cis-kuldeep/PyBitmessage-2021-04-27
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Update translations

Browse Source 
- refresh english source
- update others from transifex
This commit is contained in:
Peter Šurda 2016-08-21 07:59:06 +02:00
parent fe97c58222
commit 9aa253f73e
Signed by untrusted user: PeterSurda
GPG Key ID: 0C5F50C0B5F37D87
17 changed files with 4147 additions and 3504 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

572
src/translations/bitmessage_ar.ts
View File

@ -1,4 +1,5 @@
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ar" sourcelanguage="en" version="2.0">
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ar" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AddAddressDialog</name>
<message>
@ -22,61 +23,61 @@
<message>
<location filename="../bitmessageqt/emailgateway.py" line="67"/>
<source>Email gateway</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/emailgateway.py" line="68"/>
<source>Register on email gateway</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/emailgateway.py" line="69"/>
<source>Account status at email gateway</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/emailgateway.py" line="70"/>
<source>Change account settings at email gateway</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/emailgateway.py" line="71"/>
<source>Unregister from email gateway</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/emailgateway.py" line="72"/>
<source>Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/emailgateway.py" line="73"/>
<source>Desired email address (including @mailchuck.com):</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EmailGatewayRegistrationDialog</name>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2256"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2258"/>
<source>Registration failed:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2256"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2258"/>
<source>The requested email address is not available, please try a new one. Fill out the new desired email address (including @mailchuck.com) below:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/emailgateway.py" line="102"/>
<source>Email gateway registration</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/emailgateway.py" line="103"/>
<source>Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available.
Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -123,58 +124,58 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below:</source>
# the money directly. To turn it off again, set &quot;feeamount&quot; to 0. Requires
# subscription.
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="181"/>
<source>Reply to sender</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="183"/>
<source>Reply to channel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="185"/>
<source>Reply to sender</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="187"/>
<source>Reply to channel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="189"/>
<source>Add sender to your Address Book</source>
<translation>إضافة جهة اتصال لدفتر العناوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="189"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="193"/>
<source>Add sender to your Blacklist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="367"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="375"/>
<source>Move to Trash</source>
<translation>حذف إلى سلة المهملات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="196"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="200"/>
<source>Undelete</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="199"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="203"/>
<source>View HTML code as formatted text</source>
<translation>إظهار نظام تشفير HTML كنص منسق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="203"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="207"/>
<source>Save message as...</source>
<translation>حفظ الرسالة ك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="207"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="211"/>
<source>Mark Unread</source>
<translation>وضع علامة غير مقروء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="339"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="347"/>
<source>New</source>
<translation>جديد</translation>
</message>
@ -199,14 +200,14 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below:</source>
<translation>نسخ العنوان إلى الحافظة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="290"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="298"/>
<source>Special address behavior...</source>
<translation>سلوك عنوان خاص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="255"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="259"/>
<source>Email gateway</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="115"/>
@ -214,39 +215,39 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below:</source>
<translation>حذف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="306"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="314"/>
<source>Send message to this address</source>
<translation>أرسل رسالة لهذا العنوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="314"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="322"/>
<source>Subscribe to this address</source>
<translation>متابعة هذا العنوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="322"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="330"/>
<source>Add New Address</source>
<translation>إضافة جهة إتصال</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="370"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="378"/>
<source>Copy destination address to clipboard</source>
<translation>نسخ عنوان المرسل إليه إلى الحافظة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="374"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="382"/>
<source>Force send</source>
<translation>إرسال قصري</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="586"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="594"/>
<source>One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now?</source>
<translation>واحد من العناوين، %1، حاصل على رقم إصدار 1، العناوين ذات رقم الإصدار 1 غير مدعومه حالياً، هل باستطاعتنا حذفه الآن؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="987"/>
<source>Waiting for their encryption key. Will request it again soon.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="990"/>
@ -261,7 +262,7 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below:</source>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="996"/>
<source>Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent at %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="999"/>
@ -331,7 +332,7 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below:</source>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1169"/>
<source>Channel</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="737"/>
@ -394,17 +395,17 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now?
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1570"/>
<source>Bad address version number</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1566"/>
<source>Your address version number must be a number: either 3 or 4.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1570"/>
<source>Your address version number must be either 3 or 4.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1600"/>
@ -492,22 +493,22 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now?
The recipient must get it during this time. If your Bitmessage client does not hear an acknowledgement, it
will resend the message automatically. The longer the Time-To-Live, the
more work your computer must do to send the message. A Time-To-Live of four or five days is often appropriate.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1959"/>
<source>Message too long</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1959"/>
<source>The message that you are trying to send is too long by %1 bytes. (The maximum is 261644 bytes). Please cut it down before sending.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1991"/>
<source>Error: Your account wasn&apos;t registered at an email gateway. Sending registration now as %1, please wait for the registration to be processed before retrying sending.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2000"/>
@ -542,7 +543,7 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now?
