From 9aa253f73e6309d20f5b8a36a41aa75aa9c37a7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Surda Date: Sun, 21 Aug 2016 07:59:06 +0200 Subject: [PATCH] Update translations - refresh english source - update others from transifex --- src/translations/bitmessage_ar.ts | 572 ++++++++------ src/translations/bitmessage_cs.ts | 483 ++++++------ src/translations/bitmessage_da.ts | 416 +++++----- src/translations/bitmessage_de.ts | 249 +++--- src/translations/bitmessage_en.ts | 245 +++--- src/translations/bitmessage_en_pirate.ts | 884 ++++++++++----------- src/translations/bitmessage_eo.ts | 246 +++--- src/translations/bitmessage_fr.ts | 245 +++--- src/translations/bitmessage_it.ts | 756 +++++++++--------- src/translations/bitmessage_ja.ts | 559 +++++++------- src/translations/bitmessage_nl.ts | 780 ++++++++++--------- src/translations/bitmessage_no.ts | 402 +++++----- src/translations/bitmessage_pl.ts | 136 ++-- src/translations/bitmessage_pt.ts | 932 ++++++++++++----------- src/translations/bitmessage_ru.ts | 252 +++--- src/translations/bitmessage_sk.ts | 252 +++--- src/translations/bitmessage_zh_cn.ts | 242 +++--- 17 files changed, 4147 insertions(+), 3504 deletions(-) diff --git a/src/translations/bitmessage_ar.ts b/src/translations/bitmessage_ar.ts index 3742d190..6bf906d7 100644 --- a/src/translations/bitmessage_ar.ts +++ b/src/translations/bitmessage_ar.ts @@ -1,4 +1,5 @@ - + + AddAddressDialog @@ -22,61 +23,61 @@ Email gateway - + Register on email gateway - + Account status at email gateway - + Change account settings at email gateway - + Unregister from email gateway - + Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available. - + Desired email address (including @mailchuck.com): - + EmailGatewayRegistrationDialog - + Registration failed: - + - + The requested email address is not available, please try a new one. Fill out the new desired email address (including @mailchuck.com) below: - + Email gateway registration - + Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available. Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: - + @@ -123,58 +124,58 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: # the money directly. To turn it off again, set "feeamount" to 0. Requires # subscription. - + MainWindow - - - Reply to sender - - - - - Reply to channel - - + Reply to sender + + + + + Reply to channel + + + + Add sender to your Address Book إضافة جهة اتصال لدفتر العناوين - + Add sender to your Blacklist - + - + Move to Trash حذف إلى سلة المهملات - + Undelete - + - + View HTML code as formatted text إظهار نظام تشفير HTML كنص منسق - + Save message as... حفظ الرسالة ك - + Mark Unread وضع علامة غير مقروء - + New جديد @@ -199,14 +200,14 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: نسخ العنوان إلى الحافظة - + Special address behavior... سلوك عنوان خاص - + Email gateway - + @@ -214,39 +215,39 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: حذف - + Send message to this address أرسل رسالة لهذا العنوان - + Subscribe to this address متابعة هذا العنوان - + Add New Address إضافة جهة إتصال - + Copy destination address to clipboard نسخ عنوان المرسل إليه إلى الحافظة - + Force send إرسال قصري - + One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now? واحد من العناوين، %1، حاصل على رقم إصدار 1، العناوين ذات رقم الإصدار 1 غير مدعومه حالياً، هل باستطاعتنا حذفه الآن؟ Waiting for their encryption key. Will request it again soon. - + @@ -261,7 +262,7 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent at %1 - + @@ -331,7 +332,7 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: Channel - + @@ -394,17 +395,17 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Bad address version number - + Your address version number must be a number: either 3 or 4. - + Your address version number must be either 3 or 4. - + @@ -492,22 +493,22 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? The recipient must get it during this time. If your Bitmessage client does not hear an acknowledgement, it will resend the message automatically. The longer the Time-To-Live, the more work your computer must do to send the message. A Time-To-Live of four or five days is often appropriate. - + Message too long - + The message that you are trying to send is too long by %1 bytes. (The maximum is 261644 bytes). Please cut it down before sending. - + Error: Your account wasn't registered at an email gateway. Sending registration now as %1, please wait for the registration to be processed before retrying sending. - + @@ -542,7 +543,7 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Error: Some data encoded in the address %1 is malformed. There might be something wrong with the software of your acquaintance. - + @@ -582,7 +583,7 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Message queued. - + @@ -595,24 +596,24 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? أنقر يميناً على واحد أو أكثر من جهات الاتصال في دفتر العناوين و اختر "إرسال رسالة لهذا العنوان". - + Fetched address from namecoin identity. تم تحصيل العنوان من هوية namecoin. - + New Message رسالة جديدة - + From من - + Sending email gateway registration request - + @@ -625,241 +626,241 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? العنوان الذي أدخلته غير صالح، سيتم تجاهله. - + Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want. خطأ: لا يمكنك إضافة نفس العنوان إلى دفتر العناوين مرتين، يمكنك إعادة تسمية العنوان. - + Error: You cannot add the same address to your subscriptions twice. Perhaps rename the existing one if you want. - + - + Restart إعادة تشغيل - + You must restart Bitmessage for the port number change to take effect. لتفعيل تغيير رقم نقطة العبور (port) يجب عليك إعادة تشغيل برنامج Bitmessage. - + Bitmessage will use your proxy from now on but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections (if any). سيقوم Bitmessage باستخدام البروكسي الخاص بك من الآن فصاعداً و لكن يمكنك إعادة تشغيل Bitmessage يدوياً لإغلاق الروابط الحالية -إن وجدت. - + Number needed - + - + Your maximum download and upload rate must be numbers. Ignoring what you typed. - + - + Will not resend ever - + - + Note that the time limit you entered is less than the amount of time Bitmessage waits for the first resend attempt therefore your messages will never be resent. - + - + Sending email gateway unregistration request - + - + Sending email gateway status request - + - + Passphrase mismatch عبارة المرور غير متطابقه - + The passphrase you entered twice doesn't match. Try again. عبارة المرور التي أدخلتها مرتين غير متطابقه، أعد المحاولة. - + Choose a passphrase اختر عبارة المرور - + You really do need a passphrase. أنت بحاجة لعبارة مرور. - + Address is gone تم إنتاج العنوان - + Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it? لم يستطع Bitmessage العثور على عنوانك %1, ربما قمت بحذف العنوان؟ - + Address disabled تم تعطيل العنوان - + Error: The address from which you are trying to send is disabled. You'll have to enable it on the 'Your Identities' tab before using it. خطأ: العنوان المستخدم للإرسال منه معطل، يجب عليك تفعيله في تبويب "هوياتك" قبل استخدامه. - + Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking. تم إضافة جهة الاتصال لدفتر العناوين، يمكنك تعديل الإسم المستعار إذا أحببت. - + Entry added to the blacklist. Edit the label to your liking. - + - + Error: You cannot add the same address to your blacklist twice. Try renaming the existing one if you want. - + - + Moved items to trash. تم نقل المادة لسلة المهملات. - + Undeleted item. - + - + Save As... حفظ بإسم - + Write error. خطأ كتابة. - + No addresses selected. لم يتم اختيار عناوين - + If you delete the subscription, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the subscription instead. Disabled subscriptions will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the subscription? - + - + If you delete the channel, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the channel instead. Disabled channels will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the channel? - + - + Do you really want to remove this avatar? - + - + You have already set an avatar for this address. Do you really want to overwrite it? - + - + Start-on-login not yet supported on your OS. - + - + Minimize-to-tray not yet supported on your OS. - + - + Tray notifications not yet supported on your OS. - + - + Testing... اختبار... - + This is a chan address. You cannot use it as a pseudo-mailing list. هذا عنوان الزمرة، لا يمكنك إستخدامه كقائمة بريدية مستعاره. - + The address should start with ''BM-'' العنوان يجب أن يبدأ ب "BM-". - + The address is not typed or copied correctly (the checksum failed). لم يتم إدخال أو نسخ العنوان بالطريقة الصحيحة - اختبار checksum فشل. - + The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage. رقم إصدار هذا العنوان أعلى من إمكانية هذا البرنامج، قم بتحديث البرنامج. - + The address contains invalid characters. العنوان يحتوي على حروف غير صحيحة - + Some data encoded in the address is too short. بعض البيانات المشفرة ضمن العنوان قصيرة جداً - + Some data encoded in the address is too long. بعض البيانات المشفرة ضمن العنوان طويلة جداً. - + Some data encoded in the address is malformed. - + - + Enter an address above. - + - + Address is an old type. We cannot display its past broadcasts. - + - + There are no recent broadcasts from this address to display. - + - + You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings). أنت تستخدم نقطة عبور TCP %1 - يمكنك تغييره في قائمة الضبط. @@ -871,12 +872,12 @@ Are you sure you want to delete the channel? Identities - + New Identity - + @@ -916,12 +917,12 @@ Are you sure you want to delete the channel? Messages - + Address book - + @@ -931,7 +932,7 @@ Are you sure you want to delete the channel? Add Contact - + @@ -956,17 +957,17 @@ Are you sure you want to delete the channel? Send ordinary Message - + Send Message to your Subscribers - + TTL: - + @@ -981,12 +982,12 @@ Are you sure you want to delete the channel? Chans - + Add Chan - + @@ -1026,7 +1027,7 @@ Are you sure you want to delete the channel? Contact support - + @@ -1051,219 +1052,243 @@ Are you sure you want to delete the channel? All accounts - + Zoom level %1% - + Error: You cannot add the same address to your list twice. Perhaps rename the existing one if you want. - + Add new entry - + إضافة مدخل جديد - + Display the %1 recent broadcast(s) from this address. - + New version of PyBitmessage is available: %1. Download it from https://github.com/Bitmessage/PyBitmessage/releases/latest - + - + Waiting for PoW to finish... %1% - + - + Shutting down Pybitmessage... %1% - + - + Waiting for objects to be sent... %1% - + - + Saving settings... %1% - + - + Shutting down core... %1% - + - + Stopping notifications... %1% - + - + Shutdown imminent... %1% - + %n hour(s) - + + + + + + + + - + %n day(s) - + + + + + + + + - + Shutting down PyBitmessage... %1% - + Sent - + Generating one new address - + Done generating address. Doing work necessary to broadcast it... - + Generating %1 new addresses. - + %1 is already in 'Your Identities'. Not adding it again. - + Done generating address - + - + SOCKS5 Authentication problem: %1 - + - + Disk full - + - + Alert: Your disk or data storage volume is full. Bitmessage will now exit. - + Error! Could not find sender address (your address) in the keys.dat file. - + Doing work necessary to send broadcast... - + Broadcast sent on %1 - + Encryption key was requested earlier. - + Sending a request for the recipient's encryption key. - + Looking up the receiver's public key - + Problem: Destination is a mobile device who requests that the destination be included in the message but this is disallowed in your settings. %1 - + Doing work necessary to send message. There is no required difficulty for version 2 addresses like this. - + Doing work necessary to send message. Receiver's required difficulty: %1 and %2 - + Problem: The work demanded by the recipient (%1 and %2) is more difficult than you are willing to do. %3 - + Problem: You are trying to send a message to yourself or a chan but your encryption key could not be found in the keys.dat file. Could not encrypt message. %1 - + Doing work necessary to send message. - + Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent on %1 - + Doing work necessary to request encryption key. - + Broadcasting the public key request. This program will auto-retry if they are offline. - + Sending public key request. Waiting for reply. Requested at %1 - + - + UPnP port mapping established on port %1 - + - + UPnP port mapping removed - + + + + + Mark all messages as read + + + + + Are you sure you would like to mark all messages read? + @@ -1283,7 +1308,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Pros:<br/></span>You can recreate your addresses on any computer from memory. <br/>You need-not worry about backing up your keys.dat file as long as you can remember your passphrase. <br/><span style=" font-weight:600;">Cons:<br/></span>You must remember (or write down) your passphrase if you expect to be able to recreate your keys if they are lost. <br/>You must remember the address version number and the stream number along with your passphrase. <br/>If you choose a weak passphrase and someone on the Internet can brute-force it, they can read your messages and send messages as you.</p></body></html> - + @@ -1308,7 +1333,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Address version number: 4 - + @@ -1386,7 +1411,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Enter an address above. - + @@ -1417,75 +1442,79 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad إسم القائمة البريدية المستعار: + + Ui_aboutDialog + + + aboutDialog + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + + + aboutDialog - + About عن البرنامج - + PyBitmessage PyBitmessage - + version ? الإصدار ؟ - + <html><head/><body><p>Distributed under the MIT/X11 software license; see <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> - + - + This is Beta software. هذه نسخة تجريبة للبرنامج - - - <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> - - blacklist Use a Blacklist (Allow all incoming messages except those on the Blacklist) - + Use a Whitelist (Block all incoming messages except those on the Whitelist) - + Add new entry - + إضافة مدخل جديد Name or Label - + Address - + Blacklist - + Whitelist - + @@ -1521,7 +1550,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad <a href="https://bitmessage.org/wiki/PyBitmessage_Help">https://bitmessage.org/wiki/PyBitmessage_Help</a> - + @@ -1562,112 +1591,147 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Total connections: - + Since startup: - + Processed 0 person-to-person messages. - + Processed 0 public keys. - + Processed 0 broadcasts. - + Inventory lookups per second: 0 - + Objects to be synced: - + Stream # - + Connections - + Since startup on %1 - + Down: %1/s Total: %2 - + Up: %1/s Total: %2 - + Total Connections: %1 - + Inventory lookups per second: %1 - + Up: 0 kB/s - + Down: 0 kB/s - + Network Status - + byte(s) - + + + + + + + + Object(s) to be synced: %n - + + + + + + + + Processed %n person-to-person message(s). - + + + + + + + + Processed %n broadcast message(s). - + + + + + + + + Processed %n public key(s). - + + + + + + + + @@ -1695,7 +1759,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad <html><head/><body><p>Enter a name for your chan. If you choose a sufficiently complex chan name (like a strong and unique passphrase) and none of your friends share it publicly then the chan will be secure and private. If you and someone else both create a chan with the same chan name then it is currently very likely that they will be the same chan.</p></body></html> - + @@ -1781,7 +1845,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Tray - + @@ -1796,7 +1860,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Close to tray - + @@ -1826,7 +1890,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Reply below Quote - + @@ -1837,7 +1901,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad System Settings system - + @@ -1857,22 +1921,22 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad UPnP: - + Bandwidth limit - + Maximum download rate (kB/s): [0: unlimited] - + Maximum upload rate (kB/s): [0: unlimited] - + @@ -1987,12 +2051,12 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Hardware GPU acceleration (OpenCL) - + <html><head/><body><p>Bitmessage can utilize a different Bitcoin-based program called Namecoin to make addresses human-friendly. For example, instead of having to tell your friend your long Bitmessage address, you can simply tell him to send a message to <span style=" font-style:italic;">test. </span></p><p>(Getting your own Bitmessage address into Namecoin is still rather difficult).</p><p>Bitmessage can use either namecoind directly or a running nmcontrol instance.</p></body></html> - + @@ -2032,7 +2096,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad <html><head/><body><p>By default, if you send a message to someone and he is offline for more than two days, Bitmessage will send the message again after an additional two days. This will be continued with exponential backoff forever; messages will be resent after 5, 10, 20 days ect. until the receiver acknowledges them. Here you may change that behavior by having Bitmessage give up after a certain number of days or months.</p><p>Leave these input fields blank for the default behavior. </p></body></html> - + @@ -2060,4 +2124,4 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad إنتهاء صلاحية إعادة الإرسال - \ No newline at end of file + diff --git a/src/translations/bitmessage_cs.ts b/src/translations/bitmessage_cs.ts index ac959a64..11ab163a 100644 --- a/src/translations/bitmessage_cs.ts +++ b/src/translations/bitmessage_cs.ts @@ -1,4 +1,5 @@ - + + AddAddressDialog @@ -27,56 +28,56 @@ Register on email gateway - + Account status at email gateway - + Change account settings at email gateway - + Unregister from email gateway - + Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available. - + Desired email address (including @mailchuck.com): - + EmailGatewayRegistrationDialog - + Registration failed: - + - + The requested email address is not available, please try a new one. Fill out the new desired email address (including @mailchuck.com) below: - + Email gateway registration - + Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available. Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: - + @@ -123,58 +124,58 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: # the money directly. To turn it off again, set "feeamount" to 0. Requires # subscription. - + MainWindow - - - Reply to sender - - - - - Reply to channel - - + Reply to sender + + + + + Reply to channel + + + + Add sender to your Address Book Přidat odesilatele do Vašeho adresáře - + Add sender to your Blacklist - + - + Move to Trash Přesunout do koše - + Undelete - + - + View HTML code as formatted text Zobrazit HTML kód jako formátovaný text - + Save message as... Uložit zprávu jako... - + Mark Unread Označit jako nepřečtené - + New Nové @@ -199,12 +200,12 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: Zkopírovat adresu do clipboardu - + Special address behavior... Speciální chování adresy... - + Email gateway Email brána @@ -214,32 +215,32 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: Odstranit - + Send message to this address Poslat zprávu na tuto adresu - + Subscribe to this address Přihlásit se k odběru této adresy - + Add New Address Přidat novou adresu - + Copy destination address to clipboard Zkopírovat cílovou adresu do clipboardu - + Force send Přesto odeslat - + One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now? Jedna z Vašich adres, %1, je stará adresa verze 1. Adresy verze 1 již nejsou podporovány. Můžeme ji nyní smazat? @@ -331,7 +332,7 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: Channel - + @@ -492,7 +493,7 @@ Je důležité si tento soubor zazálohovat. Přejete si tento soubor nyní otev The recipient must get it during this time. If your Bitmessage client does not hear an acknowledgement, it will resend the message automatically. The longer the Time-To-Live, the more work your computer must do to send the message. A Time-To-Live of four or five days is often appropriate. - + @@ -507,7 +508,7 @@ Je důležité si tento soubor zazálohovat. Přejete si tento soubor nyní otev Error: Your account wasn't registered at an email gateway. Sending registration now as %1, please wait for the registration to be processed before retrying sending. - + @@ -582,7 +583,7 @@ Je důležité si tento soubor zazálohovat. Přejete si tento soubor nyní otev Message queued. - + @@ -595,24 +596,24 @@ Je důležité si tento soubor zazálohovat. Přejete si tento soubor nyní otev Klikněte pravým tlačítkem na jeden nebo více záznamů v adresáři, a vyberte "Poslat zprávu na tuto adresu". - + Fetched address from namecoin identity. Adresa načtena z namecoinové identity. - + New Message Nová zpráva - + From Od - + Sending email gateway registration request - + @@ -625,241 +626,241 @@ Je důležité si tento soubor zazálohovat. Přejete si tento soubor nyní otev Zadaná adresa je neplatná, ignoruji jí. - + Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want. Chyba: Nemůžete do adresáře přidat adresu, která tam již je. Můžete ale tu existující přejmenovat. - + Error: You cannot add the same address to your subscriptions twice. Perhaps rename the existing one if you want. - + - + Restart Restart - + You must restart Bitmessage for the port number change to take effect. Je třeba restartovat Bitmessage, aby se změna portu projevila. - + Bitmessage will use your proxy from now on but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections (if any). Bitmessage bude od teď používat Váš proxy server. Bude ale jistější, když nyní Bitmessage restartujete, abyste zavřel(a) všechna aktivní připojení (pokud nějaká jsou). - + Number needed Je třeba zadat číslo - + Your maximum download and upload rate must be numbers. Ignoring what you typed. Limity pro rychlost stahování a odesílání musejí být čísla. Vámi zadané hodnoty nelze použít. - + Will not resend ever Nikdy nebude nic posláno znovu - + Note that the time limit you entered is less than the amount of time Bitmessage waits for the first resend attempt therefore your messages will never be resent. Všimněte si, že časový limit, který jste zadal(a), je menší, než čas po kterém Bitmessage poprvé zkusí opětovné odeslání, proto Vaše zprávy nebudou nikdy poslány znovu. - + Sending email gateway unregistration request - + - + Sending email gateway status request - + - + Passphrase mismatch Hesla nejsou stejná - + The passphrase you entered twice doesn't match. Try again. Zadaná hesla nejsou stejná. Zkuste to znovu. - + Choose a passphrase Zvolte heslo - + You really do need a passphrase. Opravdu je nutné zvolit heslo. - + Address is gone Adresa je pryč - + Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it? Bitmessage nemůže najít Vaši adresu %1. Možná jste ji odstranil(a)? - + Address disabled Adresa je vypnutá - + Error: The address from which you are trying to send is disabled. You'll have to enable it on the 'Your Identities' tab before using it. Chyba: Adresa, ze které se snažíte poslat zprávu, je vypnutá. Před použitím ji musíte zapnout na kartě "Vaše identity". - + Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking. Položka byla přidána do adresáře. Popisku můžete upravit dle svého přání. - + Entry added to the blacklist. Edit the label to your liking. - + - + Error: You cannot add the same address to your blacklist twice. Try renaming the existing one if you want. - + - + Moved items to trash. Položky byly přesunuty do koše. - + Undeleted item. - + - + Save As... Uložit jako... - + Write error. Chyba zápisu. - + No addresses selected. Není vybrána žádná adresa. - + If you delete the subscription, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the subscription instead. Disabled subscriptions will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the subscription? - + - + If you delete the channel, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the channel instead. Disabled channels will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the channel? - + - + Do you really want to remove this avatar? Opravdu chcete odstranit tento avatar? - + You have already set an avatar for this address. Do you really want to overwrite it? Pro tuto adresu již avatar máte. Opravdu ho chcete přepsat? - + Start-on-login not yet supported on your OS. Spuštění po přihlášení není zatím na Vašem operačním systému podporováno. - + Minimize-to-tray not yet supported on your OS. Minimalizace na lištu není zatím na Vašem operačním systému podporována. - + Tray notifications not yet supported on your OS. Upozornění v liště nejsou zatím na Vašem operačním systému podporována. - + Testing... Zkouším... - + This is a chan address. You cannot use it as a pseudo-mailing list. Toto je adresa kanálu. Není možné ji použít jako pseudo-mailing list. - + The address should start with ''BM-'' Adresa by měla začínat "BM-" - + The address is not typed or copied correctly (the checksum failed). Adresa nebyla správně opsána nebo zkopírována (kontrolní součet nesouhlasí). - + The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage. Verze této adresy je vyšší než s jakou tento software umí pracovat. Prosím aktualizujte Bitmessage. - + The address contains invalid characters. Adresa obsahuje neplatné znaky. - + Some data encoded in the address is too short. Některá data zakódovaná v této adrese jsou příliš krátká. - + Some data encoded in the address is too long. Některá data zakódovaná v této adrese jsou příliš dlouhá. - + Some data encoded in the address is malformed. Některá data zakódovaná v této adrese mají neplatný formát. - + Enter an address above. Zadejte adresu výše. - + Address is an old type. We cannot display its past broadcasts. Toto je starý typ adresy. Neumíme zobrazit její rozesílané zprávy. - + There are no recent broadcasts from this address to display. Z této adresy nebyly v poslední době rozesílány žádné zprávy. - + You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings). Používáte TCP port %1. (To lze změnit v nastavení). @@ -871,12 +872,12 @@ Are you sure you want to delete the channel? Identities - + New Identity - + @@ -916,12 +917,12 @@ Are you sure you want to delete the channel? Messages - + Address book - + @@ -931,7 +932,7 @@ Are you sure you want to delete the channel? Add Contact - + @@ -956,17 +957,17 @@ Are you sure you want to delete the channel? Send ordinary Message - + Send Message to your Subscribers - + TTL: - + @@ -981,12 +982,12 @@ Are you sure you want to delete the channel? Chans - + Add Chan - + @@ -1026,7 +1027,7 @@ Are you sure you want to delete the channel? Contact support - + @@ -1051,219 +1052,237 @@ Are you sure you want to delete the channel? All accounts - + Zoom level %1% - + Error: You cannot add the same address to your list twice. Perhaps rename the existing one if you want. - + Add new entry - + Přidat novou položku - + Display the %1 recent broadcast(s) from this address. - + New version of PyBitmessage is available: %1. Download it from https://github.com/Bitmessage/PyBitmessage/releases/latest - + - + Waiting for PoW to finish... %1% - + - + Shutting down Pybitmessage... %1% - + - + Waiting for objects to be sent... %1% - + - + Saving settings... %1% - + - + Shutting down core... %1% - + - + Stopping notifications... %1% - + - + Shutdown imminent... %1% - + %n hour(s) - + + + + + - + %n day(s) - + + + + + - + Shutting down PyBitmessage... %1% - + Sent - + Generating one new address - + Done generating address. Doing work necessary to broadcast it... - + Generating %1 new addresses. - + %1 is already in 'Your Identities'. Not adding it again. - + Done generating address - + - + SOCKS5 Authentication problem: %1 - + - + Disk full - + - + Alert: Your disk or data storage volume is full. Bitmessage will now exit. - + Error! Could not find sender address (your address) in the keys.dat file. - + Doing work necessary to send broadcast... - + Broadcast sent on %1 - + Encryption key was requested earlier. - + Sending a request for the recipient's encryption key. - + Looking up the receiver's public key - + Problem: Destination is a mobile device who requests that the destination be included in the message but this is disallowed in your settings. %1 - + Doing work necessary to send message. There is no required difficulty for version 2 addresses like this. - + Doing work necessary to send message. Receiver's required difficulty: %1 and %2 - + Problem: The work demanded by the recipient (%1 and %2) is more difficult than you are willing to do. %3 - + Problem: You are trying to send a message to yourself or a chan but your encryption key could not be found in the keys.dat file. Could not encrypt message. %1 - + Doing work necessary to send message. - + Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent on %1 - + Doing work necessary to request encryption key. - + Broadcasting the public key request. This program will auto-retry if they are offline. - + Sending public key request. Waiting for reply. Requested at %1 - + - + UPnP port mapping established on port %1 - + - + UPnP port mapping removed - + + + + + Mark all messages as read + + + + + Are you sure you would like to mark all messages read? + @@ -1386,7 +1405,7 @@ Možnost "Náhodné číslo" je nastavena jako výchozí, deterministi Enter an address above. - + Zadejte adresu výše. @@ -1417,75 +1436,79 @@ Možnost "Náhodné číslo" je nastavena jako výchozí, deterministi Jméno pseudo-mailing-listu: + + Ui_aboutDialog + + + aboutDialog + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + + + aboutDialog - + About O aplikaci - + PyBitmessage PyBitmessage - + version ? verze ? - + <html><head/><body><p>Distributed under the MIT/X11 software license; see <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p>Distribuováno pod softwarovou licencí MIT/X11; viz <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> - + This is Beta software. Toto je Beta software. - - - <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> - - blacklist Use a Blacklist (Allow all incoming messages except those on the Blacklist) - + Use a Whitelist (Block all incoming messages except those on the Whitelist) - + Add new entry - + Přidat novou položku Name or Label - + Address - + Adresa Blacklist - + Whitelist - + @@ -1521,7 +1544,7 @@ Možnost "Náhodné číslo" je nastavena jako výchozí, deterministi <a href="https://bitmessage.org/wiki/PyBitmessage_Help">https://bitmessage.org/wiki/PyBitmessage_Help</a> - + @@ -1562,112 +1585,132 @@ Možnost "Náhodné číslo" je nastavena jako výchozí, deterministi Total connections: - + Since startup: - + Processed 0 person-to-person messages. - + Processed 0 public keys. - + Processed 0 broadcasts. - + Inventory lookups per second: 0 - + Objects to be synced: - + Stream # - + Connections - + Since startup on %1 - + Down: %1/s Total: %2 - + Up: %1/s Total: %2 - + Total Connections: %1 - + Inventory lookups per second: %1 - + Up: 0 kB/s - + Down: 0 kB/s - + Network Status - + byte(s) - + + + + + Object(s) to be synced: %n - + + + + + Processed %n person-to-person message(s). - + + + + + Processed %n broadcast message(s). - + + + + + Processed %n public key(s). - + + + + + @@ -1781,7 +1824,7 @@ Možnost "Náhodné číslo" je nastavena jako výchozí, deterministi Tray - + @@ -1796,7 +1839,7 @@ Možnost "Náhodné číslo" je nastavena jako výchozí, deterministi Close to tray - + @@ -1857,7 +1900,7 @@ Možnost "Náhodné číslo" je nastavena jako výchozí, deterministi UPnP: - + @@ -1987,7 +2030,7 @@ Možnost "Náhodné číslo" je nastavena jako výchozí, deterministi Hardware GPU acceleration (OpenCL) - + @@ -2060,4 +2103,4 @@ Možnost "Náhodné číslo" je nastavena jako výchozí, deterministi Lhůta pro opětovné poslání - \ No newline at end of file + diff --git a/src/translations/bitmessage_da.ts b/src/translations/bitmessage_da.ts index 9bfd1787..fcf80470 100644 --- a/src/translations/bitmessage_da.ts +++ b/src/translations/bitmessage_da.ts @@ -1,4 +1,5 @@ - + + AddAddressDialog @@ -47,7 +48,7 @@ Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available. - + @@ -58,14 +59,14 @@ EmailGatewayRegistrationDialog - + Registration failed: Registrering mislykkedes: - + The requested email address is not available, please try a new one. Fill out the new desired email address (including @mailchuck.com) below: - + @@ -76,7 +77,7 @@ Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available. Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: - + @@ -123,58 +124,58 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: # the money directly. To turn it off again, set "feeamount" to 0. Requires # subscription. - + MainWindow - + Reply to sender Svar til afsender - + Reply to channel Svar til kanal - + Add sender to your Address Book Tilføj afsender til dn adressebog - + Add sender to your Blacklist Tilføj afsender til din blacklist - + Move to Trash Flyt til papirkurv - + Undelete Gendan - + View HTML code as formatted text Vis HTML-kode som formatteret tekst - + Save message as... Gem besked som... - + Mark Unread Marker som ulæst - + New Ny @@ -199,12 +200,12 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: Kopiér adresse til udklipsholder - + Special address behavior... Speciel addressefunktion... - + Email gateway Email gateway @@ -214,32 +215,32 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: Slet - + Send message to this address Send besked til denne adresse - + Subscribe to this address Abonner på denne adresse - + Add New Address Tilføj ny adresse - + Copy destination address to clipboard Kopier modtageraddresse til udklipsholder - + Force send Gennemtving afsendelse - + One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now? En af dine adresser, %1 er en gammel version 1-addresse. Version 1-addresser understøttes ikke længere. Må vi slette den? @@ -492,7 +493,7 @@ Det er vigtigt at tage backup af denne fil. (Sørg for at lukke Bitmessage før The recipient must get it during this time. If your Bitmessage client does not hear an acknowledgement, it will resend the message automatically. The longer the Time-To-Live, the more work your computer must do to send the message. A Time-To-Live of four or five days is often appropriate. - + @@ -507,7 +508,7 @@ Det er vigtigt at tage backup af denne fil. (Sørg for at lukke Bitmessage før Error: Your account wasn't registered at an email gateway. Sending registration now as %1, please wait for the registration to be processed before retrying sending. - + @@ -527,22 +528,22 @@ Det er vigtigt at tage backup af denne fil. (Sørg for at lukke Bitmessage før Error: The address version in %1 is too high. Either you need to upgrade your Bitmessage software or your acquaintance is being clever. - + Error: Some data encoded in the address %1 is too short. There might be something wrong with the software of your acquaintance. - + Error: Some data encoded in the address %1 is too long. There might be something wrong with the software of your acquaintance. - + Error: Some data encoded in the address %1 is malformed. There might be something wrong with the software of your acquaintance. - + @@ -595,22 +596,22 @@ Det er vigtigt at tage backup af denne fil. (Sørg for at lukke Bitmessage før Højreklik på en eller flere adresser i din adressebog og vælg 'Send besked til denne adresse'. - + Fetched address from namecoin identity. Adresse blev hentet fra namecoin-identitet. - + New Message Ny Besked - + From Fra - + Sending email gateway registration request Sender tilmeldelses-forespørgsel til email gateway @@ -625,142 +626,142 @@ Det er vigtigt at tage backup af denne fil. (Sørg for at lukke Bitmessage før Adressen som du har indtastet er ugyldig og vil derfor blive ignoreret. - + Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want. Fejl: Du kan ikke tilføje den samme adresse til din adressebog flere gange. - + Error: You cannot add the same address to your subscriptions twice. Perhaps rename the existing one if you want. - + - + Restart Genstart - + You must restart Bitmessage for the port number change to take effect. Bitmessage skal genstartes før ændringen af portnummeret træder i kraft. - + Bitmessage will use your proxy from now on but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections (if any). Bitmessage vil benytte en proxy fra nu af, men hvis du ønsker at afbryde eventuelle eksisterende forbindelser skal du genstarte Bitmessage manuelt. - + Number needed Et tal er nødvendigt - + Your maximum download and upload rate must be numbers. Ignoring what you typed. De maksimale download- og upload-hastigheder skal være tal. Det du har indtastet vil blive ignoreret. - + Will not resend ever Vil aldrig gensende - + Note that the time limit you entered is less than the amount of time Bitmessage waits for the first resend attempt therefore your messages will never be resent. Bemærk at den tidsgrænse du har indtastet er kortere end den tid som Bitmessage venter inden første genafsendelsesforsøg, og dine beskeder vil derfor aldrig blive genafsendt. - + Sending email gateway unregistration request Sender afmeldelses-forespørgsel til email gateway - + Sending email gateway status request Sender status-forespørgsel til email gateway - + Passphrase mismatch Kodeordene stemmer ikke overens - + The passphrase you entered twice doesn't match. Try again. De to kodeord er ikke ens. Prøv igen. - + Choose a passphrase Vælg et kodeord - + You really do need a passphrase. Du kan ikke undlade at indtaste et kodeord. - + Address is gone Adressen er forsvundet - + Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it? Bitmessage kan ikke finde din adresse %1. Måske har du fjernet den? - + Address disabled Addresse slået fra - + Error: The address from which you are trying to send is disabled. You'll have to enable it on the 'Your Identities' tab before using it. Fejl: Adressen som du prøver at sende fra er deaktiveret. Du skal aktivere