diff --git a/src/bitmessagemain.py b/src/bitmessagemain.py
index 30fafa6f..9e4a0eed 100755
--- a/src/bitmessagemain.py
+++ b/src/bitmessagemain.py
@@ -4093,7 +4093,7 @@ class addressGenerator(threading.Thread):
                         apiAddressGeneratorReturnQueue.put(
                             listOfNewAddressesToSendOutThroughTheAPI)
                         shared.UISignalQueue.put((
-                            'updateStatusBar', 'Done generating address'))
+                            'updateStatusBar', _translate("MainWindows", "Done generating address")))
                         # shared.reloadMyAddressHashes()
                     elif command == 'getDeterministicAddress':
                         apiAddressGeneratorReturnQueue.put(address)