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2018"/>
<source>Error: Some data encoded in the address %1 is malformed. There might be something wrong with the software of your acquaintance.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2021"/>
@ -582,7 +583,7 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now?
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2081"/>
<source>Message queued.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2085"/>
@ -595,24 +596,24 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now?
<translation>أنقر يميناً على واحد أو أكثر من جهات الاتصال في دفتر العناوين و اختر &quot;إرسال رسالة لهذا العنوان&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2151"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2153"/>
<source>Fetched address from namecoin identity.</source>
<translation>تم تحصيل العنوان من هوية namecoin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2250"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2252"/>
<source>New Message</source>
<translation>رسالة جديدة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2250"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2252"/>
<source>From </source>
<translation>من </translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2629"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2630"/>
<source>Sending email gateway registration request</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="60"/>
@ -625,241 +626,241 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now?
<translation>العنوان الذي أدخلته غير صالح، سيتم تجاهله.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2976"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3010"/>
<source>Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want.</source>
<translation>خطأ: لا يمكنك إضافة نفس العنوان إلى دفتر العناوين مرتين، يمكنك إعادة تسمية العنوان.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3224"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3258"/>
<source>Error: You cannot add the same address to your subscriptions twice. Perhaps rename the existing one if you want.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2389"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2390"/>
<source>Restart</source>
<translation>إعادة تشغيل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2375"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2376"/>
<source>You must restart Bitmessage for the port number change to take effect.</source>
<translation>لتفعيل تغيير رقم نقطة العبور (port) يجب عليك إعادة تشغيل برنامج Bitmessage.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2389"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2390"/>
<source>Bitmessage will use your proxy from now on but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections (if any).</source>
<translation>سيقوم Bitmessage باستخدام البروكسي الخاص بك من الآن فصاعداً و لكن يمكنك إعادة تشغيل Bitmessage يدوياً لإغلاق الروابط الحالية -إن وجدت.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2417"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2418"/>
<source>Number needed</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2417"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2418"/>
<source>Your maximum download and upload rate must be numbers. Ignoring what you typed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2490"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2491"/>
<source>Will not resend ever</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2490"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2491"/>
<source>Note that the time limit you entered is less than the amount of time Bitmessage waits for the first resend attempt therefore your messages will never be resent.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2602"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2603"/>
<source>Sending email gateway unregistration request</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2606"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2607"/>
<source>Sending email gateway status request</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2662"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2696"/>
<source>Passphrase mismatch</source>
<translation>عبارة المرور غير متطابقه</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2662"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2696"/>
<source>The passphrase you entered twice doesn&apos;t match. Try again.</source>
<translation>عبارة المرور التي أدخلتها مرتين غير متطابقه، أعد المحاولة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2665"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2699"/>
<source>Choose a passphrase</source>
<translation>اختر عبارة المرور</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2665"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2699"/>
<source>You really do need a passphrase.</source>
<translation>أنت بحاجة لعبارة مرور.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2917"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2951"/>
<source>Address is gone</source>
<translation>تم إنتاج العنوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2917"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2951"/>
<source>Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it?</source>
<translation>لم يستطع Bitmessage العثور على عنوانك %1, ربما قمت بحذف العنوان؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2920"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2954"/>
<source>Address disabled</source>
<translation>تم تعطيل العنوان</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2920"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2954"/>
<source>Error: The address from which you are trying to send is disabled. You&apos;ll have to enable it on the &apos;Your Identities&apos; tab before using it.</source>
<translation>خطأ: العنوان المستخدم للإرسال منه معطل، يجب عليك تفعيله في تبويب &quot;هوياتك&quot; قبل استخدامه.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2973"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3007"/>
<source>Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking.</source>
<translation>تم إضافة جهة الاتصال لدفتر العناوين، يمكنك تعديل الإسم المستعار إذا أحببت.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2998"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3032"/>
<source>Entry added to the blacklist. Edit the label to your liking.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3001"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3035"/>
<source>Error: You cannot add the same address to your blacklist twice. Try renaming the existing one if you want.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3129"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3163"/>
<source>Moved items to trash.</source>
<translation>تم نقل المادة لسلة المهملات.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3069"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3103"/>
<source>Undeleted item.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3097"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3131"/>
<source>Save As...</source>
<translation>حفظ بإسم </translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3106"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3140"/>
<source>Write error.</source>
<translation>خطأ كتابة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3210"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3244"/>
<source>No addresses selected.</source>
<translation>لم يتم اختيار عناوين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3256"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3290"/>
<source>If you delete the subscription, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the subscription instead. Disabled subscriptions will not receive new messages, but you can still view messages you already received.
Are you sure you want to delete the subscription?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3485"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3520"/>
<source>If you delete the channel, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the channel instead. Disabled channels will not receive new messages, but you can still view messages you already received.
Are you sure you want to delete the channel?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3599"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3634"/>
<source>Do you really want to remove this avatar?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3607"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3642"/>
<source>You have already set an avatar for this address. Do you really want to overwrite it?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3979"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4019"/>
<source>Start-on-login not yet supported on your OS.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3972"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4012"/>
<source>Minimize-to-tray not yet supported on your OS.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="3975"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4015"/>
<source>Tray notifications not yet supported on your OS.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4144"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4184"/>
<source>Testing...</source>
<translation>اختبار...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4184"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4224"/>
<source>This is a chan address. You cannot use it as a pseudo-mailing list.</source>
<translation>هذا عنوان الزمرة، لا يمكنك إستخدامه كقائمة بريدية مستعاره.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4244"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4284"/>
<source>The address should start with &apos;&apos;BM-&apos;&apos;</source>
<translation>العنوان يجب أن يبدأ ب &quot;BM-&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4247"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4287"/>
<source>The address is not typed or copied correctly (the checksum failed).</source>
<translation>لم يتم إدخال أو نسخ العنوان بالطريقة الصحيحة - اختبار checksum فشل.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4250"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4290"/>
<source>The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage.</source>
<translation>رقم إصدار هذا العنوان أعلى من إمكانية هذا البرنامج، قم بتحديث البرنامج.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4253"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4293"/>
<source>The address contains invalid characters.</source>
<translation>العنوان يحتوي على حروف غير صحيحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4256"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4296"/>
<source>Some data encoded in the address is too short.</source>
<translation>بعض البيانات المشفرة ضمن العنوان قصيرة جداً</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4259"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4299"/>
<source>Some data encoded in the address is too long.</source>
<translation>بعض البيانات المشفرة ضمن العنوان طويلة جداً.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4262"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4302"/>
<source>Some data encoded in the address is malformed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4236"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4276"/>
<source>Enter an address above.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4268"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4308"/>
<source>Address is an old type. We cannot display its past broadcasts.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4277"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4317"/>
<source>There are no recent broadcasts from this address to display.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4321"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4361"/>
<source>You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings).</source>
<translation>أنت تستخدم نقطة عبور TCP %1 - يمكنك تغييره في قائمة الضبط.</translation>
</message>
@ -871,12 +872,12 @@ Are you sure you want to delete the channel?</source>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="649"/>
<source>Identities</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="650"/>
<source>New Identity</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="712"/>
@ -916,12 +917,12 @@ Are you sure you want to delete the channel?</source>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="666"/>
<source>Messages</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="669"/>
<source>Address book</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="671"/>
@ -931,7 +932,7 @@ Are you sure you want to delete the channel?</source>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="672"/>
<source>Add Contact</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="673"/>
@ -956,17 +957,17 @@ Are you sure you want to delete the channel?</source>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="678"/>
<source>Send ordinary Message</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="682"/>
<source>Send Message to your Subscribers</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="683"/>
<source>TTL:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="709"/>
@ -981,12 +982,12 @@ Are you sure you want to delete the channel?</source>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="727"/>
<source>Chans</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="711"/>
<source>Add Chan</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="732"/>
@ -1026,7 +1027,7 @@ Are you sure you want to delete the channel?</source>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="741"/>
<source>Contact support</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="742"/>
@ -1051,219 +1052,243 @@ Are you sure you want to delete the channel?</source>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/foldertree.py" line="172"/>
<source>All accounts</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/messageview.py" line="44"/>
<source>Zoom level %1%</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="91"/>
<source>Error: You cannot add the same address to your list twice. Perhaps rename the existing one if you want.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/blacklist.py" line="112"/>
<source>Add new entry</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished">إضافة مدخل جديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4281"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4321"/>
<source>Display the %1 recent broadcast(s) from this address.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1848"/>
<source>New version of PyBitmessage is available: %1. Download it from https://github.com/Bitmessage/PyBitmessage/releases/latest</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2703"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2737"/>
<source>Waiting for PoW to finish... %1%</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2707"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2741"/>
<source>Shutting down Pybitmessage... %1%</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2729"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2763"/>
<source>Waiting for objects to be sent... %1%</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2739"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2773"/>
<source>Saving settings... %1%</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2748"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2782"/>
