From a5dd8c9187a6dfbe74ec696128ff534212fcbbb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gatien Bovyn <gatien.bovyn@gmail>
Date: Wed, 12 Jun 2013 16:50:17 +0200
Subject: [PATCH] updated translation files

---
 src/bitmessageqt/__init__.py         |   8 ++++----
 src/translations/bitmessage_fr_BE.qm | Bin 49429 -> 49541 bytes
 src/translations/bitmessage_fr_BE.ts |   6 +++++-
 3 files changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/bitmessageqt/__init__.py b/src/bitmessageqt/__init__.py
index dc33264d..195403ea 100644
--- a/src/bitmessageqt/__init__.py
+++ b/src/bitmessageqt/__init__.py
@@ -905,7 +905,7 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow):
             shared.statusIconColor = 'red'
             # if the connection is lost then show a notification
             if self.connected:
-                self.notifierShow('Bitmessage','Connection lost')
+                self.notifierShow('Bitmessage',QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Connection lost"))
             self.connected = False
 
             if self.actionStatus != None:
@@ -918,7 +918,7 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow):
             shared.statusIconColor = 'yellow'
             # if a new connection has been established then show a notification
             if not self.connected:
-                self.notifierShow('Bitmessage','Connected')
+                self.notifierShow('Bitmessage',QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Connected"))
             self.connected = True
 
             if self.actionStatus != None:
@@ -930,7 +930,7 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow):
             self.ui.pushButtonStatusIcon.setIcon(QIcon(":/newPrefix/images/greenicon.png"))
             shared.statusIconColor = 'green'
             if not self.connected:
-                self.notifierShow('Bitmessage','Connected')
+                self.notifierShow('Bitmessage',QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Connected"))
             self.connected = True
 
             if self.actionStatus != None:
@@ -966,7 +966,7 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow):
     def removeInboxRowByMsgid(self,msgid):#msgid and inventoryHash are the same thing
         for i in range(self.ui.tableWidgetInbox.rowCount()):
             if msgid == str(self.ui.tableWidgetInbox.item(i,3).data(Qt.UserRole).toPyObject()):
-                self.statusBar().showMessage('Message trashed')
+                self.statusBar().showMessage(QtGui.QApplication.translate("MainWindow", "Message trashed"))
                 self.ui.tableWidgetInbox.removeRow(i)
                 break
 