den fra fanen 'Dine Identiteter'. - + Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking. Adresse tilføjet til adressebogen. Rediger navnet som du ønsker. - + Entry added to the blacklist. Edit the label to your liking. Adresse tilføjet til din blacklist. Rediger navnet som du ønsker. - + Error: You cannot add the same address to your blacklist twice. Try renaming the existing one if you want. Fejl: Den samme adresse kan ikke tilføjes til din sortliste flere gange. Prøv eventuelt at omdøbe den eksisterende. - + Moved items to trash. Beskeder blev flyttet til papirkurven. - + Undeleted item. Besked gendannet. - + Save As... Gem Som... - + Write error. Skrivefejl. - + No addresses selected. Ingen adresser valgt. - + If you delete the subscription, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the subscription instead. Disabled subscriptions will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the subscription? @@ -769,7 +770,7 @@ Are you sure you want to delete the subscription? Er du sikker på at du vil slette dette abonnement? - + If you delete the channel, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the channel instead. Disabled channels will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the channel? @@ -778,92 +779,92 @@ Are you sure you want to delete the channel? Er du sikker på at du vil slette denne kanal? - + Do you really want to remove this avatar? Vil du virkelig fjerne dette ikon? - + You have already set an avatar for this address. Do you really want to overwrite it? Du har allerede valgt et ikon for denne adresse. Er du sikker på at du vil erstatte det? - + Start-on-login not yet supported on your OS. Automatisk start er endnu ikke understøttet på din platform. - + Minimize-to-tray not yet supported on your OS. Minimering til systembakken er endnu ikke understøttet på din platform. - + Tray notifications not yet supported on your OS. Systembakkenotifikationer er endnu ikke understøttet på din platform. - + Testing... Tester... - + This is a chan address. You cannot use it as a pseudo-mailing list. Dette er en kanaladresse. Den kan ikke benyttes som en pseudo-mailing-liste. - + The address should start with ''BM-'' Adressen bør starte med "BM-" - + The address is not typed or copied correctly (the checksum failed). DU har indtastet eller kopieret adressen forkert (checksummen passer ikke) - + The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage. Versionsnummeret for denne adresse er højere end hvad der understøttes af denne softwareversion. Opgrader venligst Bitmessage. - + The address contains invalid characters. Adressen indeholder ugyldige tegn. - + Some data encoded in the address is too short. Nogle af dataene som er indkodet i adressen, er for korte. - + Some data encoded in the address is too long. Nogle af dataene som er indkodet i adressen, er for lange. - + Some data encoded in the address is malformed. Nogle af dataene som er indkodet i adressen er ugyldige. - + Enter an address above. Vælg en adresse ovenfor. - + Address is an old type. We cannot display its past broadcasts. Adressen er af en gammel type. Dens broadcast-beskeder kan ikke vises. - + There are no recent broadcasts from this address to display. Der blev ikke fundet nogen broadcast-beskeder fra denne adresse - + You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings). Du bruger TCP-port %1. (Dette kan ændres i indstillingerne). @@ -1065,209 +1066,225 @@ Er du sikker på at du vil slette denne kanal? Error: You cannot add the same address to your list twice. Perhaps rename the existing one if you want. - + Add new entry - + Tilføj ny addresse - + Display the %1 recent broadcast(s) from this address. - + New version of PyBitmessage is available: %1. Download it from https://github.com/Bitmessage/PyBitmessage/releases/latest - + - + Waiting for PoW to finish... %1% - + - + Shutting down Pybitmessage... %1% - + - + Waiting for objects to be sent... %1% - + - + Saving settings... %1% - + - + Shutting down core... %1% - + - + Stopping notifications... %1% - + - + Shutdown imminent... %1% - + %n hour(s) - + + + + - + %n day(s) - + + + + - + Shutting down PyBitmessage... %1% - + Sent - + Generating one new address - + Done generating address. Doing work necessary to broadcast it... - + Generating %1 new addresses. - + %1 is already in 'Your Identities'. Not adding it again. - + Done generating address - + - + SOCKS5 Authentication problem: %1 - + - + Disk full - + - + Alert: Your disk or data storage volume is full. Bitmessage will now exit. - + Error! Could not find sender address (your address) in the keys.dat file. - + Doing work necessary to send broadcast... - + Broadcast sent on %1 - + Encryption key was requested earlier. - + Sending a request for the recipient's encryption key. - + Looking up the receiver's public key - + Problem: Destination is a mobile device who requests that the destination be included in the message but this is disallowed in your settings. %1 - + Doing work necessary to send message. There is no required difficulty for version 2 addresses like this. - + Doing work necessary to send message. Receiver's required difficulty: %1 and %2 - + Problem: The work demanded by the recipient (%1 and %2) is more difficult than you are willing to do. %3 - + Problem: You are trying to send a message to yourself or a chan but your encryption key could not be found in the keys.dat file. Could not encrypt message. %1 - + Doing work necessary to send message. - + Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent on %1 - + Doing work necessary to request encryption key. - + Broadcasting the public key request. This program will auto-retry if they are offline. - + Sending public key request. Waiting for reply. Requested at %1 - + - + UPnP port mapping established on port %1 - + - + UPnP port mapping removed - + + + + + Mark all messages as read + + + + + Are you sure you would like to mark all messages read? + @@ -1287,7 +1304,7 @@ Som standard er tilfældige tal valgt, men der er både fordele og ulemper ved a <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Pros:<br/></span>You can recreate your addresses on any computer from memory. <br/>You need-not worry about backing up your keys.dat file as long as you can remember your passphrase. <br/><span style=" font-weight:600;">Cons:<br/></span>You must remember (or write down) your passphrase if you expect to be able to recreate your keys if they are lost. <br/>You must remember the address version number and the stream number along with your passphrase. <br/>If you choose a weak passphrase and someone on the Internet can brute-force it, they can read your messages and send messages as you.</p></body></html> - + @@ -1390,7 +1407,7 @@ Som standard er tilfældige tal valgt, men der er både fordele og ulemper ved a Enter an address above. - + Vælg en adresse ovenfor. @@ -1421,75 +1438,79 @@ Som standard er tilfældige tal valgt, men der er både fordele og ulemper ved a Navn på pseudo-mailing-listen: + + Ui_aboutDialog + + + aboutDialog + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + + + aboutDialog - + About Om - + PyBitmessage PyBitmessage - + version ? version ? - + <html><head/><body><p>Distributed under the MIT/X11 software license; see <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p>Distribueret under MIT/X11-licensen; se <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> - + This is Beta software. Dette er en betaversion. - - - <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> - - blacklist Use a Blacklist (Allow all incoming messages except those on the Blacklist) - + Use a Whitelist (Block all incoming messages except those on the Whitelist) - + Add new entry - + Tilføj ny addresse Name or Label - + Address - + Adresse Blacklist - + Whitelist - + @@ -1538,7 +1559,7 @@ Som standard er tilfældige tal valgt, men der er både fordele og ulemper ved a Icon Glossary - + @@ -1548,7 +1569,7 @@ Som standard er tilfældige tal valgt, men der er både fordele og ulemper ved a You have made at least one connection to a peer using an outgoing connection but you have not yet received any incoming connections. Your firewall or home router probably isn't configured to forward incoming TCP connections to your computer. Bitmessage will work just fine but it would help the Bitmessage network if you allowed for incoming connections and will help you be a better-connected node. - + @@ -1566,112 +1587,127 @@ Som standard er tilfældige tal valgt, men der er både fordele og ulemper ved a Total connections: - + Since startup: - + Processed 0 person-to-person messages. - + Processed 0 public keys. - + Processed 0 broadcasts. - + Inventory lookups per second: 0 - + Objects to be synced: - + Stream # - + Connections - + Since startup on %1 - + Down: %1/s Total: %2 - + Up: %1/s Total: %2 - + Total Connections: %1 - + Inventory lookups per second: %1 - + Up: 0 kB/s - + Down: 0 kB/s - + Network Status - + byte(s) - + + + + Object(s) to be synced: %n - + + + + Processed %n person-to-person message(s). - + + + + Processed %n broadcast message(s). - + + + + Processed %n public key(s). - + + + + @@ -1699,7 +1735,7 @@ Som standard er tilfældige tal valgt, men der er både fordele og ulemper ved a <html><head/><body><p>Enter a name for your chan. If you choose a sufficiently complex chan name (like a strong and unique passphrase) and none of your friends share it publicly then the chan will be secure and private. If you and someone else both create a chan with the same chan name then it is currently very likely that they will be the same chan.</p></body></html> - + @@ -1709,7 +1745,7 @@ Som standard er tilfældige tal valgt, men der er både fordele og ulemper ved a <html><head/><body><p>A chan exists when a group of people share the same decryption keys. The keys and bitmessage address used by a chan are generated from a human-friendly word or phrase (the chan name). To send a message to everyone in the chan, send a normal person-to-person message to the chan address.</p><p>Chans are experimental and completely unmoderatable.</p></body></html> - + @@ -1790,7 +1826,7 @@ Som standard er tilfældige tal valgt, men der er både fordele og ulemper ved a Start Bitmessage in the tray (don't show main window) - + @@ -1946,7 +1982,7 @@ Som standard er tilfældige tal valgt, men der er både fordele og ulemper ved a The 'Total difficulty' affects the absolute amount of work the sender must complete. Doubling this value doubles the amount of work. - + @@ -1961,7 +1997,7 @@ Som standard er tilfældige tal valgt, men der er både fordele og ulemper ved a The 'Small message difficulty' mostly only affects the difficulty of sending small messages. Doubling this value makes it almost twice as difficult to send a small message but doesn't really affect large messages. - + @@ -1971,7 +2007,7 @@ Som standard er tilfældige tal valgt, men der er både fordele og ulemper ved a Here you may set the maximum amount of work you are willing to do to send a message to another person. Setting these values to 0 means that any value is acceptable. - + @@ -2036,7 +2072,7 @@ Som standard er tilfældige tal valgt, men der er både fordele og ulemper ved a <html><head/><body><p>By default, if you send a message to someone and he is offline for more than two days, Bitmessage will send the message again after an additional two days. This will be continued with exponential backoff forever; messages will be resent after 5, 10, 20 days ect. until the receiver acknowledges them. Here you may change that behavior by having Bitmessage give up after a certain number of days or months.</p><p>Leave these input fields blank for the default behavior. </p></body></html> - + @@ -2064,4 +2100,4 @@ Som standard er tilfældige tal valgt, men der er både fordele og ulemper ved a Forsøg på genafsendelse stopper efter - \ No newline at end of file + diff --git a/src/translations/bitmessage_de.ts b/src/translations/bitmessage_de.ts index e7c8fdfe..532e7d23 100644 --- a/src/translations/bitmessage_de.ts +++ b/src/translations/bitmessage_de.ts @@ -1,4 +1,5 @@ - + + AddAddressDialog @@ -58,12 +59,12 @@ EmailGatewayRegistrationDialog - + Registration failed: Registrierung fehlgeschlagen: - + The requested email address is not available, please try a new one. Fill out the new desired email address (including @mailchuck.com) below: Die gewünschte E-Mailaddresse ist nicht verfügbar, bitte probieren Sie eine neue. Die gewünschte E-Mailaddresse (inkl. @mailchuck.com) unten ausfüllen: @@ -174,52 +175,52 @@ Bitte geben Sie die gewünschte E-Mail-Adresse (inkl. @mailchuck.com) unten ein: MainWindow - + Reply to sender Dem Absender antworten - + Reply to channel Antworten in den Chan - + Add sender to your Address Book Absender zum Adressbuch hinzufügen - + Add sender to your Blacklist Absender in die Blacklist eintragen - + Move to Trash In den Papierkorb verschieben - + Undelete Wiederherstellen - + View HTML code as formatted text HTML als formatierten Text anzeigen - + Save message as... Nachricht speichern unter... - + Mark Unread Als ungelesen markieren - + New Neu @@ -244,12 +245,12 @@ Bitte geben Sie die gewünschte E-Mail-Adresse (inkl. @mailchuck.com) unten ein: Adresse in die Zwischenablage kopieren - + Special address behavior... Spezielles Verhalten der Adresse... - + Email gateway E-Mail Schnittstelle @@ -259,32 +260,32 @@ Bitte geben Sie die gewünschte E-Mail-Adresse (inkl. @mailchuck.com) unten ein: Löschen - + Send message to this address Nachricht an diese Adresse senden - + Subscribe to this address Diese Adresse abonnieren - + Add New Address Neue Adresse hinzufügen - + Copy destination address to clipboard Zieladresse in die Zwischenablage kopieren - + Force send Senden erzwingen - + One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now? Eine Ihrer Adressen, %1, ist eine alte Adresse der Version 1 und wird nicht mehr unterstützt. Soll sie jetzt gelöscht werden? @@ -641,22 +642,22 @@ Es ist empfehlenswert, vorher ein Backup dieser Datei anlegen. Möchten Sie die Klicken Sie mit rechts auf einen oder mehrere Einträge aus Ihrem Adressbuch und wählen Sie "Nachricht an diese Adresse senden". - + Fetched address from namecoin identity. Adresse aus Namecoin Identität geholt. - + New Message Neue Nachricht - + From Von - + Sending email gateway registration request Der Registrierungsantrag für die E-Mail Schnittstelle wird versandt. @@ -671,142 +672,142 @@ Es ist empfehlenswert, vorher ein Backup dieser Datei anlegen. Möchten Sie die Die von Ihnen eingegebene Adresse ist ungültig, sie wird ignoriert. - + Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want. Fehler: Sie können eine Adresse nicht doppelt im Adressbuch speichern. Sie können jedoch die bereits eingetragene umbenennen. - + Error: You cannot add the same address to your subscriptions twice. Perhaps rename the existing one if you want. Fehler: Dieselbe Adresse kann nicht doppelt in die Abonnements eingetragen werden. Sie können jedoch die bereits eingetragene umbenennen. - + Restart Neustart - + You must restart Bitmessage for the port number change to take effect. Sie müssen Bitmessage neu starten, um den geänderten Port zu verwenden. - + Bitmessage will use your proxy from now on but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections (if any). Bitmessage wird ab sofort den Proxy-Server verwenden, aber eventuell möchten Sie Bitmessage neu starten um bereits bestehende Verbindungen zu schließen. - + Number needed Zahl erforderlich - + Your maximum download and upload rate must be numbers. Ignoring what you typed. Ihre maximale Herungerlade- und Hochladegeschwindigkeit müssen Zahlen sein. Die eingetragenen Werte werden ignoriert. - + Will not resend ever Wird nie wiederversendet - + Note that the time limit you entered is less than the amount of time Bitmessage waits for the first resend attempt therefore your messages will never be resent. Bitte beachten Sie, dass der eingetratene Dauer kürzer ist als die, die Bitmessage auf das erste Wiederversenden wartet. Deswegen werden Ihre Nachrichten nie wiederversendet. - + Sending email gateway unregistration request E-Mail Schnittestellen-Abmeldeantrag wird versandt - + Sending email gateway status request E-Mail Schnittestellen Statusantrag wird versandt - + Passphrase mismatch Kennwort stimmt nicht überein - + The passphrase you entered twice doesn't match. Try again. Die von Ihnen eingegebenen Kennwörter sind nicht identisch. Bitte neu versuchen. - + Choose a passphrase Wählen Sie ein Kennwort - + You really do need a passphrase. Sie benötigen wirklich ein Kennwort. - + Address is gone Adresse ist verloren - + Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it? Bitmessage kann Ihre Adresse %1 nicht finden. Haben Sie sie gelöscht? - + Address disabled Adresse deaktiviert - + Error: The address from which you are trying to send is disabled. You'll have to enable it on the 'Your Identities' tab before using it. Fehler: Die Adresse von der Sie versuchen zu senden ist deaktiviert. Sie müssen sie unter dem Reiter "Ihre Identitäten" aktivieren bevor Sie fortfahren. - + Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking. Eintrag dem Adressbuch hinzugefügt. Editieren Sie den Eintrag nach Belieben. - + Entry added to the blacklist. Edit the label to your liking. Eintrag in die Blacklist hinzugefügt. Die Beschriftung können Sie ändern. - + Error: You cannot add the same address to your blacklist twice. Try renaming the existing one if you want. Fehler: Dieselbe Addresse kann nicht doppelt in die Blacklist eingetragen werden. Sie können jedoch die bereits eingetragene umbenennen. - + Moved items to trash. Objekt(e) in den Papierkorb verschoben. - + Undeleted item. Nachricht wiederhergestellt. - + Save As... Speichern unter... - + Write error. Fehler beim Speichern. - + No addresses selected. Keine Adresse ausgewählt. - + If you delete the subscription, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the subscription instead. Disabled subscriptions will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the subscription? @@ -815,7 +816,7 @@ Are you sure you want to delete the subscription? Sind Sie sicher, dass Sie das Abonnement löschen möchten? - + If you delete the channel, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the channel instead. Disabled channels will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the channel? @@ -824,92 +825,92 @@ Are you sure you want to delete the channel? Sind Sie sicher, dass Sie das Chan löschen möchten? - + Do you really want to remove this avatar? Wollen Sie diesen Avatar wirklich entfernen? - + You have already set an avatar for this address. Do you really want to overwrite it? Sie haben bereits einen Avatar für diese Adresse gewählt. Wollen Sie ihn wirklich überschreiben? - + Start-on-login not yet supported on your OS. Mit Betriebssystem starten, noch nicht von Ihrem Betriebssystem unterstützt - + Minimize-to-tray not yet supported on your OS. Ins System Tray minimieren von Ihrem