<source>Shutting down core... %1%</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2751"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2785"/>
<source>Stopping notifications... %1%</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2757"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2791"/>
<source>Shutdown imminent... %1%</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../bitmessageqt/bitmessageui.py" line="689"/>
<source>%n hour(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="811"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="819"/>
<source>%n day(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2684"/>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2718"/>
<source>Shutting down PyBitmessage... %1%</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1096"/>
<source>Sent</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_addressGenerator.py" line="86"/>
<source>Generating one new address</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_addressGenerator.py" line="148"/>
<source>Done generating address. Doing work necessary to broadcast it...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_addressGenerator.py" line="165"/>
<source>Generating %1 new addresses.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_addressGenerator.py" line="242"/>
<source>%1 is already in &apos;Your Identities&apos;. Not adding it again.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_addressGenerator.py" line="278"/>
<source>Done generating address</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_outgoingSynSender.py" line="210"/>
<location filename="../class_outgoingSynSender.py" line="228"/>
<source>SOCKS5 Authentication problem: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_sqlThread.py" line="574"/>
<location filename="../class_sqlThread.py" line="565"/>
<source>Disk full</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_sqlThread.py" line="574"/>
<location filename="../class_sqlThread.py" line="565"/>
<source>Alert: Your disk or data storage volume is full. Bitmessage will now exit.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="721"/>
<source>Error! Could not find sender address (your address) in the keys.dat file.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="464"/>
<source>Doing work necessary to send broadcast...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="487"/>
<source>Broadcast sent on %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="559"/>
<source>Encryption key was requested earlier.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="596"/>
<source>Sending a request for the recipient&apos;s encryption key.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="613"/>
<source>Looking up the receiver&apos;s public key</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="647"/>
<source>Problem: Destination is a mobile device who requests that the destination be included in the message but this is disallowed in your settings. %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="661"/>
<source>Doing work necessary to send message.
There is no required difficulty for version 2 addresses like this.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="675"/>
<source>Doing work necessary to send message.
Receiver&apos;s required difficulty: %1 and %2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="684"/>
<source>Problem: The work demanded by the recipient (%1 and %2) is more difficult than you are willing to do. %3</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="696"/>
<source>Problem: You are trying to send a message to yourself or a chan but your encryption key could not be found in the keys.dat file. Could not encrypt message. %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="705"/>
<source>Doing work necessary to send message.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="819"/>
<source>Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent on %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="912"/>
<source>Doing work necessary to request encryption key.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="940"/>
<source>Broadcasting the public key request. This program will auto-retry if they are offline.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../class_singleWorker.py" line="942"/>
<source>Sending public key request. Waiting for reply. Requested at %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../upnp.py" line="217"/>
<location filename="../upnp.py" line="220"/>
<source>UPnP port mapping established on port %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../upnp.py" line="241"/>
<location filename="../upnp.py" line="244"/>
<source>UPnP port mapping removed</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="263"/>
<source>Mark all messages as read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="2639"/>
<source>Are you sure you would like to mark all messages read?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1283,7 +1308,7 @@ The &apos;Random Number&apos; option is selected by default but deterministic ad
<message>
<location filename="../bitmessageqt/newaddressdialog.py" line="176"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Pros:&lt;br/&gt;&lt;/span&gt;You can recreate your addresses on any computer from memory. &lt;br/&gt;You need-not worry about backing up your keys.dat file as long as you can remember your passphrase. &lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Cons:&lt;br/&gt;&lt;/span&gt;You must remember (or write down) your passphrase if you expect to be able to recreate your keys if they are lost. &lt;br/&gt;You must remember the address version number and the stream number along with your passphrase. &lt;br/&gt;If you choose a weak passphrase and someone on the Internet can brute-force it, they can read your messages and send messages as you.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/newaddressdialog.py" line="177"/>
@ -1308,7 +1333,7 @@ The &apos;Random Number&apos; option is selected by default but deterministic ad
<message>
<location filename="../bitmessageqt/newaddressdialog.py" line="181"/>
<source>Address version number: 4</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/newaddressdialog.py" line="182"/>
@ -1386,7 +1411,7 @@ The &apos;Random Number&apos; option is selected by default but deterministic ad
<message>
<location filename="../bitmessageqt/newsubscriptiondialog.py" line="68"/>
<source>Enter an address above.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1417,75 +1442,79 @@ The &apos;Random Number&apos; option is selected by default but deterministic ad
<translation>إسم القائمة البريدية المستعار:</translation>
</message>
</context>
<context encoding="UTF-8">
<name>Ui_aboutDialog</name>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../bitmessageqt/about.py" line="74"/>
<source>aboutDialog</source>
<comment>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren&lt;br/&gt;Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>aboutDialog</name>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/about.py" line="66"/>
<location filename="../bitmessageqt/about.py" line="71"/>
<source>About</source>
<translation>عن البرنامج</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/about.py" line="67"/>
<location filename="../bitmessageqt/about.py" line="72"/>
<source>PyBitmessage</source>
<translation>PyBitmessage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/about.py" line="68"/>
<location filename="../bitmessageqt/about.py" line="73"/>
<source>version ?</source>
<translation>الإصدار ؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/abou