@ -1272,7 +1272,7 @@ class MainWindow(Window):
if event.type() == QtCore.QEvent.LanguageChange:
# FIXME: it's called very often
self.retranslateUi()
self.init_identities_popup_menu(False)
self.init_identities_popup_menu()
self.blackwhitelist.init_blacklist_popup_menu()
if event.type() == QtCore.QEvent.WindowStateChange:
if self.windowState() & QtCore.Qt.WindowMinimized: