diff --git a/src/bitmessageqt/__init__.py b/src/bitmessageqt/__init__.py
index fc9b4d9a..6b909164 100644
--- a/src/bitmessageqt/__init__.py
+++ b/src/bitmessageqt/__init__.py
@@ -659,14 +659,12 @@ class MyForm(settingsmixin.SMainWindow):
         self.rerenderTabTreeMessages()
 
         # Set welcome message
-        self.ui.textEditInboxMessage.setText(
-        """
+        self.ui.textEditInboxMessage.setText(_translate("MainWindow", """
         Welcome to easy and secure Bitmessage
             * send messages to other people
             * send broadcast messages like twitter or
             * discuss in chan(nel)s with other people
-        """
-        )
+        """))
 
         # Initialize the address book
         self.rerenderAddressBook()
diff --git a/src/translations/bitmessage.pro b/src/translations/bitmessage.pro
index 22044d46..a4e9ff77 100644
--- a/src/translations/bitmessage.pro
+++ b/src/translations/bitmessage.pro
@@ -16,6 +16,7 @@ SOURCES	= 	../addresses.py\
 			../helper_msgcoding.py\
 			../helper_sent.py\
 			../helper_startup.py\
+                        ../namecoin.py\
 			../proofofwork.py\
 			../shared.py\
 			../upnp.py\