diff --git a/src/bitmessageqt/bitmessageui.py b/src/bitmessageqt/bitmessageui.py
index b8547c22..5a8ae31f 100644
--- a/src/bitmessageqt/bitmessageui.py
+++ b/src/bitmessageqt/bitmessageui.py
@@ -726,6 +726,8 @@ class Ui_MainWindow(object):
         item.setText(_translate("MainWindow", "Received", None))
         self.tabWidget.setTabText(self.tabWidget.indexOf(self.chans), _translate("MainWindow", "Chans", None))
         self.tabWidget.setTabText(self.tabWidget.indexOf(self.networkstatus), _translate("MainWindow", "Network Status", None))
+        self.blackwhitelist.retranslateUi()
+        self.networkstatus.retranslateUi()
         self.menuFile.setTitle(_translate("MainWindow", "File", None))
         self.menuSettings.setTitle(_translate("MainWindow", "Settings", None))
         self.menuHelp.setTitle(_translate("MainWindow", "Help", None))
diff --git a/src/bitmessageqt/blacklist.py b/src/bitmessageqt/blacklist.py
index 11fdb201..1e4be35a 100644
--- a/src/bitmessageqt/blacklist.py
+++ b/src/bitmessageqt/blacklist.py
@@ -7,11 +7,12 @@ import widgets
 from addresses import addBMIfNotPresent
 from dialogs import AddAddressDialog
 from helper_sql import sqlExecute, sqlQuery
+from retranslateui import RetranslateMixin
 from utils import avatarize
 from uisignaler import UISignaler
 
 
-class Blacklist(QtGui.QWidget):
+class Blacklist(QtGui.QWidget, RetranslateMixin):
     def __init__(self, parent=None):
         super(Blacklist, self).__init__(parent)
         widgets.load('blacklist.ui', self)
diff --git a/src/bitmessageqt/networkstatus.py b/src/bitmessageqt/networkstatus.py
index b51714d6..574af66b 100644
--- a/src/bitmessageqt/networkstatus.py
+++ b/src/bitmessageqt/networkstatus.py
@@ -2,11 +2,12 @@ from PyQt4 import QtCore, QtGui
 import shared
 from tr import _translate
 import l10n
+from retranslateui import RetranslateMixin
 from uisignaler import UISignaler
 import widgets
 
 
-class NetworkStatus(QtGui.QWidget):
+class NetworkStatus(QtGui.QWidget, RetranslateMixin):
     def __init__(self, parent=None):
         super(NetworkStatus, self).__init__(parent)
         widgets.load('networkstatus.ui', self)
diff --git a/src/bitmessageqt/retranslateui.py b/src/bitmessageqt/retranslateui.py
new file mode 100644
index 00000000..e9d5bb3a
--- /dev/null
+++ b/src/bitmessageqt/retranslateui.py
@@ -0,0 +1,18 @@
+from os import path
+from PyQt4 import QtGui
+from debug import logger
+import widgets
+
+class RetranslateMixin(object):
+    def retranslateUi(self):
+        defaults = QtGui.QWidget()
+        widgets.load(self.__class__.__name__.lower() + '.ui', defaults)
+        for attr, value in defaults.__dict__.iteritems():
+            setTextMethod = getattr(value, "setText", None)
+            if callable(setTextMethod):
+                getattr(self, attr).setText(getattr(defaults, attr).text())
+            elif isinstance(value, QtGui.QTableWidget):
+                for i in range (value.columnCount()):
+                    getattr(self, attr).horizontalHeaderItem(i).setText(getattr(defaults, attr).horizontalHeaderItem(i).text())
+                for i in range (value.rowCount()):
+                    getattr(self, attr).verticalHeaderItem(i).setText(getattr(defaults, attr).verticalHeaderItem(i).text())