diff --git a/src/bitmessageqt/settings.py b/src/bitmessageqt/settings.py
index 4c20430d..293c133b 100644
--- a/src/bitmessageqt/settings.py
+++ b/src/bitmessageqt/settings.py
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # Form implementation generated from reading ui file 'settings.ui'
 #
-# Created: Sun Jan 12 20:21:07 2014
+# Created: Mon Jan 20 14:26:31 2014
 #      by: PyQt4 UI code generator 4.10.3
 #
 # WARNING! All changes made in this file will be lost!
@@ -402,7 +402,7 @@ class Ui_settingsDialog(object):
         self.languageComboBox.setItemText(6, _translate("settingsDialog", "русский язык", "ru"))
         self.languageComboBox.setItemText(7, _translate("settingsDialog", "Norsk", "no"))
         self.languageComboBox.setItemText(8, _translate("settingsDialog", "العربية", "ar"))
-        self.languageComboBox.setItemText(9, _translate("settingsDialog", "中国的", "zh_cn"))
+        self.languageComboBox.setItemText(9, _translate("settingsDialog", "简体中文", "zh_cn"))
         self.languageComboBox.setItemText(10, _translate("settingsDialog", "Pirate English", "en_pirate"))
         self.languageComboBox.setItemText(11, _translate("settingsDialog", "Other (set in keys.dat)", "other"))
         self.tabWidgetSettings.setTabText(self.tabWidgetSettings.indexOf(self.tabUserInterface), _translate("settingsDialog", "User Interface", None))
diff --git a/src/bitmessageqt/settings.ui b/src/bitmessageqt/settings.ui
index 60945e80..2af19613 100644
--- a/src/bitmessageqt/settings.ui
+++ b/src/bitmessageqt/settings.ui
@@ -166,7 +166,7 @@
             </item>
             <item>
              <property name="text">
-              <string comment="zh_cn">中国的</string>
+              <string comment="zh_cn">简体中文</string>
              </property>
             </item>
             <item>