_$=}Fh{O%(U$tt|ZsAK?7dWnP<ch3-}FLf)bAiD%b^@xsqMUccS
zS#>*9(J5qz>PAtNgd(|6a7a!;%@&0MQS=zFyZ{L=>)l^X*US$Y11}#~^I&!4ip8Xv
zTtm1I$Wc=L3??)Q-%V8nMa*+Wc*FwP;|EY=m%7p68Lg-OV8=>EvzH!OKe1FMnk1g+
zFxgH_`YhQ*BtOI3U0atDDdRWEhn2U<p4}rmzs2H8NE%^4z!Mn+h`@g<fh-~0aP417
z#ivvMjihMO^;zPt(e`*ZWgNm+J5q+rM%GUyx$9ov|8y+USibmc1$9Y9^WADb67R?o
z1=Zuo%vDASPzp0M{c?DaB0q1L|CiaJs$zbDihi=-mYnVlZfBt*PmpA%sMv)S$R0j&
zOIc{7EKw0$9ywo#i1fQhjuPx}xv*oD>7zh-?p!g?oh{4GQF+8Xe>34@zY6}42r;^L
P6{>~5QuyH9+Nl2liq59A

delta 1291
zcmXAodrXs87{;G|{l0$vF0@)NnKc$P(hV}Jk`)!lWdi|?6fd*NCOVlKM8zqN4V_#h
z8t=9_m^mU|HXOlBz%Zwv6&#|qOTlS$17vvNG8|}}b55tQH}S7G=bZQQoZoZKt?hhs
zKJOYX4FND2@Oj;1tfmX4z(=9L<_;h|4)`m_y}-(yi*s+WntNwMIJ*<*+X`K|md=hr
zbk3mo!tJqeb#vV9R_<OF6Ex0<_9D#t;yg9ZejQ8q!nrF0=&ZrQRhxjWKrA{P1q2KD
zFe`#uc3`n?7sX0;Koib&)H1)u!nMb-evOUuJ!fM$i|O1oO`w?v=Ei8oPOJf13t19p
z;d;v1TF%DR_OlXN^~Ep`x6*v}5jXu#0g&wB67ng|N#)XGp3>YyEK+OXyt`PcHp<+Y
z&9xeq0iH)(H=hNR{-jm+2tfbG%%io2)|F`|#8v{iCE7_hP61Z4)~+@HjRV^7b-5&9
zh&Iv@MClzYfRExjr?MnIe%AR?-nf*ma@Wm|Jdpxagz%APh~%A}e5|7!IDCdr^#2Xa
z$m7$76#;d<{EA8&QS|Yvl?vc{AHU`;Ld0jXE<Rqqx{klt7eeJeW*2fpZ`KQi`740#
zVqr&B0!eQW_C`?k+MB|`X_QtJE)+kZt2C9dcEK8Y*DO3pNCtww68_PWwT=&jXK_OT
zbAfJX2Bq~Hbn}lB7he&ZptG2|n{_*~>1Ht#bcbej0goG4sxCaOD_Pg>q#^hFbq{r!