diff --git a/src/translations/bitmessage_fr_BE.qm b/src/translations/bitmessage_fr_BE.qm
index b4ebe322dc1347c1cf2c075e4125352df49fee39..8e1dd0eb60706288ffff3616e690ac877b2ecb68 100644
GIT binary patch
delta 1708
zcmX9;2~<>N6#m}4d9%GYZ^8`)WkdoOgi;~E1wnR{5yjwuiXsq*3MHv5GD9F9Srlv(
zMQ}ty)KRG*MR7wgHB^i+JfNH?OU=q-ilF7vHO`zl-~4Z8?){c~|D8E(UM^cQY+^5f
zDZtJ?!f8OMJ-~elEZh$)x(v9d0E;Klxpn(2t)U5AkreQ%09WA)_&5<R0({#c5BCEa
z!(id}6v*s_UB_#{u?&t@ZGdhxrfxR@5e;zb%muP*5m0)O8Z{4MeiK4URe*C5LW2^C
zj~)xt&JbQ2#2gOc1xbM6&@M!*%m5DE#u8ZpP-nu@fmkB23agJ(VGkYBtDFJ5JIJgt
z0IK8In7ju#Fb})aY=Ghq(0V=^(0-0~O%dQW9NjIo^gBoNSO=5(aP)us2$;WxQC5;8
zBk~xn6$y3$GeNL}0U7?x)a4I>q796To(dn)Gu}(wNa1s4d1Mukcb~~$N(4Uonkhd<
zMC*K+)730F70o<MCwnd4W!^}909mHQskfR4i;^{4l7V-=kz_p}Vzxg?wth?mqE1L^
zQfh&bmnGMi6M8pDZe_JhCgpP^-C_*j_fm3CnhNB2vO*C@jecO&?R9{%k=5jN(DNUS
zuNX_iF?N=2EKr}ydN1n&VnW$Ac|4#V&pwQxw*FD<qclCREJ~^wvkjOnm1>reuLlFA
zBg~ONSeJBG0|kAcQ|hBT45T+mSMfxrpi#Qv70F0-ljc}>P*8o+qmvH+meZv56~ln=
zDbfpnPNcwUY^4{|?McTDj=Aj&3~}eg@vh`Y59juHHyOL1^Jslc<LAxI>C*v2`?<Nj
zH-X{banbtYBy$EA7eO+;UUDg>dTNlw<z|xrvz*)QK@C<qb9<iB_vJ@9b72b*7|$Ik
z%pxr1YV$b^g~c_lF@YKf+~wK|lYp8+qdn`ea9e<ET?yr5o++!obAxg)%W6(^Q@>(a
z!&`$2*2`|1hX98)ayL~Q8M9u#pqcV<c_9xkq59bl@=UEr0~9IWJZ}`u!E@tYR%?4n
z-t1}uzRHu|*O7`5jC{cU9FP#IaF_i})ovJjSj)&JMZp(QWL}kG`y?_oF;;Qrv?pm?
zu4p|(Tj8ChxN5MW8R=4Vml2NFDEf0g0rdWgfoW8YFH^kip|h2*a@f5vT2Tk3^}%OU
zJ;@j%wKSYmR*a4Y3jLIoGv5%ZlufH2k-`_s2V+P{u#2+K)s8qdDc_vh2F%J=CB~V6
zV|!Iey_8Jm&OzLBRdtG|6$lDbon7e(c&bz_*_1%g6V+e4^gv}4uS_SWMn>@}wjG%1
z#XIz!qsWy@_z7pDfl=Z7?4e}Mhb*rPrkToU8N{+D{DL<m``}eRHq)DKmgjuQd9pqz
zm*3MtGgYqTE0iu|$94Wn_DW#M8ve>JwLnM~f2&Lfm_)uS{Sk1qpYIObNfWOS-VdjK
z0XBlyWLNOC@j_5(GBGYSuHh^VFNGbmt!M?DgdHn_fwYUl;j~6dGEt~|>+%9?;e=}?
zje3%BG9{My&lOHHG*NySM02t5eG;|JJuI|qsIB`xp~I2>m;X!{SY!gm^#}tU^xXcm
zT5*piHc_D#{poBQthQc#m+GxOt{xZ6QhfW=4rNq$>ThZ%qnWOXdFo|{%7A^Z)o~#g
z=<;<`uj<zW@tNv%ZG_Hu)fqm;H1e<2ovqG5WV8C$;uYi*FQSPWl-?E<BXu;I|BBAK
zazK$N2KJNBd+Wr?#qPk2PVriW2i;j){}9{WqaftIgZNpb*rm$>Hg*nTg@@Q17Y&T*
z(O3kW14`mFu2*b;s&dWzYEK|;qoy`M1U9eLoYa~CCxfPWI1va9)%;H=utoFF)=jia
zZIo8yCX&iFV<v3ji}~=WXXMYO*-l3Y;*m<P7$nfAvGh*HdZZv7ztgGLxZlQ3)P%&R
Zrp6@1kNtFQOlqR>=g}kT`=@I+{|8cr^uYiC

