The plural/paucal form support was not compatible with pylupdate4, it didn't correctly parse the 3-argument calls to translate. This fixes it, and updates the sources accordingly.
- regenerated sources
Refresh sources.
- synced translations from Transifex - updated source - added Slovak translation