zz{Xpm$(08<{}ZRkO~Co*V#KmHfu&k8sfE^Q+eD{p3-C>gxMK1u(ryq7k3<8udE)lj
zqkx`4ai9HnU`nLu8u=|ylgOUxoZO#NSdwTnb*Jg4K7I%+FV)YFT0oxt#`cOfu4WJO
zhz_}SrZl>Y6nBqcBlKefXJZg3TqmUr%E09qDa&yQh+iocJRcxk2`p7lJ`R^k3a<jL
zD(UFElzuWuI(3YoB>pJ*!_2^yXvzQTFqI!<C-qiSeTb~ACzSY39+pHfu4-79-Ztxg
zrJTN;vU+pmj5~JVXu#{}ACPkwKLFbD<l>%}G=-NdqF&Hb?~$t)l8C(9a*aZMuemPQ
zH_=nS5XMp^3wK+?wn!HF$|)tFfd0_sUUpm>%bKJydHyWLQA>r{Ze{LZIZ;nnKH2;p
z6*eooHx*J`qqyo?so_hd_(m*Q{l0QYdWY!$pm_6%_O@w?_g)3Cp;7tuYX@*GP-)2_
zo_`!sS`!Zd7ASota;xgJ(ifCL&-kJ`$+-l`=u~6gwu5buLqgjk)lX-Z0Qb7ojcwC`
zQTx@L6b<m@K6Q7aiyZ4yi=qi#e;I3(qqv^oOi--y-G^%1<{Pv-l-ZS)T<bGdqFA}w
z-K<fu$v-bL=-(hYp4IFX?Ka<J!D?n$vub!WcRY!hVHmI&2=-Is#9(TyyKW52{0!(=
zZ?t<YK>H=*^wIQNyyIA-Y8!Vh(^wEs+x3f#`&;R2rX(9nEiFJ&gYkr)*!>d0Mg)Y5
qJ+Z{&NiZ9znpC|tpy4drez}Bwe#KLL(HpF(j`l6!s{i#bvHuTGySh>U

diff --git a/src/translations/bitmessage_ja.ts b/src/translations/bitmessage_ja.ts
index 3aa2723e..9733c02a 100644
--- a/src/translations/bitmessage_ja.ts
+++ b/src/translations/bitmessage_ja.ts
@@ -1841,37 +1841,37 @@ The &apos;Random Number&apos; option is selected by default but deterministic ad
         <translation>接続数:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="167"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="182"/>
         <source>Since startup:</source>
         <translation>起動日時:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="183"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="198"/>
         <source>Processed 0 person-to-person messages.</source>
         <translation>0 通の1対1のメッセージを処理しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="212"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="227"/>
         <source>Processed 0 public keys.</source>
         <translation>0 件の公開鍵を処理しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="199"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="214"/>
         <source>Processed 0 broadcasts.</source>
         <translation>0 件の配信を処理しました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="264"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="279"/>
         <source>Inventory lookups per second: 0</source>
         <translation>毎秒のインベントリ検索: 0</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="225"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="240"/>
         <source>Objects to be synced:</source>
         <translation>同期する必要のあるオブジェクト:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="137"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="149"/>
         <source>Stream #</source>
         <translation>ストリーム #</translation>
     </message>
@@ -1906,12 +1906,12 @@ The &apos;Random Number&apos; option is selected by default but deterministic ad
         <translation>毎秒のインベントリ検索: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="238"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="253"/>
         <source>Up: 0 kB/s</source>
         <translation>アップ: 0 kB/秒</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="251"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="266"/>
         <source>Down: 0 kB/s</source>
         <translation>ダウン: 0 kB/秒</translation>
     </message>
@@ -1951,20 +1951,45 @@ The &apos;Random Number&apos; option is selected by default but deterministic ad
         <translation>ピア</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="122"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="120"/>
+        <source>IP address or hostname</source>
+        <translation>IP アドレスまたはホスト名</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="125"/>
         <source>Rating</source>
         <translation>評価</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="127"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="128"/>
+        <source>PyBitmessage tracks the success rate of connection attempts to individual nodes. The rating ranges from -1 to 1 and affects the likelihood of selecting the node in the future</source>
+        <translation>PyBitmessage は、個々のノードへの接続試行の成功率を追跡します。 率は -1 から 1 の範囲で、将来ノードを選択する可能性に影響します</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="133"/>
         <source>User agent</source>
         <translation>ユーザーエージェント</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="132"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="136"/>
+        <source>Peer&apos;s self-reported software</source>
+        <translation>ピアの自己報告ソフトウェア</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="141"/>
         <source>TLS</source>
         <translation>TLS</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="144"/>
+        <source>Connection encryption</source>
+        <translation>接続暗号化</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="152"/>
+        <source>List of streams negotiated between you and the peer</source>
+        <translation>あなたとピアの間でネゴシエーションしたストリームのリスト</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>newChanDialog</name>