Betriebssytem noch nicht unterstützt. - + Tray notifications not yet supported on your OS. Trach-Benachrichtigungen von Ihrem Betriebssystem noch nicht unterstützt. - + Testing... teste... - + This is a chan address. You cannot use it as a pseudo-mailing list. Dies ist eine Chan-Adresse. Sie können sie nicht als Pseudo-Mailingliste verwenden. - + The address should start with ''BM-'' Die Adresse sollte mit "BM-" beginnen - + The address is not typed or copied correctly (the checksum failed). Die Adresse wurde nicht korrekt getippt oder kopiert (Prüfsumme falsch). - + The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage. Die Versionsnummer dieser Adresse ist höher als diese Software unterstützt. Bitte installieren Sie die neuste Bitmessage Version. - + The address contains invalid characters. Diese Adresse beinhaltet ungültige Zeichen. - + Some data encoded in the address is too short. Die in der Adresse codierten Daten sind zu kurz. - + Some data encoded in the address is too long. Die in der Adresse codierten Daten sind zu lang. - + Some data encoded in the address is malformed. Einige in der Adresse kodierten Daten sind ungültig. - + Enter an address above. Eine Addresse oben ausfüllen. - + Address is an old type. We cannot display its past broadcasts. Alter Addressentyp. Wir können deren vorige Rundrufe nicht anzeigen. - + There are no recent broadcasts from this address to display. Es gibt keine neuen Rundrufe von dieser Adresse die angezeigt werden können. - + You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings). Sie benutzen TCP-Port %1 (Dieser kann in den Einstellungen verändert werden). @@ -1016,7 +1017,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie das Chan löschen möchten? TTL: - Ablauf: + Haltbarkeit: @@ -1076,7 +1077,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie das Chan löschen möchten? Contact support - Unterstütung anfordern + Unterstützung anfordern @@ -1119,7 +1120,7 @@ Sind Sie sicher, dass Sie das Chan löschen möchten? Neuen Eintrag erstellen - + Display the %1 recent broadcast(s) from this address. Die letzten %1 Rundruf(e) von dieser Addresse anzeigen. @@ -1129,52 +1130,58 @@ Sind Sie sicher, dass Sie das Chan löschen möchten? Neue Version von PyBitmessage steht zur Verfügung: %1. Sie können sie von https://github.com/Bitmessage/PyBitmessage/releases/latest herunterladen. - + Waiting for PoW to finish... %1% Warte auf Achluss von Berechnungen (PoW)... %1% - + Shutting down Pybitmessage... %1% PyBitmessage wird beendet... %1% - + Waiting for objects to be sent... %1% Warte auf Versand von Objekten... %1% - + Saving settings... %1% Einstellungen werden gespeichert... %1% - + Shutting down core... %1% Kern wird beendet... %1% - + Stopping notifications... %1% Beende Benachrichtigungen... %1% - + Shutdown imminent... %1% Unmittelbar vor Beendung... %1% %n hour(s) - %n Stunde%n Stunden + + %n Stunde + %n Stunden + - + %n day(s) - %n Tag%n Tage + + %n Tag + %n Tage + - + Shutting down PyBitmessage... %1% PyBitmessage wird beendet... %1% @@ -1209,17 +1216,17 @@ Sind Sie sicher, dass Sie das Chan löschen möchten? Addresse fertiggestellt. - + SOCKS5 Authentication problem: %1 SOCKS5-Authentizierung fehlgeschlagen: %1 - + Disk full Datenträger voll - + Alert: Your disk or data storage volume is full. Bitmessage will now exit. Warnung: Ihr Datenträger oder Datenspeichervolumen ist voll. Bitmessage wird jetzt beendet. @@ -1307,15 +1314,25 @@ Receiver's required difficulty: %1 and %2 Nachfrage nach dem öffentlichen Schlüssel läuft, auf Antwort wird gewartet. Nachgefragt am %1 - + UPnP port mapping established on port %1 UPnP Port-Mapping eingerichtet auf Port %1 - + UPnP port mapping removed UPnP Port-Mapping entfernt + + + Mark all messages as read + + + + + Are you sure you would like to mark all messages read? + + NewAddressDialog @@ -1468,37 +1485,46 @@ Die Zufallszahlen-Option ist standard, jedoch haben deterministische Adressen ei Name der Pseudo-Mailingliste: + + Ui_aboutDialog + + + aboutDialog + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + + + aboutDialog - + About Über - + PyBitmessage PyBitmessage - + version ? Version ? - + <html><head/><body><p>Distributed under the MIT/X11 software license; see <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p>Veröffentlicht unter der MIT/X11 Software-Lizenz; see <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> - + This is Beta software. Dies ist Beta-Software. - <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> - <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 Die Bitmessage-Entwickler</p></body></html> + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 Die Bitmessage-Entwickler</p></body></html> @@ -1698,27 +1724,42 @@ Die Zufallszahlen-Option ist standard, jedoch haben deterministische Adressen ei byte(s) - ByteBytes + + Byte + Bytes + Object(s) to be synced: %n - %n Objekt zu synchronisieren.%n Objekte zu synchronisieren. + + %n Objekt zu synchronisieren. + %n Objekte zu synchronisieren. + Processed %n person-to-person message(s). - %n Person-zu-Person-Nachricht bearbeitet.%n Person-zu-Person-Nachrichten bearbeitet. + + %n Person-zu-Person-Nachricht bearbeitet. + %n Person-zu-Person-Nachrichten bearbeitet. + Processed %n broadcast message(s). - %n Rundruf-Nachricht bearbeitet.%n Rundruf-Nachrichten bearbeitet. + + %n Rundruf-Nachricht bearbeitet. + %n Rundruf-Nachrichten bearbeitet. + Processed %n public key(s). - %n öffentlicher Schlüssel verarbeitet.%n öffentliche Schlüssel verarbeitet. + + %n öffentlicher Schlüssel verarbeitet. + %n öffentliche Schlüssel verarbeitet. + @@ -2111,4 +2152,4 @@ Die Zufallszahlen-Option ist standard, jedoch haben deterministische Adressen ei Neusendungsablauf - \ No newline at end of file + diff --git a/src/translations/bitmessage_en.ts b/src/translations/bitmessage_en.ts index 9751ae33..d2fc5ec8 100644 --- a/src/translations/bitmessage_en.ts +++ b/src/translations/bitmessage_en.ts @@ -1,4 +1,5 @@ - + + AddAddressDialog @@ -58,12 +59,12 @@ EmailGatewayRegistrationDialog - + Registration failed: Registration failed: - + The requested email address is not available, please try a new one. Fill out the new desired email address (including @mailchuck.com) below: The requested email address is not available, please try a new one. Fill out the new desired email address (including @mailchuck.com) below: @@ -169,52 +170,52 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: MainWindow - + Reply to sender Reply to sender - + Reply to channel Reply to channel - + Add sender to your Address Book Add sender to your Address Book - + Add sender to your Blacklist Add sender to your Blacklist - + Move to Trash Move to Trash - + Undelete Undelete - + View HTML code as formatted text View HTML code as formatted text - + Save message as... Save message as... - + Mark Unread Mark Unread - + New New @@ -239,12 +240,12 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below:Copy address to clipboard - + Special address behavior... Special address behavior... - + Email gateway Email gateway @@ -254,32 +255,32 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below:Delete - + Send message to this address Send message to this address - + Subscribe to this address Subscribe to this address - + Add New Address Add New Address - + Copy destination address to clipboard Copy destination address to clipboard - + Force send Force send - + One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now? One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now? @@ -638,22 +639,22 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Right click one or more entries in your address book and select 'Send message to this address'. - + Fetched address from namecoin identity. Fetched address from namecoin identity. - + New Message New Message - + From From - + Sending email gateway registration request Sending email gateway registration request @@ -668,142 +669,142 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? The address you entered was invalid. Ignoring it. - + Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want. Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want. - + Error: You cannot add the same address to your subscriptions twice. Perhaps rename the existing one if you want. Error: You cannot add the same address to your subscriptions twice. Perhaps rename the existing one if you want. - + Restart Restart - + You must restart Bitmessage for the port number change to take effect. You must restart Bitmessage for the port number change to take effect. - + Bitmessage will use your proxy from now on but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections (if any). Bitmessage will use your proxy from now on but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections (if any). - + Number needed Number needed - + Your maximum download and upload rate must be numbers. Ignoring what you typed. Your maximum download and upload rate must be numbers. Ignoring what you typed. - + Will not resend ever Will not resend ever - + Note that the time limit you entered is less than the amount of time Bitmessage waits for the first resend attempt therefore your messages will never be resent. Note that the time limit you entered is less than the amount of time Bitmessage waits for the first resend attempt therefore your messages will never be resent. - + Sending email gateway unregistration request Sending email gateway unregistration request - + Sending email gateway status request Sending email gateway status request - + Passphrase mismatch Passphrase mismatch - + The passphrase you entered twice doesn't match. Try again. The passphrase you entered twice doesn't match. Try again. - + Choose a passphrase Choose a passphrase - + You really do need a passphrase. You really do need a passphrase. - + Address is gone Address is gone - + Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it? Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it? - + Address disabled Address disabled - + Error: The address from which you are trying to send is disabled. You'll have to enable it on the 'Your Identities' tab before using it. Error: The address from which you are trying to send is disabled. You'll have to enable it on the 'Your Identities' tab before using it. - + Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking. Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking. - + Entry added to the blacklist. Edit the label to your liking. Entry added to the blacklist. Edit the label to your liking. - + Error: You cannot add the same address to your blacklist twice. Try renaming the existing one if you want. Error: You cannot add the same address to your blacklist twice. Try renaming the existing one if you want. - + Moved items to trash. Moved items to trash. - + Undeleted item. Undeleted item. - + Save As... Save As... - + Write error. Write error. - + No addresses selected. No addresses selected. - + If you delete the subscription, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the subscription instead. Disabled subscriptions will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the subscription? @@ -812,7 +813,7 @@ Are you sure you want to delete the subscription? Are you sure you want to delete the subscription? - + If you delete the channel, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the channel instead. Disabled channels will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the channel? @@ -821,92 +822,92 @@ Are you sure you want to delete the channel? Are you sure you want to delete the channel? - + Do you really want to remove this avatar? Do you really want to remove this avatar? - + You have already set an avatar for this address. Do you really want to overwrite it? You have already set an avatar for this address. Do you really want to overwrite it? - + Start-on-login not yet supported on your OS. Start-on-login not yet supported on your OS. - + Minimize-to-tray not yet supported on your OS. Minimize-to-tray not yet supported on your OS. - + Tray notifications not yet supported on your OS. Tray notifications not yet supported on your OS. - + Testing... Testing... - + This is a chan address. You cannot use it as a pseudo-mailing list. This is a chan address. You cannot use it as a pseudo-mailing list. - + The address should start with ''BM-'' The address should start with ''BM-'' - + The address is not typed or copied correctly (the checksum failed). The address is not typed or copied correctly (the checksum failed). - + The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage. The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage. - + The address contains invalid characters. The address contains invalid characters. - + Some data encoded in the address is too short. Some data encoded in the address is too short. - + Some data encoded in the address is too long. Some data encoded in the address is too long. - + Some data encoded in the address is malformed. Some data encoded in the address is malformed. - + Enter an address above. Enter an address above. - + Address is an old type. We cannot display its past broadcasts. Address is an old type. We cannot display its past broadcasts. - + There are no recent broadcasts from this address to display. There are no recent broadcasts from this address to display. - + You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings). You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings). @@ -1116,7 +1117,7 @@ Are you sure you want to delete the channel? Add new entry - + Display the %1 recent broadcast(s) from this address. Display the %1 recent broadcast(s) from this address. @@ -1126,52 +1127,58 @@ Are you sure you want to delete the channel? New version of PyBitmessage is available: %1. Download it from https://github.com/Bitmessage/PyBitmessage/releases/latest - + Waiting for PoW to finish... %1% Waiting for PoW to finish... %1% - + Shutting down Pybitmessage... %1% Shutting down Pybitmessage... %1% - + Waiting for objects to be sent... %1% Waiting for objects to be sent... %1% - + Saving settings... %1% Saving settings... %1% - + Shutting down core... %1% Shutting down core... %1% - + Stopping notifications... %1% Stopping notifications... %1% - + Shutdown imminent... %1% Shutdown imminent... %1% %n hour(s) - %n hour%n hours + + %n hour + %n hours + - + %n day(s) - %n day%n days + + %n day + %n days + - + Shutting down PyBitmessage... %1% Shutting down PyBitmessage... %1% @@ -1206,17 +1213,17 @@ Are you sure you want to delete the channel? Done generating address - + SOCKS5 Authentication problem: %1 SOCKS5 Authentication problem: %1 - + Disk full Disk full - + Alert: Your disk or data storage volume is full. Bitmessage will now exit. Alert: Your disk or data storage volume is full. Bitmessage will now exit. @@ -1305,15 +1312,25 @@ Receiver's required difficulty: %1 and %2 Sending public key request. Waiting for reply. Requested at %1 - + UPnP port mapping established on port %1 UPnP port mapping established on port %1 - + UPnP port mapping removed UPnP port mapping removed + + + Mark all messages as read + + + + + Are you sure you would like to mark all messages read? + + NewAddressDialog @@ -1466,37 +1483,46 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Name of the pseudo-mailing-list: + + Ui_aboutDialog + + + aboutDialog + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + + + aboutDialog - + About About - + PyBitmessage PyBitmessage - + version ? version ? - + <html><head/><body><p>Distributed under the MIT/X11 software license; see <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p>Distributed under the MIT/X11 software license; see <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> - + This is Beta software. This is Beta software. - <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> - <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> @@ -1696,27 +1722,42 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad byte(s) - bytebytes + + byte + bytes + Object(s) to be synced: %n - Object to be synced: %nObjects to be synced: %n + + Object to be synced: %n + Objects to be synced: %n + Processed %n person-to-person message(s). - Processed %n person-to-person message.Processed %n person-to-person messages. + + Processed %n person-to-person message. + Processed %n person-to-person messages. + Processed %n broadcast message(s). - Processed %n broadcast message.Processed %n broadcast messages. + + Processed %n broadcast message. + Processed %n broadcast messages. + Processed %n public key(s). - Processed %n public key.Processed %n public keys. + + Processed %n public key. + Processed %n public keys. + @@ -2109,4 +2150,4 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Resends Expire - \ No newline at end of file + diff --git a/src/translations/bitmessage_en_pirate.ts b/src/translations/bitmessage_en_pirate.ts index d788ffc3..69642a96 100644 --- a/src/translations/bitmessage_en_pirate.ts +++ b/src/translations/bitmessage_en_pirate.ts @@ -1,4 +1,5 @@ - + + AddAddressDialog @@ -22,61 +23,61 @@ Email gateway - + Register on email gateway - + Account status at email gateway - + Change account settings at email gateway - + Unregister from email gateway - + Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available. - + Desired email address (including @mailchuck.com): - + EmailGatewayRegistrationDialog - + Registration failed: - + - + The requested email address is not available, please try a new one. Fill out the new desired email address (including @mailchuck.com) below: - + Email gateway registration - + Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available. Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: - + @@ -123,364 +124,364 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: # the money directly. To turn it off again, set "feeamount" to 0. Requires # subscription. - + MainWindow - - - Reply to sender - - - - - Reply to channel - - - Add sender to your Address Book - + Reply to sender + + + + + Reply to channel + + Add sender to your Address Book + + + + Add sender to your Blacklist - + - + Move to Trash - + - + Undelete - - - - - View HTML code as formatted text - + - Save message as... - + View HTML code as formatted text + - Mark Unread - + Save message as... + - + + Mark Unread + + + + New - + Enable - + Disable - + Set avatar... - + Copy address to clipboard - + - + Special address behavior... - + - + Email gateway - + Delete - - - - - Send message to this address - + - Subscribe to this address - + Send message to this address + + Subscribe to this address + + + + Add New Address - + - + Copy destination address to clipboard - + - + Force send - + - + One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now? - + Waiting for their encryption key. Will request it again soon. - + Encryption key request queued. - + Queued. - + Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent at %1 - + Message sent. Sent at %1 - + Need to do work to send message. Work is queued. - + Acknowledgement of the message received %1 - + Broadcast queued. - + Broadcast on %1 - + Problem: The work demanded by the recipient is more difficult than you are willing to do. %1 - + Problem: The recipient's encryption key is no good. Could not encrypt message. %1 - + Forced difficulty override. Send should start soon. - + Unknown status: %1 %2 - + Not Connected - + Show Bitmessage - + Send - + Subscribe - + Channel - + Quit - + You may manage your keys by editing the keys.dat file stored in the same directory as this program. It is important that you back up this file. - + You may manage your keys by editing the keys.dat file stored in %1 It is important that you back up this file. - + Open keys.dat? - + You may manage your keys by editing the keys.dat file stored in the same directory as this program. It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? (Be sure to close Bitmessage before making any changes.) - + You may manage your keys by editing the keys.dat file stored in %1 It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? (Be sure to close Bitmessage before making any changes.) - + Delete trash? - + Are you sure you want to delete all trashed messages? - + bad passphrase - + You must type your passphrase. If you don't have one then this is not the form for you. - + Bad address version number - + Your address version number must be a number: either 3 or 4. - + Your address version number must be either 3 or 4. - + Chan name needed - + You didn't enter a chan name. - + Address already present - + Could not add chan because it appears to already be one of your identities. - + Success - + Successfully created chan. To let others join your chan, give them the chan name and this Bitmessage address: %1. This address also appears in 'Your Identities'. - + Address too new - + Although that Bitmessage address might be valid, its version number is too new for us to handle. Perhaps you need to upgrade Bitmessage. - + Address invalid - + That Bitmessage address is not valid. - + Address does not match chan name - + Although the Bitmessage address you entered was valid, it doesn't match the chan name. - + Successfully joined chan. - + Connection lost - + Connected - + Message trashed - + @@ -488,436 +489,436 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? The recipient must get it during this time. If your Bitmessage client does not hear an acknowledgement, it will resend the message automatically. The longer the Time-To-Live, the more work your computer must do to send the message. A Time-To-Live of four or five days is often appropriate. - + Message too long - + The message that you are trying to send is too long by %1 bytes. (The maximum is 261644 bytes). Please cut it down before sending. - + Error: Your account wasn't registered at an email gateway. Sending registration now as %1, please wait for the registration to be processed before retrying sending. - + Error: Bitmessage addresses start with BM- Please check %1 - + Error: The address %1 is not typed or copied correctly. Please check it. - + Error: The address %1 contains invalid characters. Please check it. - + Error: The address version in %1 is too high. Either you need to upgrade your Bitmessage software or your acquaintance is being clever. - + Error: Some data encoded in the address %1 is too short. There might be something wrong with the software of your acquaintance. - + Error: Some data encoded in the address %1 is too long. There might be something wrong with the software of your acquaintance. - + Error: Some data encoded in the address %1 is malformed. There might be something wrong with the software of your acquaintance. - + Error: Something is wrong with the address %1. - + Error: You must specify a From address. If you don't have one, go to the 'Your Identities' tab. - + Address version number - + Concerning the address %1, Bitmessage cannot understand address version numbers of %2. Perhaps upgrade Bitmessage to the latest version. - + Stream number - + Concerning the address %1, Bitmessage cannot handle stream numbers of %2. Perhaps upgrade Bitmessage to the latest version. - + Warning: You are currently not connected. Bitmessage will do the work necessary to send the message but it won't send until you connect. - + Message queued. - + Your 'To' field is empty. - + Right click one or more entries in your address book and select 'Send message to this address'. - + - + Fetched address from namecoin identity. - + - + New Message - + - + From - + - + Sending email gateway registration request - + Address is valid. - + The address you entered was invalid. Ignoring it. - + - + Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want. - + - + Error: You cannot add the same address to your subscriptions twice. Perhaps rename the existing one if you want. - + - + Restart - + - + You must restart Bitmessage for the port number change to take effect. - + - + Bitmessage will use your proxy from now on but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections (if any). - + - + Number needed - + - + Your maximum download and upload rate must be numbers. Ignoring what you typed. - + - + Will not resend ever - + - + Note that the time limit you entered is less than the amount of time Bitmessage waits for the first resend attempt therefore your messages will never be resent. - + - + Sending email gateway unregistration request - + - + Sending email gateway status request - + - + Passphrase mismatch - + - + The passphrase you entered twice doesn't match. Try again. - + - + Choose a passphrase - + - + You really do need a passphrase. - + - + Address is gone - + - + Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it? - + - + Address disabled - + - + Error: The address from which you are trying to send is disabled. You'll have to enable it on the 'Your Identities' tab before using it. - + - + Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking. - + - + Entry added to the blacklist. Edit the label to your liking. - + - + Error: You cannot add the same address to your blacklist twice. Try renaming the existing one if you want. - + - + Moved items to trash. - + - + Undeleted item. - + - + Save As... - + - + Write error. - + - + No addresses selected. - + - + If you delete the subscription, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the subscription instead. Disabled subscriptions will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the subscription? - + - + If you delete the channel, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the channel instead. Disabled channels will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the channel? - + - + Do you really want to remove this avatar? - + - + You have already set an avatar for this address. Do you really want to overwrite it? - + - + Start-on-login not yet supported on your OS. - + - + Minimize-to-tray not yet supported on your OS. - + - + Tray notifications not yet supported on your OS. - - - - - Testing... - + + Testing... + + + + This is a chan address. You cannot use it as a pseudo-mailing list. - + - + The address should start with ''BM-'' - + - + The address is not typed or copied correctly (the checksum failed). - + - + The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage. - + - + The address contains invalid characters. - + - + Some data encoded in the address is too short. - + - + Some data encoded in the address is too long. - + - + Some data encoded in the address is malformed. - + - + Enter an address above. - + - + Address is an old type. We cannot display its past broadcasts. - + - + There are no recent broadcasts from this address to display. - + - + You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings). - + Bitmessage - + Identities - + New Identity - + Search - + All - + To - + From - + Subject - + Message - + Received - + Messages - + Address book - + @@ -927,67 +928,67 @@ Are you sure you want to delete the channel? Add Contact - + Fetch Namecoin ID - + Subject: - + From: - + To: - + Send ordinary Message - + Send Message to your Subscribers - + TTL: - + Subscriptions - + Add new Subscription - + Chans - + Add Chan - + File - + @@ -1002,264 +1003,280 @@ Are you sure you want to delete the channel? Import keys - + Manage keys - + Ctrl+Q - + F1 - + Contact support - + About - + Regenerate deterministic addresses - + Delete all trashed messages - + Join / Create chan - + All accounts - + Zoom level %1% - + Error: You cannot add the same address to your list twice. Perhaps rename the existing one if you want. - + Add new entry - + Add yee new entry - + Display the %1 recent broadcast(s) from this address. - + New version of PyBitmessage is available: %1. Download it from https://github.com/Bitmessage/PyBitmessage/releases/latest - + - + Waiting for PoW to finish... %1% - + - + Shutting down Pybitmessage... %1% - + - + Waiting for objects to be sent... %1% - + - + Saving settings... %1% - + - + Shutting down core... %1% - + - + Stopping notifications... %1% - + - + Shutdown imminent... %1% - + %n hour(s) - + + + + - + %n day(s) - + + + + - + Shutting down PyBitmessage... %1% - + Sent - + Generating one new address - + Done generating address. Doing work necessary to broadcast it... - + Generating %1 new addresses. - + %1 is already in 'Your Identities'. Not adding it again. - + Done generating address - + - + SOCKS5 Authentication problem: %1 - + - + Disk full - + - + Alert: Your disk or data storage volume is full. Bitmessage will now exit. - + Error! Could not find sender address (your address) in the keys.dat file. - + Doing work necessary to send broadcast... - + Broadcast sent on %1 - + Encryption key was requested earlier. - + Sending a request for the recipient's encryption key. - + Looking up the receiver's public key - + Problem: Destination is a mobile device who requests that the destination be included in the message but this is disallowed in your settings. %1 - + Doing work necessary to send message. There is no required difficulty for version 2 addresses like this. - + Doing work necessary to send message. Receiver's required difficulty: %1 and %2 - + Problem: The work demanded by the recipient (%1 and %2) is more difficult than you are willing to do. %3 - + Problem: You are trying to send a message to yourself or a chan but your encryption key could not be found in the keys.dat file. Could not encrypt message. %1 - + Doing work necessary to send message. - + Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent on %1 - + Doing work necessary to request encryption key. - + Broadcasting the public key request. This program will auto-retry if they are offline. - + Sending public key request. Waiting for reply. Requested at %1 - + - + UPnP port mapping established on port %1 - + - + UPnP port mapping removed - + + + + + Mark all messages as read + + + + + Are you sure you would like to mark all messages read? + @@ -1289,7 +1306,7 @@ T' 'Random Number' option be selected by default but deterministi Use a passphrase to make addresses - + @@ -1304,7 +1321,7 @@ T' 'Random Number' option be selected by default but deterministi Address version number: 4 - + @@ -1382,7 +1399,7 @@ T' 'Random Number' option be selected by default but deterministi Enter an address above. - + @@ -1413,37 +1430,41 @@ T' 'Random Number' option be selected by default but deterministi Name yee pseudo-mailing-list: + + Ui_aboutDialog + + + aboutDialog + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + + + aboutDialog - + About - + - + PyBitmessage PyBitmessage - + version ? Version ? - + <html><head/><body><p>Distributed under the MIT/X11 software license; see <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> - + - + This is Beta software. - - - - - <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> - + @@ -1451,37 +1472,37 @@ T' 'Random Number' option be selected by default but deterministi Use a Blacklist (Allow all incoming messages except those on the Blacklist) - + Use a Whitelist (Block all incoming messages except those on the Whitelist) - + Add new entry - + Add yee new entry Name or Label - + Address - + Address Blacklist - + Whitelist - + @@ -1489,22 +1510,22 @@ T' 'Random Number' option be selected by default but deterministi Bitmessage - + Bitmessage won't connect to anyone until you let it. - + Connect now - + Let me configure special network settings first - + @@ -1517,7 +1538,7 @@ T' 'Random Number' option be selected by default but deterministi <a href="https://bitmessage.org/wiki/PyBitmessage_Help">https://bitmessage.org/wiki/PyBitmessage_Help</a> - + @@ -1540,7 +1561,7 @@ T' 'Random Number' option be selected by default but deterministi You have made at least one connection to a peer using an outgoing connection but you have not yet received any incoming connections. Your firewall or home router probably isn't configured to forward incoming TCP connections to your computer. Bitmessage will work just fine but it would help the Bitmessage network if you allowed for incoming connections and will help you be a better-connected node. - + @@ -1558,112 +1579,127 @@ T' 'Random Number' option be selected by default but deterministi Total connections: - + Since startup: - + Processed 0 person-to-person messages. - + Processed 0 public keys. - + Processed 0 broadcasts. - + Inventory lookups per second: 0 - + Objects to be synced: - + Stream # - + Connections - + Since startup on %1 - + Down: %1/s Total: %2 - + Up: %1/s Total: %2 - + Total Connections: %1 - + Inventory lookups per second: %1 - + Up: 0 kB/s - + Down: 0 kB/s - + Network Status - + byte(s) - + + + + Object(s) to be synced: %n - + + + + Processed %n person-to-person message(s). - + + + + Processed %n broadcast message(s). - + + + + Processed %n public key(s). - + + + + @@ -1671,42 +1707,42 @@ T' 'Random Number' option be selected by default but deterministi Dialog - + Create a new chan - + Join a chan - + Create a chan - + <html><head/><body><p>Enter a name for your chan. If you choose a sufficiently complex chan name (like a strong and unique passphrase) and none of your friends share it publicly then the chan will be secure and private. If you and someone else both create a chan with the same chan name then it is currently very likely that they will be the same chan.</p></body></html> - + Chan name: - + <html><head/><body><p>A chan exists when a group of people share the same decryption keys. The keys and bitmessage address used by a chan are generated from a human-friendly word or phrase (the chan name). To send a message to everyone in the chan, send a normal person-to-person message to the chan address.</p><p>Chans are experimental and completely unmoderatable.</p></body></html> - + Chan bitmessage address: - + @@ -1734,7 +1770,7 @@ T' 'Random Number' option be selected by default but deterministi Address version number: - + @@ -1777,7 +1813,7 @@ T' 'Random Number' option be selected by default but deterministi Tray - + @@ -1792,7 +1828,7 @@ T' 'Random Number' option be selected by default but deterministi Close to tray - + @@ -1812,28 +1848,28 @@ T' 'Random Number' option be selected by default but deterministi Willingly include unencrypted destination address when sending to a mobile device - + Use Identicons - + Reply below Quote - + Interface Language - + System Settings system - + @@ -1853,22 +1889,22 @@ T' 'Random Number' option be selected by default but deterministi UPnP: - + Bandwidth limit - + Maximum download rate (kB/s): [0: unlimited] - + Maximum upload rate (kB/s): [0: unlimited] - + @@ -1908,7 +1944,7 @@ T' 'Random Number' option be selected by default but deterministi Listen for incoming connections when using proxy - + @@ -1963,97 +1999,97 @@ T' 'Random Number' option be selected by default but deterministi Here you may set the maximum amount of work you are willing to do to send a message to another person. Setting these values to 0 means that any value is acceptable. - + Maximum acceptable total difficulty: - + Maximum acceptable small message difficulty: - + Max acceptable difficulty - + Hardware GPU acceleration (OpenCL) - + <html><head/><body><p>Bitmessage can utilize a different Bitcoin-based program called Namecoin to make addresses human-friendly. For example, instead of having to tell your friend your long Bitmessage address, you can simply tell him to send a message to <span style=" font-style:italic;">test. </span></p><p>(Getting your own Bitmessage address into Namecoin is still rather difficult).</p><p>Bitmessage can use either namecoind directly or a running nmcontrol instance.</p></body></html> - + Host: - + Password: - + Test - + Connect to: - + Namecoind - + NMControl - + Namecoin integration - + <html><head/><body><p>By default, if you send a message to someone and he is offline for more than two days, Bitmessage will send the message again after an additional two days. This will be continued with exponential backoff forever; messages will be resent after 5, 10, 20 days ect. until the receiver acknowledges them. Here you may change that behavior by having Bitmessage give up after a certain number of days or months.