From 4f969088cfdd271d5c5a1a2f7614b4e6f627589d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PyBitmessage Translations <pybitmessagetranslations@mailchuck.com>
Date: Thu, 6 Jul 2017 23:39:57 +0200
Subject: [PATCH] Auto-updated language pl from transifex

---
 src/translations/bitmessage_pl.qm | Bin 89888 -> 90995 bytes
 src/translations/bitmessage_pl.ts |  49 ++++++++++++++++++++++--------
 2 files changed, 37 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/translations/bitmessage_pl.qm b/src/translations/bitmessage_pl.qm
index ab80193018c5ae2ea21ef7d311873aab5f66d209..4ecb0a11d0dffee1d30516e399739dab8ff4aab8 100644
GIT binary patch
delta 2224
zcmYLKdr(y875{yA@7>3}3mZ{EFl?_6R%K*;f(nB21`9|;u|{gT>|S7zePnl$E~$Xk
z(L`&7e6bsiG)|+_8Y3npkJ4!pjY(xX;>2;Bj-;A2(blnQw5CndR_VEGw12=k_k8F3
z{eI{1%^rMDy8C;ncY<XxfO%l)=laqeNeOF!^_jqHCZMGRY)wVq8iyc;`Zhb#%J)F}
z&2wN?`(Qj`ptB%M^`&IL=zG^LBo_8vatH;ZTw?XPi^5p-!`~5b*8_Xy6zX@jf)&1r
zwcbv!A{F0zs{qIu!js`#u<8kDFzzJiD||1@5poCl2(t@0f8#fqQ?Ls>U9cw^tJ!zb
zL?ATErpy@voBuCfO=qRsxKD5jhB4kxUscQayFzp72SVOwTY%tcp}dFe(}#tY<^Les
zqdebW7baWy_YDP83!}nlq6^F#6#gQHfvbW+{82WTJi%c7iA17~@V5+(%*59XS;fbJ
z<1xeB^KSr)w;8gnr@&I)H{=AmNXK^#`86t7jgw1afl!#oOU1HP<{hH#DXJ*HOH6)s
z9dJ8K%zuX(n)i3HxaJ7(r!U2dk*|P8pV&D51+c{XqITR#&3r}Ns0;wN_KR&ZI{|4_
zj08yxcJK>gnf&-n@#KwJU`tDRhSZfg`=Ye9M*}NKke+?LoJuK>cIP^QeQTu`m&^jr
z9+dXq4TDWf;v<qHbLmOxdihEqD?$3F;Sk`zE`41x4#?ofajleAUTmy8Onpl4=jld!
zQc02V*-c$QL$UF|imPC&r}JuKPGiw3<E46%x_s1l%jgGw@qsC+w;Sku$+Sp53uZB!
za$Pfk?HQ)(i)VqI_e}M@n}N@FnY4LcYQY@S)|Zz7#Yv{^RjFX5UzvWIeHo}_rrzXN
zsMKtJ)mSgA=;8S$XHxM6^Wr<VfZYS;x`H)e#TLHVG>3h`kC|#@VbC)9mn68jg-hls
zGgh400E|6lslpiW_G!zyF&S)<WC_=N2)MUdwtRCR%oO3JW`~e)mHW(gIkmzva_{Gq
z<>GtIjwD--tUOJP!>{G>)im76zv3fiXZP|0a*Kzu%HNY)Kg$L#Uy55cwNCD8xDK{(
zzP$gh{{@DJ<$;2K)1F_G2iM*Q-q;`yDKzC5ljRd<Y0s_a<x@R_G@ps`$J?m|-gEMw
z8?FMU-;{60h;HGB3acIfUJ?~cR09exE3)An#^cAbB43GsrJhj|wv>|GvwXK@ifKu0
z2AKF7KW4FaPuZ!|{FXQm-BF$xJ3`}GqPU+a1WV{qc6Dwgo1*l-KT2B4l>O(6!KUt2
z4p<ffJIu<_d(VThYszqs7Z|EkhCe3_FW*uAxUU8*W2SO3dJC-Vgfd#O7npThxsgQU
zy*s4bP+P$k)LQ4(ZvZcn=VdOqW(`*MgDvZ_Mn1^{rY*5X*D>IjY~A%yFL5+mUs#q#
zPwNKnmkWfFK7L7d$OV(FpFDG(qGdcmX%ZIn@^-}`2w(Gl#VOkZiRMWp!}2qJfuhs@
z!0##k`P23!e)+_7dVB{G@7oi>9zSE7laU5kCfVlu+re@-*s_Q1V2cjh@+Q;sO4E41
z)j3s~X4_ImVcT=IJ)`uNHy^bfvR|Z!V6nYAav#j`5x;58F_nBwYg(T)n3>=n8#fzu
z=tLAv2qAzDxcH|hCdTG2XGYa!rcHs7{w5X&{C>?H@do^==68ppLEViNCbJZ_G{zEG
zYOEoJ&5oV7vhLF9s6;JPw4oi1Wc_dv10j>&LL6a4@PFv!%39Us@r1N+SPg{KmOwb-
zcloq9_B*Q*n8YlbPzA4kjgM8N<mrGKnhD5_)(4U)5~Z&eA_!8%2QN#7Ctj9{)f8!D
z5}kQtCkt6hk(aLf9+kGB${UWTfhIK^32820SoLeofr!@?(L8FS7U|G5zZwm+t1iDs
zjkIWLP}4#W#H~$a->@Gn#!57^BC0M-gsynCD%l{_@5M&)beVeX8{-j;GTeInk%IJE
zf}9an!&+NYR!9p5LOORi&=l!#g}!Y>?PKh=D6l7E2L+azt<tPCLe=8E3{jtT|6%b_
zww{>$2(b0c6pw~*7mcz1C@j6(L!Ig%VII2Vil;^Oeo<Nn^{g{qi2m)Q$Vw8b%hkmP
ziBeyaR?2=zr;jv5!z3cg)G-2tt0Ieja8>dG^k4V%6JH#qBldP38yD+MXUW|(238U;
zpd+5yLFkQyr?=4iAp4ObQb!mMHBh5T=R;QKqec$YMvJ@=A8nGWSyLk+mwRJ4KC^JU
z+pX_ch^DHK+D+Ts{p~utA`#6Oj8I}g_4+;DO<qsCt4;L>JX+YPuBM68Ew8_sjK5h6
zt4*PRPtBUAr_YNog{!HFpdJvlc{gfp-j+bX6W=JUO(&td`r_z_#1QwJ+9QVchqEo5
