PyBitmessage-2021-04-27/src/bitmessagekivy/translations/po/bitmessage_sk.po

368 lines
11 KiB
Plaintext

# Example for an internationalized Kivy app
# Copyright (C) 2013 Mathieu Virbel
# This file is distributed under the same license as the Kivy package.
# Mathieu Virbel <mat@kivy.org>, 2013
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-29 21:29+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Virbel <mat@kivy.org>\n"
"Language-Team: Mathieu Virbel <mat@kivy.org>\n"
"Language: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/main.kv:103
msgid "Accounts"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/main.kv:131
msgid "Inbox"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/main.kv:140
msgid "Sent"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/main.kv:147
msgid "Draft"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/main.kv:154
msgid "Trash"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/main.kv:161
msgid "All Mails"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/main.kv:176
msgid "All labels"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/main.kv:178
msgid "Address Book"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/main.kv:184
msgid "Settings"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/main.kv:190
msgid "Purchase"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/main.kv:202
msgid "New address"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/main.kv:209
msgid "Network status"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/main.kv:215
msgid "My addresses"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:8
msgid "User Interface"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:30
msgid "Start-on-login not yet supported on your OS"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:47
msgid "Tray"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:61
msgid "Start Bitmessage in the tray(don't show main window)"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:75
msgid "Minimize to tray"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:89
msgid "Close to tray"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:107
msgid "Hide connection notifications"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:121
msgid "Show notification when message received"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:135
msgid "Run in Portable Mode"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:143
msgid ""
"In portable Mode, messages and config files are stored in the same directory "
"as the program rather then the normal application-data folder. This makes it "
"convenient to run Bitmessage from a USB thumb drive."
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:160
msgid ""
"Willingly include unencrypted destination address when sending to a mobile "
"device"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:174
msgid "Use identicons"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:187
msgid "Reply below Quote"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:203
msgid "Interface Language"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:230
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:476
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:551
msgid "Apply"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:247
msgid "Listening port"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:258
msgid "Listen for connections on port:"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:265
msgid "8444"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:280
msgid "UPnP"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:288
msgid "Proxy server / Tor"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:299
msgid "Type:"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:318
msgid "Server hostname:"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:323
msgid "localhost"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:330
msgid "Port:"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:343
msgid "9050"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:351
msgid "Username:"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:362
msgid "Pass:"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:380
msgid "Authentication"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:395
msgid "Listen for incoming connections when using proxy"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:410
msgid "Only connect to onion services(*.onion)"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:418
msgid "Bandwidth limit"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:429
msgid "Maximum download rate (kB/s):[0:unlimited]"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:434
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:522
msgid "0"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:445
msgid "Maximum upload rate (kB/s):[0:unlimited]"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:461
msgid "Maximum outbound connections:[0:none]"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:505
msgid "Leave these input fields blank for the default behavior."
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:517
msgid "Give up after"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/settings.kv:528
msgid "days and"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/popup.kv:28
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/popup.kv:55
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/popup.kv:105
msgid "Label"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/popup.kv:37
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/popup.kv:74
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/popup.kv:117
msgid "Address"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/popup.kv:145
msgid "Send message from"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/popup.kv:156
msgid "Show QR code"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/popup.kv:166
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/popup.kv:227
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/popup.kv:304
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/popup.kv:192
msgid ""
"Bitmessage isn't connected to the network.\n"
" If you quit now, it may cause delivery delays.\n"
" Wait until connected and the synchronisation finishes?"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/popup.kv:206
msgid "Yes"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/popup.kv:216
msgid "No"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/popup.kv:251
msgid "From :"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/popup.kv:265
msgid "[b]"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/popup.kv:291
msgid "Date : "
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/maildetail.kv:31
msgid "to "
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/myaddress.kv:17
msgid "My Addresses"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/composer.kv:54
msgid "type, select or scan QR code for recipients address"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/network.kv:8
msgid "Total connections"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/network.kv:16
msgid "Total Connections"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/network.kv:35
msgid "Processes"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/network.kv:43
msgid "person-to-person"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/network.kv:62
msgid "Brodcast"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/network.kv:81
msgid "publickeys"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/network.kv:100
msgid "objects"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/login.kv:31
msgid "Select method to make an address:"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/login.kv:57
msgid "Random Number Generator"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/login.kv:77
msgid "Pseudo Number Generator"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/login.kv:81
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/login.kv:188
msgid "Proceed Next"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/login.kv:163
msgid "Enter a label to generate address for:"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/credits.kv:10
msgid "Available Credits"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/credits.kv:27
msgid "+Add more credits"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/chat_room.kv:40
msgid "Send"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/chat_list.kv:14
msgid "Chats"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/chat_list.kv:26
msgid "No Chat"
msgstr ""
#: /home/cis/py3porting/Chatroom/PyBitmessage/src/bitmessagekivy/kv/chat_list.kv:50
msgid "Contacts"
msgstr ""