</p><p>Leave these input fields blank for the default behavior. </p></body></html> - + Give up after - + and - + days - + months. - + Resends Expire - + - \ No newline at end of file + diff --git a/src/translations/bitmessage_eo.ts b/src/translations/bitmessage_eo.ts index 486a4b4a..a5b6fc70 100644 --- a/src/translations/bitmessage_eo.ts +++ b/src/translations/bitmessage_eo.ts @@ -1,4 +1,5 @@ - + + AddAddressDialog @@ -58,12 +59,12 @@ EmailGatewayRegistrationDialog - + Registration failed: Registrado malsukcesis: - + The requested email address is not available, please try a new one. Fill out the new desired email address (including @mailchuck.com) below: La dezirata retpoŝtadreso ne estas disponebla, bonvolu provi kun alia. Entajpu novan deziratan adreson (kune kun @mailchuck.com) sube: @@ -166,52 +167,52 @@ Bonvolu entajpi deziratan retpoŝtadreson (kune kun @mailchuck.com) sube: MainWindow - + Reply to sender Respondi al sendinto - + Reply to channel Respondi al kanalo - + Add sender to your Address Book Aldoni sendinton al via adresaro - + Add sender to your Blacklist Aldoni sendinton al via nigra listo - + Move to Trash Movi al rubujo - + Undelete Malforviŝi - + View HTML code as formatted text Montri HTML-n kiel aranĝita teksto - + Save message as... Konservi mesaĝon kiel... - + Mark Unread Marki kiel nelegita - + New Nova @@ -236,12 +237,12 @@ Bonvolu entajpi deziratan retpoŝtadreson (kune kun @mailchuck.com) sube:Kopii adreson al tondejo - + Special address behavior... Speciala sinteno de adreso... - + Email gateway Retpoŝta kluzo @@ -251,32 +252,32 @@ Bonvolu entajpi deziratan retpoŝtadreson (kune kun @mailchuck.com) sube:Forigi - + Send message to this address Sendi mesaĝon al tiu adreso - + Subscribe to this address Aboni tiun adreson - + Add New Address Aldoni novan adreson - + Copy destination address to clipboard Kopii cel-adreson al tondejo - + Force send Devigi sendadon - + One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now? Iu de viaj adresoj, %1, estas malnova versio 1 adreso. Versioj 1 adresoj ne estas jam subtenataj. Ĉu ni povas forviŝi ĝin? @@ -632,22 +633,22 @@ Estas grava ke vi faru savkopion de tiu dosiero. Ĉu vi volas malfermi la dosier Dekstre alklaku kelka(j)n ero(j)n en via adresaro kaj elektu 'Sendi mesaĝon al tiu adreso'. - + Fetched address from namecoin identity. Venigis adreson de Namecoin-a identigo. - + New Message Nova mesaĝo - + From De - + Sending email gateway registration request Sendanta peton pri registrado je retpoŝta kluzo @@ -662,142 +663,142 @@ Estas grava ke vi faru savkopion de tiu dosiero. Ĉu vi volas malfermi la dosier La adreso kiun vi enmetis estas malĝusta. Ignoras ĝin. - + Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want. Eraro: Vi ne povas duoble aldoni la saman adreson al via adresaro. Provu renomi la jaman se vi volas. - + Error: You cannot add the same address to your subscriptions twice. Perhaps rename the existing one if you want. Eraro: Vi ne povas aldoni duoble la saman adreson al viaj abonoj. Eble renomi la jaman se vi volas. - + Restart Restartigi - + You must restart Bitmessage for the port number change to take effect. Vi devas restartigi Bitmesaĝon por ke la ŝanĝo de la numero de pordo (Port Number) efektivigu. - + Bitmessage will use your proxy from now on but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections (if any). Bitmesaĝo uzos vian prokurilon (proxy) ekde nun sed eble vi volas permane restartigi Bitmesaĝon nun por ke ĝi fermu eblajn jamajn konektojn. - + Number needed Numero bezonata - + Your maximum download and upload rate must be numbers. Ignoring what you typed. Maksimumaj elŝutrapido kaj alŝutrapido devas esti numeroj. Ignoras kion vi enmetis. - + Will not resend ever Resendos neniam - + Note that the time limit you entered is less than the amount of time Bitmessage waits for the first resend attempt therefore your messages will never be resent. Rigardu, ke la templimon vi enmetis estas pli malgrandan ol tempo dum kiu Bitmesaĝo atendas por resendi unuafoje, do viaj mesaĝoj estos senditaj neniam. - + Sending email gateway unregistration request Sendanta peton pri malregistrado de retpoŝta kluzo - + Sending email gateway status request Sendanta peton pri stato de retpoŝta kluzo - + Passphrase mismatch Pasfrazoj malsamas - + The passphrase you entered twice doesn't match. Try again. La pasfrazo kiun vi duoble enmetis malsamas. Provu denove. - + Choose a passphrase Elektu pasfrazon - + You really do need a passphrase. Vi ja vere bezonas pasfrazon. - + Address is gone Adreso foriris - + Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it? Bitmesaĝo ne povas trovi vian adreson %1. Ĉu eble vi forviŝis ĝin? - + Address disabled Adreso malŝaltita - + Error: The address from which you are trying to send is disabled. You'll have to enable it on the 'Your Identities' tab before using it. Eraro: La adreso kun kiu vi provas sendi estas malŝaltita. Vi devos ĝin ŝalti en la langeto 'Viaj identigoj' antaŭ uzi ĝin. - + Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking. Aldonis elementon al adresaro. Redaktu la etikedon laŭvole. - + Entry added to the blacklist. Edit the label to your liking. Aldonis elementon al la nigra listo. Redaktu la etikedon laŭvole. - + Error: You cannot add the same address to your blacklist twice. Try renaming the existing one if you want. Eraro: Vi ne povas duoble aldoni la saman adreson al via nigra listo. Provu renomi la jaman se vi volas. - + Moved items to trash. Movis elementojn al rubujo. - + Undeleted item. Malforviŝis elementon. - + Save As... Konservi kiel... - + Write error. Skriberaro. - + No addresses selected. Neniu adreso elektita. - + If you delete the subscription, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the subscription instead. Disabled subscriptions will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the subscription? @@ -806,7 +807,7 @@ Are you sure you want to delete the subscription? Ĉu vi certe volas forviŝi la abonon? - + If you delete the channel, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the channel instead. Disabled channels will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the channel? @@ -815,92 +816,92 @@ Are you sure you want to delete the channel? Ĉu vi certe volas forviŝi la kanalon? - + Do you really want to remove this avatar? Ĉu vi certe volas forviŝi tiun avataron? - + You have already set an avatar for this address. Do you really want to overwrite it? Vi jam agordis avataron por tiu adreso. Ĉu vi vere volas superskribi ĝin? - + Start-on-login not yet supported on your OS. Starto-dum-ensaluto ne estas ankoraŭ ebla en via operaciumo. - + Minimize-to-tray not yet supported on your OS. Plejetigo al taskopleto ne estas ankoraŭ ebla en via operaciumo. - + Tray notifications not yet supported on your OS. Taskopletaj sciigoj ne estas ankoraŭ eblaj en via operaciumo. - + Testing... Testante... - + This is a chan address. You cannot use it as a pseudo-mailing list. Tio estas kanaladreso. Vi ne povas ĝin uzi kiel kvazaŭ-dissendolisto. - + The address should start with ''BM-'' La adreso komencu kun "BM-" - + The address is not typed or copied correctly (the checksum failed). La adreso ne estis prave tajpita aŭ kopiita (kontrolsumo malsukcesis). - + The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage. La numero de adresversio estas pli alta ol tiun, kiun la programo poveblas subteni. Bonvolu ĝisdatigi Bitmesaĝon. - + The address contains invalid characters. La adreso enhavas malpermesitajn simbolojn. - + Some data encoded in the address is too short. Kelkaj datumoj kodita en la adreso estas tro mallongaj. - + Some data encoded in the address is too long. Kelkaj datumoj kodita en la adreso estas tro longaj. - + Some data encoded in the address is malformed. Kelkaj datumoj koditaj en la adreso estas misformitaj. - + Enter an address above. Enmetu adreson supre. - + Address is an old type. We cannot display its past broadcasts. Malnova speco de adreso. Ne povas montri ĝiajn antaŭajn elsendojn. - + There are no recent broadcasts from this address to display. Neniaj lastatempaj elsendoj de tiu adreso por montri. - + You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings). Vi estas uzanta TCP pordo %1 (Tio estas ŝanĝebla en la agordoj). @@ -1110,7 +1111,7 @@ Are you sure you want to delete the channel? Aldoni novan elementon - + Display the %1 recent broadcast(s) from this address. Montri la %1 lasta(j)n elsendo(j)n de tiu adreso. @@ -1120,54 +1121,58 @@ Are you sure you want to delete the channel? La nova versio de PyBitmessage estas disponebla: %1. Elŝutu ĝin de https://github.com/Bitmessage/PyBitmessage/releases/latest - + Waiting for PoW to finish... %1% Atendanta ĝis laborpruvo finos... %1% - + Shutting down Pybitmessage... %1% - Fermanta na PyBitmessage... %1% + Fermanta PyBitmessage... %1% - + Waiting for objects to be sent... %1% Atendanta ĝis objektoj estos senditaj... %1% - + Saving settings... %1% Konservanta agordojn... %1% - + Shutting down core... %1% Fermanta kernon... %1% - + Stopping notifications... %1% Haltiganta sciigojn... %1% - + Shutdown imminent... %1% Fermanta tuj... %1% %n hour(s) - %n horo%n horoj + + + - + %n day(s) - %n tago%n tagoj + + + - + Shutting down PyBitmessage... %1% - Fermanta na PyBitmessage... %1% + Fermanta PyBitmessage... %1% @@ -1200,17 +1205,17 @@ Are you sure you want to delete the channel? Ĉiuj adresoj estas kreitaj - + SOCKS5 Authentication problem: %1 SOCKS5 eraro kun aŭtentigado: %1 - + Disk full Disko plenplena - + Alert: Your disk or data storage volume is full. Bitmessage will now exit. Atentu: Via disko aŭ subdisko estas plenplena. Bitmesaĝo fermiĝos. @@ -1299,15 +1304,25 @@ Ricevonto postulas malfacilaĵon: %1 kaj %2 Sendanta peton pri publika ĉifroŝlosilo. Atendanta respondon. Petis je %1 - + UPnP port mapping established on port %1 UPnP pordo-mapigo farita je pordo %1 - + UPnP port mapping removed UPnP pordo-mapigo forigita + + + Mark all messages as read + + + + + Are you sure you would like to mark all messages read? + + NewAddressDialog @@ -1460,37 +1475,46 @@ La 'hazardnombra' adreso estas antaŭagordita, sed determinismaj adres Nomo de la kvazaŭ-dissendlisto: + + Ui_aboutDialog + + + aboutDialog + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + + + aboutDialog - + About Pri - + PyBitmessage PyBitmessage - + version ? versio ? - + <html><head/><body><p>Distributed under the MIT/X11 software license; see <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p>Distribuita sub la permesilo "MIT/X11 software license"; vidu <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p>Distribuata sub la permesilo "MIT/X11 software license"; vidu <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> - + This is Beta software. Tio estas beta-eldono. - <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> - <html><head/><body><p>Aŭtorrajto © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Aŭtorrajto © 2013-2016 La Programistoj de Bitmesaĝo</p></body></html> + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + <html><head/><body><p>Aŭtorrajto © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Aŭtorrajto © 2013-2016 La Programistoj de Bitmesaĝo</p></body></html> @@ -1690,27 +1714,37 @@ La 'hazardnombra' adreso estas antaŭagordita, sed determinismaj adres byte(s) - bitokobitokoj + + + Object(s) to be synced: %n - Objekto por samtempigi: %nObjektoj por samtempigi: %n + + + Processed %n person-to-person message(s). - Pritraktis %n inter-personan mesaĝon.Pritraktis %n inter-personajn mesaĝojn. + + + Processed %n broadcast message(s). - Pritraktis %n elsendon.Pritraktis %n elsendojn. + + + Processed %n public key(s). - Pritraktis %n publikan ŝlosilon.Pritraktis %n publikajn ŝlosilojn. + + + @@ -1738,7 +1772,7 @@ La 'hazardnombra' adreso estas antaŭagordita, sed determinismaj adres <html><head/><body><p>Enter a name for your chan. If you choose a sufficiently complex chan name (like a strong and unique passphrase) and none of your friends share it publicly then the chan will be secure and private. If you and someone else both create a chan with the same chan name then it is currently very likely that they will be the same chan.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Enmetu nomon por via kanalo. Se vi elektas sufiĉe ampleksan kanalnomon (kiel fortan kaj unikan pasfrazon) kaj neniu el viaj amikoj komunikas ĝin publike, la kanalo estos sekura kaj privata. Se vi kaj iu ajn kreas kanalon kun la sama nomo, tiam ili iĝos tre verŝajne la saman kanalon.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Enmetu nomon por via kanalo. Se vi elektos sufiĉe ampleksan kanalnomon (kiel fortan kaj unikan pasfrazon) kaj neniu el viaj amikoj komunikas ĝin publike, la kanalo estos sekura kaj privata. Se vi kaj iu ajn kreas kanalon kun la sama nomo, tiam ili iĝos tre verŝajne la saman kanalon.</p></body></html> @@ -2103,4 +2137,4 @@ La 'hazardnombra' adreso estas antaŭagordita, sed determinismaj adres Resenda fortempiĝo - \ No newline at end of file + diff --git a/src/translations/bitmessage_fr.ts b/src/translations/bitmessage_fr.ts index 43e25c2f..14c6d757 100644 --- a/src/translations/bitmessage_fr.ts +++ b/src/translations/bitmessage_fr.ts @@ -1,4 +1,5 @@ - + + AddAddressDialog @@ -58,12 +59,12 @@ EmailGatewayRegistrationDialog - + Registration failed: L’inscription a échoué : - + The requested email address is not available, please try a new one. Fill out the new desired email address (including @mailchuck.com) below: L’adresse de courriel demandée n’est pas disponible, veuillez en essayer une nouvelle. Saisissez ci-dessous la nouvelle adresse de courriel désirée (incluant @mailchuck.com) : @@ -173,52 +174,52 @@ Veuillez taper l’adresse de courriel désirée (incluant @mailchuck.com) : MainWindow - + Reply to sender Répondre à l’expéditeur - + Reply to channel Répondre au canal - + Add sender to your Address Book Ajouter l’expéditeur au carnet d’adresses - + Add sender to your Blacklist Ajouter l’expéditeur à votre liste noire - + Move to Trash Envoyer à la Corbeille - + Undelete Restaurer - + View HTML code as formatted text Voir le code HTML comme du texte formaté - + Save message as... Enregistrer le message sous… - + Mark Unread Marquer comme non-lu - + New Nouveau @@ -243,12 +244,12 @@ Veuillez taper l’adresse de courriel désirée (incluant @mailchuck.com) :Copier l’adresse dans le presse-papier - + Special address behavior... Comportement spécial de l’adresse… - + Email gateway Passerelle de courriel @@ -258,32 +259,32 @@ Veuillez taper l’adresse de courriel désirée (incluant @mailchuck.com) :Effacer - + Send message to this address Envoyer un message à cette adresse - + Subscribe to this address S’abonner à cette adresse - + Add New Address Ajouter une nouvelle adresse - + Copy destination address to clipboard Copier l’adresse de destination dans le presse-papier - + Force send Forcer l’envoi - + One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now? Une de vos adresses, %1, est une vieille adresse de la version 1. Les adresses de la version 1 ne sont plus supportées. Nous pourrions la supprimer maintenant? @@ -637,22 +638,22 @@ Le destinataire doit l’obtenir avant ce temps. Si votre client Bitmessage ne r Cliquez droit sur une ou plusieurs entrées dans votre carnet d’adresses et sélectionnez 'Envoyer un message à ces adresses'. - + Fetched address from namecoin identity. Récupération avec succès de l’adresse de l’identité Namecoin. - + New Message Nouveau message - + From De - + Sending email gateway registration request Envoi de la demande d’inscription de la passerelle de courriel @@ -667,142 +668,142 @@ Le destinataire doit l’obtenir avant ce temps. Si votre client Bitmessage ne r L’adresse que vous avez entrée est invalide. Adresse ignorée. - + Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want. Erreur : Vous ne pouvez pas ajouter une adresse déjà présente dans votre carnet d’adresses. Essayez de renommer l’adresse existante. - + Error: You cannot add the same address to your subscriptions twice. Perhaps rename the existing one if you want. Erreur : vous ne pouvez pas ajouter la même adresse deux fois à vos abonnements. Peut-être que vous pouvez renommer celle qui existe si vous le souhaitez. - + Restart Redémarrer - + You must restart Bitmessage for the port number change to take effect. Vous devez redémarrer Bitmessage pour que le changement de port prenne effet. - + Bitmessage will use your proxy from now on but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections (if any). Bitmessage utilisera votre proxy dorénavant, mais vous pouvez redémarrer manuellement Bitmessage maintenant afin de fermer des connexions existantes (si il y en existe). - + Number needed Nombre requis - + Your maximum download and upload rate must be numbers. Ignoring what you typed. Vos taux maximum de téléchargement et de téléversement doivent être des nombres. Ce que vous avez tapé est ignoré. - + Will not resend ever Ne renverra jamais - + Note that the time limit you entered is less than the amount of time Bitmessage waits for the first resend attempt therefore your messages will never be resent. Notez que la limite de temps que vous avez entrée est plus courte que le temps d’attente respecté par Bitmessage avant le premier essai de renvoi, par conséquent votre message ne sera jamais renvoyé. - + Sending email gateway unregistration request Envoi de la demande de désinscription de la passerelle de courriel - + Sending email gateway status request Envoi à la passerelle de courriel d’une demande de statut - + Passphrase mismatch Phrases secrètes différentes - + The passphrase you entered twice doesn't match. Try again. Les phrases secrètes entrées sont différentes. Réessayez. - + Choose a passphrase Choisissez une phrase secrète - + You really do need a passphrase. Vous devez vraiment utiliser une phrase secrète. - + Address is gone L’adresse a disparu - + Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it? Bitmessage ne peut pas trouver votre adresse %1. Peut-être l’avez-vous supprimée? - + Address disabled Adresse désactivée - + Error: The address from which you are trying to send is disabled. You'll have to enable it on the 'Your Identities' tab before using it. Erreur : L’adresse avec laquelle vous essayez de communiquer est désactivée. Vous devez d’abord l’activer dans l’onglet 'Vos identités' avant de l’utiliser. - + Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking. Entrée ajoutée au carnet d’adresse. Éditez l’étiquette à votre convenance. - + Entry added to the blacklist. Edit the label to your liking. Entrée ajoutée à la liste noire. Éditez l’étiquette à votre convenance. - + Error: You cannot add the same address to your blacklist twice. Try renaming the existing one if you want. Erreur : vous ne pouvez pas ajouter la même adresse deux fois à votre liste noire. Essayez de renommer celle qui existe si vous le souhaitez. - + Moved items to trash. Messages déplacés dans la corbeille. - + Undeleted item. Articles restaurés. - + Save As... Enregistrer sous… - + Write error. Erreur d’écriture. - + No addresses selected. Aucune adresse sélectionnée. - + If you delete the subscription, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the subscription instead. Disabled subscriptions will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the subscription? @@ -811,7 +812,7 @@ Are you sure you want to delete the subscription? Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet abonnement ? - + If you delete the channel, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the channel instead. Disabled channels will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the channel? @@ -820,92 +821,92 @@ Are you sure you want to delete the channel? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce canal ? - + Do you really want to remove this avatar? Voulez-vous vraiment enlever cet avatar ? - + You have already set an avatar for this address. Do you really want to overwrite it? Vous avez déjà mis un avatar pour cette adresse. Voulez-vous vraiment l’écraser ? - + Start-on-login not yet supported on your OS. Le démarrage dès l’ouverture de session n’est pas encore supporté sur votre OS. - + Minimize-to-tray not yet supported on your OS. La minimisation en zone système n’est pas encore supportée sur votre OS. - + Tray notifications not yet supported on your OS. Les notifications en zone système ne sont pas encore supportées sur votre OS. - + Testing... Tester… - + This is a chan address. You cannot use it as a pseudo-mailing list. Ceci est une adresse de canal. Vous ne pouvez pas l’utiliser en tant que pseudo liste de diffusion. - + The address should start with ''BM-'' L’adresse devrait commencer avec "BM-" - + The address is not typed or copied correctly (the checksum failed). L’adresse n’est pas correcte (la somme de contrôle a échoué). - + The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage. Le numéro de version de cette adresse est supérieur à celui que le programme peut supporter. Veuiller mettre Bitmessage à jour. - + The address contains invalid characters. L’adresse contient des caractères invalides. - + Some data encoded in the address is too short. Certaines données encodées dans l’adresse sont trop courtes. - + Some data encoded in the address is too long. Certaines données encodées dans l’adresse sont trop longues. - + Some data encoded in the address is malformed. Quelques données codées dans l’adresse sont mal formées. - + Enter an address above. Entrez ci-dessus une adresse. - + Address is an old type. We cannot display its past broadcasts. L’adresse est d’ancien type. Nous ne pouvons pas montrer ses messages de diffusion passés. - + There are no recent broadcasts from this address to display. Il n’y a aucun message de diffusion récent de cette adresse à afficher. - + You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings). Vous utilisez le port TCP %1. (Ceci peut être changé dans les paramètres). @@ -1115,7 +1116,7 @@ Are you sure you want to delete the channel? Ajouter une nouvelle entrée - + Display the %1 recent broadcast(s) from this address. Montre le(s) %1 plus récent(s) message(s) de diffusion issu(s) de cette adresse. @@ -1125,52 +1126,58 @@ Are you sure you want to delete the channel? Une nouvelle version de PyBitmessage est disponible : %1. Veuillez la télécharger depuis https://github.com/Bitmessage/PyBitmessage/releases/latest - + Waiting for PoW to finish... %1% En attente de la fin de la PoW… %1% - + Shutting down Pybitmessage... %1% Pybitmessage en cours d’arrêt… %1% - + Waiting for objects to be sent... %1% En attente de l’envoi des objets… %1% - + Saving settings... %1% Enregistrement des paramètres… %1% - + Shutting down core... %1% Cœur en cours d’arrêt… %1% - + Stopping notifications... %1% Arrêt des notifications… %1% - + Shutdown imminent... %1% Arrêt imminent… %1% %n hour(s) - %n heure%n heures + + %n heure + %n heures + - + %n day(s) - %n jour%n jours + + %n jour + %n jours + - + Shutting down PyBitmessage... %1% PyBitmessage en cours d’arrêt… %1% @@ -1205,17 +1212,17 @@ Are you sure you want to delete the channel? La production d’une adresse a été effectuée - + SOCKS5 Authentication problem: %1 Problème d’authentification SOCKS5 : %1 - + Disk full Disque plein - + Alert: Your disk or data storage volume is full. Bitmessage will now exit. Alerte : votre disque ou le volume de stockage de données est plein. Bitmessage va maintenant se fermer. @@ -1304,15 +1311,25 @@ Difficulté requise du destinataire : %1 et %2 Envoi d’une demande de clef publique. En attente d’une réponse. Demandée à %1 - + UPnP port mapping established on port %1 Transfert de port UPnP établi sur le port %1 - + UPnP port mapping removed Transfert de port UPnP retiré + + + Mark all messages as read + + + + + Are you sure you would like to mark all messages read? + + NewAddressDialog @@ -1464,37 +1481,46 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Nom de la pseudo liste de diffusion : + + Ui_aboutDialog + + + aboutDialog + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + + + aboutDialog - + About À propos - + PyBitmessage PyBitmessage - + version ? version ? - + <html><head/><body><p>Distributed under the MIT/X11 software license; see <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p>Distribué sous la licence logicielle MIT/X11; voir <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> - + This is Beta software. Version bêta. - <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> - <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> @@ -1694,27 +1720,42 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad byte(s) - octetoctets + + octet + octets + Object(s) to be synced: %n - Objet à synchroniser : %nObjets à synchroniser : %n + + Objet à synchroniser : %n + Objets à synchroniser : %n + Processed %n person-to-person message(s). - Traité %n message de personne à personne.Traité %n messages de personne à personne. + + Traité %n message de personne à personne. + Traité %n messages de personne à personne. + Processed %n broadcast message(s). - Traité %n message de diffusionTraité %n messages de diffusion + + Traité %n message de diffusion + Traité %n messages de diffusion + Processed %n public key(s). - Traité %n clé publique.Traité %n clés publiques. + + Traité %n clé publique. + Traité %n clés publiques. + @@ -2107,4 +2148,4 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Expiration des renvois automatiques - \ No newline at end of file + diff --git a/src/translations/bitmessage_it.ts b/src/translations/bitmessage_it.ts index f6e39188..dbefce30 100644 --- a/src/translations/bitmessage_it.ts +++ b/src/translations/bitmessage_it.ts @@ -1,4 +1,5 @@ - + + AddAddressDialog @@ -58,12 +59,12 @@ EmailGatewayRegistrationDialog - + Registration failed: Registrazione fallita: - + The requested email address is not available, please try a new one. Fill out the new desired email address (including @mailchuck.com) below: L'email richiesto non è disponibile, si prega di provarne uno nuovo. Inserisci il nuovo indirizzo email desiderato (incluso @mailchuck.com) qui sotto: @@ -76,7 +77,7 @@ Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available. Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: - + @@ -167,52 +168,52 @@ Il gateway email non condurrà operazioni PGP a vostro nome. È possibile MainWindow - + Reply to sender Rispondi al mittente - + Reply to channel Rispondi sul canale - + Add sender to your Address Book Aggiungi mittente alla rubrica - + Add sender to your Blacklist Aggiungi mittente alla blacklist - + Move to Trash Sposta nel cestino - + Undelete Ripristina l'eliminato - + View HTML code as formatted text Vedi codice HTML come testo formattato - + Save message as... Salva messaggio con nome... - + Mark Unread Segna come non letto - + New Nuovo @@ -237,12 +238,12 @@ Il gateway email non condurrà operazioni PGP a vostro nome. È possibile Copia indirizzo negli appunti - + Special address behavior... Comportamento indirizzo speciale - + Email gateway Gateway di posta @@ -252,99 +253,99 @@ Il gateway email non condurrà operazioni PGP a vostro nome. È possibile Cancella - + Send message to this address Manda un messaggio a questo indirizzo - + Subscribe to this address Sottoscrivi questo indirizzo - + Add New Address Aggiungi Nuovo Indirizzo - + Copy destination address to clipboard Copia indirizzo di destinazione negli appunti - + Force send Forza invio - + One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now? Uno dei tuoi indirizzi, %1, è un indirizzo vecchio versione 1. Gli indirizzi versione 1 non sono più supportati. Posso eliminarlo ora? Waiting for their encryption key. Will request it again soon. - + In attesa della chiave di criptazione. Sarà presto richiesta successivamente. Encryption key request queued. - + Chiave di criptazione richiesta, in coda. Queued. - + In coda. Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent at %1 - + Message sent. Sent at %1 - + Messaggio inviato. Inviato a %1 Need to do work to send message. Work is queued. - + Acknowledgement of the message received %1 - + Broadcast queued. - + Broadcast on %1 - + Problem: The work demanded by the recipient is more difficult than you are willing to do. %1 - + Problem: The recipient's encryption key is no good. Could not encrypt message. %1 - + Forced difficulty override. Send should start soon. - + Unknown status: %1 %2 - + @@ -379,14 +380,14 @@ Il gateway email non condurrà operazioni PGP a vostro nome. È possibile You may manage your keys by editing the keys.dat file stored in the same directory as this program. It is important that you back up this file. - + You may manage your keys by editing the keys.dat file stored in %1 It is important that you back up this file. - + @@ -396,14 +397,14 @@ It is important that you back up this file. You may manage your keys by editing the keys.dat file stored in the same directory as this program. It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? (Be sure to close Bitmessage before making any changes.) - + You may manage your keys by editing the keys.dat file stored in %1 It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? (Be sure to close Bitmessage before making any changes.) - + @@ -418,67 +419,67 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? bad passphrase - + You must type your passphrase. If you don't have one then this is not the form for you. - + Bad address version number - + Your address version number must be a number: either 3 or 4. - + Your address version number must be either 3 or 4. - + Chan name needed - + You didn't enter a chan name. - + Address already present - + Could not add chan because it appears to already be one of your identities. - + Success - + Successfully created chan. To let others join your chan, give them the chan name and this Bitmessage address: %1. This address also appears in 'Your Identities'. - + Address too new - + Indirizzo troppo nuovo Although that Bitmessage address might be valid, its version number is too new for us to handle. Perhaps you need to upgrade Bitmessage. - + @@ -493,17 +494,17 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Address does not match chan name - + Although the Bitmessage address you entered was valid, it doesn't match the chan name. - + Successfully joined chan. - + @@ -526,7 +527,7 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? The recipient must get it during this time. If your Bitmessage client does not hear an acknowledgement, it will resend the message automatically. The longer the Time-To-Live, the more work your computer must do to send the message. A Time-To-Live of four or five days is often appropriate. - + @@ -536,117 +537,117 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? The message that you are trying to send is too long by %1 bytes. (The maximum is 261644 bytes). Please cut it down before sending. - + Error: Your account wasn't registered at an email gateway. Sending registration now as %1, please wait for the registration to be processed before retrying sending. - + Error: Bitmessage addresses start with BM- Please check %1 - + Error: The address %1 is not typed or copied correctly. Please check it. - + Error: The address %1 contains invalid characters. Please check it. - + Error: The address version in %1 is too high. Either you need to upgrade your Bitmessage software or your acquaintance is being clever. - + Error: Some data encoded in the address %1 is too short. There might be something wrong with the software of your acquaintance. - + Error: Some data encoded in the address %1 is too long. There might be something wrong with the software of your acquaintance. - + Error: Some data encoded in the address %1 is malformed. There might be something wrong with the software of your acquaintance. - + Error: Something is wrong with the address %1. - + Error: You must specify a From address. If you don't have one, go to the 'Your Identities' tab. - + Address version number - + Concerning the address %1, Bitmessage cannot understand address version numbers of %2. Perhaps upgrade Bitmessage to the latest version. - + Stream number - + Concerning the address %1, Bitmessage cannot handle stream numbers of %2. Perhaps upgrade Bitmessage to the latest version. - + Warning: You are currently not connected. Bitmessage will do the work necessary to send the message but it won't send until you connect. - + Message queued. - + Your 'To' field is empty. - + Right click one or more entries in your address book and select 'Send message to this address'. - + - + Fetched address from namecoin identity. - + - + New Message Nuovo Messaggio - + From Da - + Sending email gateway registration request - + @@ -656,246 +657,246 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? The address you entered was invalid. Ignoring it. - + - + Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want. - + - + Error: You cannot add the same address to your subscriptions twice. Perhaps rename the existing one if you want. - + - + Restart Riavvia - + You must restart Bitmessage for the port number change to take effect. - + - + Bitmessage will use your proxy from now on but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections (if any). - + - + Number needed Numero richiesto - + Your maximum download and upload rate must be numbers. Ignoring what you typed. - + - + Will not resend ever - + - + Note that the time limit you entered is less than the amount of time Bitmessage waits for the first resend attempt therefore your messages will never be resent. - + - + Sending email gateway unregistration request - + - + Sending email gateway status request - + - + Passphrase mismatch - + - + The passphrase you entered twice doesn't match. Try again. - + - + Choose a passphrase - + - + You really do need a passphrase. - + - + Address is gone - + - + Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it? - + - + Address disabled Indirizzo disabilitato - + Error: The address from which you are trying to send is disabled. You'll have to enable it on the 'Your Identities' tab before using it. - + - + Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking. - + - + Entry added to the blacklist. Edit the label to your liking. - + - + Error: You cannot add the same address to your blacklist twice. Try renaming the existing one if you want. - + - + Moved items to trash. - + - + Undeleted item. - + - + Save As... Salva come... - + Write error. Errore di scrittura. - + No addresses selected. Nessun indirizzo selezionato. - + If you delete the subscription, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the subscription instead. Disabled subscriptions will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the subscription? - + - + If you delete the channel, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the channel instead. Disabled channels will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the channel? - + - + Do you really want to remove this avatar? - + - + You have already set an avatar for this address. Do you really want to overwrite it? - + - + Start-on-login not yet supported on your OS. - + - + Minimize-to-tray not yet supported on your OS. - + - + Tray notifications not yet supported on your OS. - - - - - Testing... - + + Testing... + + + + This is a chan address. You cannot use it as a pseudo-mailing list. - + - + The address should start with ''BM-'' - + - + The address is not typed or copied correctly (the checksum failed). - + - + The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage. - + - + The address contains invalid characters. - + - + Some data encoded in the address is too short. - + - + Some data encoded in the address is too long. - + - + Some data encoded in the address is malformed. - + - + Enter an address above. - + - + Address is an old type. We cannot display its past broadcasts. - + - + There are no recent broadcasts from this address to display. - + - + You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings). - + @@ -920,7 +921,7 @@ Are you sure you want to delete the channel? All - + @@ -955,7 +956,7 @@ Are you sure you want to delete the channel? Address book - + @@ -970,7 +971,7 @@ Are you sure you want to delete the channel? Fetch Namecoin ID - + @@ -990,12 +991,12 @@ Are you sure you want to delete the channel? Send ordinary Message - + Send Message to your Subscribers - + @@ -1005,22 +1006,22 @@ Are you sure you want to delete the channel? Subscriptions - + Add new Subscription - + Chans - + Add Chan - + @@ -1035,7 +1036,7 @@ Are you sure you want to delete the channel? Help - + Aiuto @@ -1060,27 +1061,27 @@ Are you sure you want to delete the channel? Contact support - + About - + Regenerate deterministic addresses - + Delete all trashed messages - + Join / Create chan - + @@ -1090,12 +1091,12 @@ Are you sure you want to delete the channel? Zoom level %1% - + Error: You cannot add the same address to your list twice. Perhaps rename the existing one if you want. - + @@ -1103,201 +1104,217 @@ Are you sure you want to delete the channel? Aggiungi una nuova voce - + Display the %1 recent broadcast(s) from this address. - + New version of PyBitmessage is available: %1. Download it from https://github.com/Bitmessage/PyBitmessage/releases/latest - + - + Waiting for PoW to finish... %1% - + - + Shutting down Pybitmessage... %1% - + - + Waiting for objects to be sent... %1% - + - + Saving settings... %1% - + - + Shutting down core... %1% - + - + Stopping notifications... %1% - + - + Shutdown imminent... %1% - + %n hour(s) - + + + + - + %n day(s) - + + + + - + Shutting down PyBitmessage... %1% - + Sent - + Generating one new address - + Done generating address. Doing work necessary to broadcast it... - + Generating %1 new addresses. - + %1 is already in 'Your Identities'. Not adding it again. - + Done generating address - + - + SOCKS5 Authentication problem: %1 - + - + Disk full - + - + Alert: Your disk or data storage volume is full. Bitmessage will now exit. - + Error! Could not find sender address (your address) in the keys.dat file. - + Doing work necessary to send broadcast... - + Broadcast sent on %1 - + Encryption key was requested earlier. - + Sending a request for the recipient's encryption key. - + Looking up the receiver's public key - + Problem: Destination is a mobile device who requests that the destination be included in the message but this is disallowed in your settings. %1 - + Doing work necessary to send message. There is no required difficulty for version 2 addresses like this. - + Doing work necessary to send message. Receiver's required difficulty: %1 and %2 - + Problem: The work demanded by the recipient (%1 and %2) is more difficult than you are willing to do. %3 - + Problem: You are trying to send a message to yourself or a chan but your encryption key could not be found in the keys.dat file. Could not encrypt message. %1 - + Doing work necessary to send message. - + Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent on %1 - + Doing work necessary to request encryption key. - + Broadcasting the public key request. This program will auto-retry if they are offline. - + Sending public key request. Waiting for reply. Requested at %1 - + - + UPnP port mapping established on port %1 - + - + UPnP port mapping removed - + + + + + Mark all messages as read + + + + + Are you sure you would like to mark all messages read? + @@ -1311,92 +1328,92 @@ Receiver's required difficulty: %1 and %2 Here you may generate as many addresses as you like. Indeed, creating and abandoning addresses is encouraged. You may generate addresses by using either random numbers or by using a passphrase. If you use a passphrase, the address is called a "deterministic" address. The 'Random Number' option is selected by default but deterministic addresses have several pros and cons: - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Pros:<br/></span>You can recreate your addresses on any computer from memory. <br/>You need-not worry about backing up your keys.dat file as long as you can remember your passphrase. <br/><span style=" font-weight:600;">Cons:<br/></span>You must remember (or write down) your passphrase if you expect to be able to recreate your keys if they are lost. <br/>You must remember the address version number and the stream number along with your passphrase. <br/>If you choose a weak passphrase and someone on the Internet can brute-force it, they can read your messages and send messages as you.