I$Ud$7A4joTYXATM

delta 1308
zcmX9-YfzL`7=GSwzi+?&zHcwOTx8c+(PR}S7Q}YtwhOk3z{nahtWlzQ!IY9jvQZom
zhBB`Ob0m}`uauXB%qhf))QrR*@FRXWuE97?WI2R7W@Qu5nfh_&ne(3aJm)>n^S+P2
zmyUiTHH0gZ0L%f|K52}0T9tU<6}~=`f%OYO1<{Q~PC@vkvD#_(uZ47RHz=nZ`qMgo
zwh(e~A;*i2-3~#GY#ek7X&p?WVA|XqEZzDwC$9M)f4YX?o-&YkH<oRv;`jtFedz-{
zU3j@NjZ^-L<@!AwyI2!>1kWzkM-CzR3j2**g6$@Y793V_F-^0Jz~&H5PwWD@`dGf;
z5at)Nje<)Mwy;*d%L!-Q!fUpbLi(LLVAFMBQ7y-cHer3%6OgZ#d36pUa)_1ae0Fa@
z2$@%b3=4&y#Y$jU&>8nhpxhePt#ih!@9Gl#9Y9C3E@|LAkn)bsZM+5wJD~HtS;OCt
z(Rl+gpgbKji9W$QiRFvgdHS8AWhMVfYM~f;rWkmbAbLBwkn^sK{=jMA#|L6g-|xWc
zjpFLC10Z!kEbVY{5x0u3Ywf^ji}=RuDnJUcVKG~sGA3Rfi36qBnOmxfpWQCi*Or1Z
z?@GHqU&KofllG^%fJ4iqgQ;;q|52&saV5xcj}1!B_>>Q&`-_$U2`1?e-ASPQzVzpU
z$v`aAPcGwW{wRH68`s6QnI-5Q)~qS|U2oR_%l-PpdBdP3Pg#lHv)VUHKN#dCW_0LB
z_2t0vZ)I!44xs8Id7j!2l4Ut<)hu9Vtek(VAJ{V{2OFw^yL;u*IUD%bMY;Y+Cg8Wq
zI~UtP^KZ!SyN7@mNp6Td0ZjbBp6G)@b`i^$UDnJqhLlI6!2Whap|6O0HpKSJi8PaS
z%K??*l&PQcf-}7=!Z3Z>VoU&ET~~@HRPIYisSJDvta(SNdpZu1Dp`ra8LwPYTI+8B
zH;yYuGkE&wU&{GoT$6QGN?)=a6cMfTjeQIX_poyYr&ZHbt%56wFVwJn?(&psHf(U^
zWmKr^*YYesQ_JqSfuX_wkQ}qsn&tOFNwV5<?;oJIS8ezG%^SR1y|8Q?IKM*e(zx9R
zBh@SYywMG(Sc&2gk`A$I#i2$V(@b@Ig2GR*Hf1{NSE6@BuhasU_{Ectw1SD#Ty(Rx
zX8U}QQl#yzs^<hFTEpcKC(PDb2K?OVGVQSPJn)`D>#f}YbmeNjciVv@kF=YI0-%^N
z?bfzY&<jmkD5nXCd#H_Axml09w2_!HP-3hxDYyb?dexZqoEvPj8W*3~ZQPXG3Q8|D
zzI8htcsA9zt(bsws&Q{m0|=*#2Qs;IxmQ__>JzfoF-dc(sSk~}w-4~>ROZ&!35lhw
zRdWiok@aXU)xN-Nh~nkQO>B%uV~(&`V|ntlwdMx}Gx;c0n8zJvP}DI?VyqodqAbbf
zTR@(<7I&`$G`Gr<K9vtkWE$%+x@PERSn9HQSX*KFAjBuL`mE)o;}&mk#d4-^95kba
zMVLHtRvT}=f_oR1n$}EEM)N)s*_xA0bhb0qOcHe}ljtcm4@S^4&6mT--q~TLOJXOp
I(Vg6X0WIru5dZ)H

diff --git a/src/translations/bitmessage_pl.ts b/src/translations/bitmessage_pl.ts
index 02571284..65271423 100644
--- a/src/translations/bitmessage_pl.ts
+++ b/src/translations/bitmessage_pl.ts
@@ -1847,37 +1847,37 @@ Generowanie adresów &apos;losowych&apos; jest wybrane domyślnie, jednak determ
         <translation>Wszystkich połączeń:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="167"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="182"/>
         <source>Since startup:</source>
         <translation>Od startu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="183"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="198"/>
         <source>Processed 0 person-to-person messages.</source>
         <translation>Przetworzono 0 wiadomości zwykłych.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="212"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="227"/>
         <source>Processed 0 public keys.</source>
         <translation>Przetworzono 0 kluczy publicznych.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="199"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="214"/>
         <source>Processed 0 broadcasts.</source>
         <translation>Przetworzono 0 wiadomości przekazów.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="264"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="279"/>
         <source>Inventory lookups per second: 0</source>