delta 1653
zcmX9;eKb^g7=C8%+?hLb@64<XeMl->DpC1ps6~oIYm_WP*ifkDl+#%fBjOxFELq<<
z()cKL%c@W+ZJ*m}9c{%)>ujxcYS-yQ>}f0ecKr3s@6NsN`@GNdyuZv0=4d)oV7T}p
zfEB>eTtZvIivasQ;OhwZ-2fb9K=2YeZ!dH*(*=Ufl>lq(z*f2eYp)Ud0d6sn`MU${
z&tc&H8c0rrdEW=XvJ959dI0YqVN+NQ1o%L6KLbcx508?cs8RP6W(UH%L;+amVv}by
z@kxbm;swI%Q+Tin{yDLLu3;GhV)g?K2?&wq0B2TW+e8ErV6eN53OfuVsn!}We}rVc
z4p6k=KwLRc_Y|dxbAbFF+`beFn0<?0HBG#-83R{a=siment0LlqZq$73i!+w$!o>{
z<4n;a!5m0>EV2oIhK<Noi|kUV;7MbVYlsHW7Kp;P)&iM2QT8@!yu(ve(M$wSKN5A;
zF{IGA=vflUYVet8QoIh3CX20x>WHYms97{!rxoktsr`%_;$OlEU46t4Qmz8^1L6VI
zSAcu5cvzAE9K6p6xh#zv%P4!#0P+q-o!JMZf6XlKI}Lo|$Jl1mSSI$&%J@{^m^<U7
zoeQ+`jB8jw5I(~6$f5wH1@kN*j_ST*Mic41pwL$mwP`-!Tq#k9k)HY?iE-0bV9Oqf
z(>XHuM4V)uwvp!dk?i7$V2-ckoA)%v-n)`?14_t>G0CZ=CxGd;lGaK?;LBT*D}OJh
z@7jy1#M5>ASj~%4z|N6%y!`?w?q}DIX@P0u?8c#cfYB{BG_{S~>tiDWXv{UmY<zVq
zRf}aa(ui*3F}Bo^szqOC%U{#~6>e<PVUow=J$v$S3b4VNZOJBC4DPTUJFV$?GTU>Q
zVxl)^C)^BxB3ovzZ{F|HeFfx5<2`BJqq~6PTB-i*0BK+$J@-+Q9F_E5)29@vdYMMi
z1GuPUo4ZL%yF!_N0X5Ne$&$@f6qT2<tS@Gg^94mG7&Bd{tlPdC_`y{6mzG8`7Re?S
zbdmofoP+cwb=%3gt4si!z1-HWVt{Movb;Y4{()T1@gN{!6<4@~gx&ccccIgny8g@E
zZlH~DHR68O&7qw1a|30B7HV!heGicGn47Te0{AlS-5{NHv)tr{!&?ANm)xZO4K)<Y
zH6an?h>bi!ONFdf$;*GU2Rt{)D`$t&n1k|~&nF3M<(GGlk_?6N5mOr1^NxJX-kgX8
z$|u|N0jGJ2=*ViI*<KMlMBgV{O<{S2qMaWj&7UhS#yCR<r&`6;G&0LGNAb^hsg$`_
zygZ5YoDsw;m|kG@Lw?~HF_wq$i!Ks@nf|=XG}6zng4cRc)b<BYVOb8pd6JZ<kKiMc
zUFo7J;0rF1Kb|Ihc^^fs{2X5?x1(@G@i)_AfDo3y`9}-wwzm=gpiB!?>G}R7n&?zM
zKd|8_HROcl{?u^&Sz*mmn&5y`@GOa=j9UwVDZ2ofUWj}XM#~T>M3qznF~vf$%Pd;1
zYeMmMx&snJgvP`U3IK#NAFbHbDx9^ip`8#5=i^D?)F(oxNJnvWE2STVO%}qhu|y=p
zRp?a{5eJRXXGtGs=Lr*j)L{OgFwsZP7j!DQ;Wm=GMyXm)=XqXAlig2fnY@+ry%;L2
zQ7$Z_dNzM5t%{m}Lr;}q4P~Tki89jr3f<0@%3b5BK-4tlz9JW?kuFI2^vHIy<hTl#
zsa{EfikqROEETD&wH1`PXw`;sQo71ZRTJz$j>M_%RMOJsWvF_VkrOhvDNK8*>er@|
zP;paO(W@GY3<XRF)dn72z>#-q`<rusT3fYGoih+=sBZC4Q8u#_>hosRlr^2Y+lUDG
fjHssw1*_lY9U@_NkY63MTi;40cC9;Bn`QkE?uFwM

diff --git a/src/translations/bitmessage_fr_BE.ts b/src/translations/bitmessage_fr_BE.ts
index 88e83dfa..429be5af 100644
--- a/src/translations/bitmessage_fr_BE.ts
+++ b/src/translations/bitmessage_fr_BE.ts
@@ -627,7 +627,6 @@ Il est important de faire des sauvegardes de ce fichier. Souhaitez-vous l&apos;o
     <message>
         <location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1088"/>
         <source>Error: The address version in %1 is too high. Either you need to upgrade your Bitmessage software or your acquaintance is being clever.</source>
-        <translatorcomment>/*&quot;your acquaintance is being clever&quot;?*/ </translatorcomment>
         <translation>Erreur : La version de l&apos;adresse %1 est trop grande. Pensez à mettre à jour Bitmessage.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -700,6 +699,11 @@ Il est important de faire des sauvegardes de ce fichier. Souhaitez-vous l&apos;o
         <source>Error: You cannot add the same address to your subsciptions twice. Perhaps rename the existing one if you want.</source>
         <translation>Erreur : Vous ne pouvez pas ajouter une même adresse à vos abonnements deux fois. Essayez de renommer l&apos;adresse existante.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="969"/>
+        <source>Message trashed</source>
+        <translation>Message envoyé à la corbeille</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewAddressDialog</name>