         <translation>Zapytań o elementy na sekundę: 0</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="225"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="240"/>
         <source>Objects to be synced:</source>
         <translation>Obiektów do zsynchronizowania:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="137"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="149"/>
         <source>Stream #</source>
         <translation>Strumień #</translation>
     </message>
@@ -1912,12 +1912,12 @@ Generowanie adresów &apos;losowych&apos; jest wybrane domyślnie, jednak determ
         <translation>Zapytań o elementy na sekundę: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="238"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="253"/>
         <source>Up: 0 kB/s</source>
         <translation>Wysyłanie: 0 kB/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="251"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="266"/>
         <source>Down: 0 kB/s</source>
         <translation>Pobieranie: 0 kB/s</translation>
     </message>
@@ -1957,20 +1957,45 @@ Generowanie adresów &apos;losowych&apos; jest wybrane domyślnie, jednak determ
         <translation>Użytkownik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="122"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="120"/>
+        <source>IP address or hostname</source>
+        <translation>IP lub nazwa hosta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="125"/>
         <source>Rating</source>
         <translation>Ocena</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="127"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="128"/>
+        <source>PyBitmessage tracks the success rate of connection attempts to individual nodes. The rating ranges from -1 to 1 and affects the likelihood of selecting the node in the future</source>
+        <translation>PyBitmessage rejestruje pomyślność prób połączeń z indywidualnymi węzłami. Ocena przyjmuje wartości od -1 do 1 i ma wpływ na prawdopodobieństwo wybrania węzła w przyszłości.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="133"/>
         <source>User agent</source>
         <translation>Klient</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="132"/>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="136"/>
+        <source>Peer&apos;s self-reported software</source>
+        <translation>Ogłaszana aplikacja kliencka</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="141"/>
         <source>TLS</source>
         <translation>TLS</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="144"/>
+        <source>Connection encryption</source>
+        <translation>Szyfrowanie połączenia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="152"/>
+        <source>List of streams negotiated between you and the peer</source>
+        <translation>Lista strumieni negocjowanych pomiędzy Tobą i użytkownikiem</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>newChanDialog</name>