</p></body></html> - + Use a random number generator to make an address - + Use a passphrase to make addresses - + Spend several minutes of extra computing time to make the address(es) 1 or 2 characters shorter - + Make deterministic addresses - + Address version number: 4 - + In addition to your passphrase, you must remember these numbers: - + Passphrase - + Number of addresses to make based on your passphrase: - + Stream number: 1 - + Retype passphrase - + Randomly generate address - + Label (not shown to anyone except you) - + Use the most available stream - + (best if this is the first of many addresses you will create) - + Use the same stream as an existing address - + (saves you some bandwidth and processing power) - + @@ -1419,7 +1436,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Enter an address above. - + @@ -1427,60 +1444,64 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Special Address Behavior - + Behave as a normal address - + Behave as a pseudo-mailing-list address - + Mail received to a pseudo-mailing-list address will be automatically broadcast to subscribers (and thus will be public). - + Name of the pseudo-mailing-list: - + + + + + Ui_aboutDialog + + + aboutDialog + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + aboutDialog - + About - + - + PyBitmessage PyBitmessage - + version ? versione ? - + <html><head/><body><p>Distributed under the MIT/X11 software license; see <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> - + - + This is Beta software. - - - - - <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> - + @@ -1488,12 +1509,12 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Use a Blacklist (Allow all incoming messages except those on the Blacklist) - + Use a Whitelist (Block all incoming messages except those on the Whitelist) - + @@ -1503,7 +1524,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Name or Label - + Nome o Etichetta @@ -1513,12 +1534,12 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Blacklist - + Whitelist - + @@ -1531,17 +1552,17 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Bitmessage won't connect to anyone until you let it. - + Connect now - + Connetti ora Let me configure special network settings first - + @@ -1549,17 +1570,17 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Help - + Aiuto <a href="https://bitmessage.org/wiki/PyBitmessage_Help">https://bitmessage.org/wiki/PyBitmessage_Help</a> - + As Bitmessage is a collaborative project, help can be found online in the Bitmessage Wiki: - + @@ -1567,7 +1588,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Icon Glossary - + @@ -1577,17 +1598,17 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad You have made at least one connection to a peer using an outgoing connection but you have not yet received any incoming connections. Your firewall or home router probably isn't configured to forward incoming TCP connections to your computer. Bitmessage will work just fine but it would help the Bitmessage network if you allowed for incoming connections and will help you be a better-connected node. - + You are using TCP port ?. (This can be changed in the settings). - + You do have connections with other peers and your firewall is correctly configured. - + @@ -1620,7 +1641,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Inventory lookups per second: 0 - + @@ -1630,7 +1651,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Stream # - + @@ -1640,17 +1661,17 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Since startup on %1 - + Down: %1/s Total: %2 - + Up: %1/s Total: %2 - + @@ -1660,47 +1681,62 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Inventory lookups per second: %1 - + Up: 0 kB/s - + Down: 0 kB/s - + Network Status - + Stato di Rete byte(s) - + + byte + byte + Object(s) to be synced: %n - + + + + Processed %n person-to-person message(s). - + + + + Processed %n broadcast message(s). - + + + + Processed %n public key(s). - + + + + @@ -1713,37 +1749,37 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Create a new chan - + Join a chan - + Create a chan - + <html><head/><body><p>Enter a name for your chan. If you choose a sufficiently complex chan name (like a strong and unique passphrase) and none of your friends share it publicly then the chan will be secure and private. If you and someone else both create a chan with the same chan name then it is currently very likely that they will be the same chan.</p></body></html> - + Chan name: - + <html><head/><body><p>A chan exists when a group of people share the same decryption keys. The keys and bitmessage address used by a chan are generated from a human-friendly word or phrase (the chan name). To send a message to everyone in the chan, send a normal person-to-person message to the chan address.</p><p>Chans are experimental and completely unmoderatable.</p></body></html> - + Chan bitmessage address: - + @@ -1761,22 +1797,22 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Passphrase - + Number of addresses to make based on your passphrase: - + Address version number: - + Stream number: - + @@ -1786,17 +1822,17 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Spend several minutes of extra computing time to make the address(es) 1 or 2 characters shorter - + You must check (or not check) this box just like you did (or didn't) when you made your addresses the first time. - + If you have previously made deterministic addresses but lost them due to an accident (like hard drive failure), you can regenerate them here. If you used the random number generator to make your addresses then this form will be of no use to you. - + @@ -1809,83 +1845,83 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Start Bitmessage on user login - + Tray - + Start Bitmessage in the tray (don't show main window) - + Minimize to tray - + Close to tray - + Show notification when message received - + Run in Portable Mode - + Esegui in Modalità Portabile In Portable Mode, messages and config files are stored in the same directory as the program rather than the normal application-data folder. This makes it convenient to run Bitmessage from a USB thumb drive. - + Willingly include unencrypted destination address when sending to a mobile device - + Use Identicons - + Reply below Quote - + Interface Language - + System Settings system - + Impostazioni di sistema User Interface - + Interfaccia Utente Listening port - + Porta in ascolto Listen for connections on port: - + @@ -1895,17 +1931,17 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Bandwidth limit - + Limite banda Maximum download rate (kB/s): [0: unlimited] - + Maximum upload rate (kB/s): [0: unlimited] - + @@ -1915,12 +1951,12 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Type: - + Server hostname: - + @@ -1930,7 +1966,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Authentication - + Autenticazione @@ -1940,17 +1976,17 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Pass: - + Listen for incoming connections when using proxy - + none - + @@ -1975,22 +2011,22 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad The 'Total difficulty' affects the absolute amount of work the sender must complete. Doubling this value doubles the amount of work. - + Small message difficulty: - + When someone sends you a message, their computer must first complete some work. The difficulty of this work, by default, is 1. You may raise this default for new addresses you create by changing the values here. Any new addresses you create will require senders to meet the higher difficulty. There is one exception: if you add a friend or acquaintance to your address book, Bitmessage will automatically notify them when you next send a message that they need only complete the minimum amount of work: difficulty 1. - + The 'Small message difficulty' mostly only affects the difficulty of sending small messages. Doubling this value makes it almost twice as difficult to send a small message but doesn't really affect large messages. - + @@ -2000,7 +2036,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Here you may set the maximum amount of work you are willing to do to send a message to another person. Setting these values to 0 means that any value is acceptable. - + @@ -2010,7 +2046,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Maximum acceptable small message difficulty: - + @@ -2020,12 +2056,12 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Hardware GPU acceleration (OpenCL) - + Accelerazione hardware GPU (OpenCL) <html><head/><body><p>Bitmessage can utilize a different Bitcoin-based program called Namecoin to make addresses human-friendly. For example, instead of having to tell your friend your long Bitmessage address, you can simply tell him to send a message to <span style=" font-style:italic;">test. </span></p><p>(Getting your own Bitmessage address into Namecoin is still rather difficult).</p><p>Bitmessage can use either namecoind directly or a running nmcontrol instance.</p></body></html> - + @@ -2065,12 +2101,12 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad <html><head/><body><p>By default, if you send a message to someone and he is offline for more than two days, Bitmessage will send the message again after an additional two days. This will be continued with exponential backoff forever; messages will be resent after 5, 10, 20 days ect. until the receiver acknowledges them. Here you may change that behavior by having Bitmessage give up after a certain number of days or months.</p><p>Leave these input fields blank for the default behavior. </p></body></html> - + Give up after - + @@ -2090,7 +2126,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Resends Expire - + - \ No newline at end of file + diff --git a/src/translations/bitmessage_ja.ts b/src/translations/bitmessage_ja.ts index daaa0f85..5ad07551 100644 --- a/src/translations/bitmessage_ja.ts +++ b/src/translations/bitmessage_ja.ts @@ -1,4 +1,5 @@ - + + AddAddressDialog @@ -22,61 +23,61 @@ Email gateway - + Register on email gateway - + Account status at email gateway - + Change account settings at email gateway - + Unregister from email gateway - + Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available. - + Desired email address (including @mailchuck.com): - + EmailGatewayRegistrationDialog - + Registration failed: - + - + The requested email address is not available, please try a new one. Fill out the new desired email address (including @mailchuck.com) below: - + Email gateway registration - + Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available. Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: - + @@ -123,58 +124,58 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: # the money directly. To turn it off again, set "feeamount" to 0. Requires # subscription. - + MainWindow - - - Reply to sender - - - - - Reply to channel - - + Reply to sender + + + + + Reply to channel + + + + Add sender to your Address Book 送信元をアドレス帳に追加 - + Add sender to your Blacklist - + - + Move to Trash ゴミ箱へ移動 - + Undelete - + - + View HTML code as formatted text HTMLコードを整形したテキストで表示 - + Save message as... 形式を選択してメッセージを保存 - + Mark Unread 未読にする - + New 新規 @@ -191,7 +192,7 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: Set avatar... - + @@ -199,14 +200,14 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: アドレスをコピー - + Special address behavior... アドレスの特別な動作 - + Email gateway - + @@ -214,39 +215,39 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: 削除 - + Send message to this address このアドレスへ送信 - + Subscribe to this address このアドレスを購読 - + Add New Address アドレスを追加 - + Copy destination address to clipboard 宛先アドレスをコピー - + Force send 強制的に送信 - + One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now? %1は古いバージョン1のアドレスです。バージョン1のアドレスはサポートが終了しています。すぐに削除しますか？ Waiting for their encryption key. Will request it again soon. - + @@ -261,7 +262,7 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent at %1 - + @@ -331,7 +332,7 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: Channel - + @@ -390,17 +391,17 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Bad address version number - + Your address version number must be a number: either 3 or 4. - + Your address version number must be either 3 or 4. - + @@ -488,22 +489,22 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? The recipient must get it during this time. If your Bitmessage client does not hear an acknowledgement, it will resend the message automatically. The longer the Time-To-Live, the more work your computer must do to send the message. A Time-To-Live of four or five days is often appropriate. - + Message too long - + The message that you are trying to send is too long by %1 bytes. (The maximum is 261644 bytes). Please cut it down before sending. - + Error: Your account wasn't registered at an email gateway. Sending registration now as %1, please wait for the registration to be processed before retrying sending. - + @@ -538,7 +539,7 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Error: Some data encoded in the address %1 is malformed. There might be something wrong with the software of your acquaintance. - + @@ -578,7 +579,7 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Message queued. - + @@ -591,24 +592,24 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? アドレス帳から一つ、または複数のアドレスを右クリックして「このアドレスへ送信」を選んでください。 - + Fetched address from namecoin identity. namecoin IDからアドレスを取得。 - + New Message 新規メッセージ - + From 送信元 - + Sending email gateway registration request - + @@ -621,258 +622,258 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? 入力されたアドレスは不正です。無視されました。 - + Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want. エラー: 同じアドレスを複数アドレス帳に追加する事はできません。既存の項目をリネームしてください。 - + Error: You cannot add the same address to your subscriptions twice. Perhaps rename the existing one if you want. - + - + Restart 再開 - + You must restart Bitmessage for the port number change to take effect. ポート番号の変更を有効にするにはBitmessageを再起動してください。 - + Bitmessage will use your proxy from now on but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections (if any). プロキシの設定を有効にするには手動でBitmessageを再起動してください。既に接続がある場合は切断されます。 - + Number needed - + - + Your maximum download and upload rate must be numbers. Ignoring what you typed. - + - + Will not resend ever - + - + Note that the time limit you entered is less than the amount of time Bitmessage waits for the first resend attempt therefore your messages will never be resent. - + - + Sending email gateway unregistration request - + - + Sending email gateway status request - + - + Passphrase mismatch パスフレーズが一致しません - + The passphrase you entered twice doesn't match. Try again. 再度入力されたパスフレーズが一致しません。再入力してください。 - + Choose a passphrase パスフレーズを選択してください - + You really do need a passphrase. パスフレーズが必要です。 - + Address is gone アドレスが無効になりました - + Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it? アドレス %1 が見つかりません。既に削除していませんか？ - + Address disabled アドレスが無効になりました - + Error: The address from which you are trying to send is disabled. You'll have to enable it on the 'Your Identities' tab before using it. エラー: 送信しようとしたアドレスは無効になっています。使用する前に「アドレス一覧」で有効にしてください。 - + Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking. アドレス帳に項目が追加されました。ラベルは自由に編集できます。 - + Entry added to the blacklist. Edit the label to your liking. - + - + Error: You cannot add the same address to your blacklist twice. Try renaming the existing one if you want. - + - + Moved items to trash. アイテムをゴミ箱へ移動。 - + Undeleted item. - + - + Save As... 形式を選択して保存 - + Write error. 書き込みエラー。 - + No addresses selected. アドレスが未選択です。 - + If you delete the subscription, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the subscription instead. Disabled subscriptions will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the subscription? - + - + If you delete the channel, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the channel instead. Disabled channels will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the channel? - + - + Do you really want to remove this avatar? - + - + You have already set an avatar for this address. Do you really want to overwrite it? - + - + Start-on-login not yet supported on your OS. - + - + Minimize-to-tray not yet supported on your OS. - + - + Tray notifications not yet supported on your OS. - + - + Testing... テスト中 - + This is a chan address. You cannot use it as a pseudo-mailing list. chanアドレスは仮想メーリングリストのアドレスには使用できません。 - + The address should start with ''BM-'' アドレスは「BM-」から始まります - + The address is not typed or copied correctly (the checksum failed). このアドレスは正しく入力、またはコピーされていません。（チェックサムが一致しません）。 - + The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage. このアドレスのバージョン番号はこのプログラムのサポート範囲外です。Bitmessageをアップデートしてください。 - + The address contains invalid characters. 入力されたアドレスは不正な文字を含んでいます。 - + Some data encoded in the address is too short. このアドレスでエンコードされたデータが短すぎます。 - + Some data encoded in the address is too long. このアドレスでエンコードされたデータが長過ぎます。 - + Some data encoded in the address is malformed. - + - + Enter an address above. - + - + Address is an old type. We cannot display its past broadcasts. - + - + There are no recent broadcasts from this address to display. - + - + You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings). 使用中のポート %1 （設定で変更できます）。 Bitmessage - + Identities - + New Identity - + @@ -912,12 +913,12 @@ Are you sure you want to delete the channel? Messages - + Address book - + @@ -927,7 +928,7 @@ Are you sure you want to delete the channel? Add Contact - + @@ -952,17 +953,17 @@ Are you sure you want to delete the channel? Send ordinary Message - + Send Message to your Subscribers - + TTL: - + @@ -977,12 +978,12 @@ Are you sure you want to delete the channel? Chans - + Add Chan - + @@ -1017,12 +1018,12 @@ Are you sure you want to delete the channel? F1 - + Contact support - + @@ -1047,219 +1048,233 @@ Are you sure you want to delete the channel? All accounts - + Zoom level %1% - + Error: You cannot add the same address to your list twice. Perhaps rename the existing one if you want. - + Add new entry - + 新しい項目を追加 - + Display the %1 recent broadcast(s) from this address. - + New version of PyBitmessage is available: %1. Download it from https://github.com/Bitmessage/PyBitmessage/releases/latest - + - + Waiting for PoW to finish... %1% - + - + Shutting down Pybitmessage... %1% - + - + Waiting for objects to be sent... %1% - + - + Saving settings... %1% - + - + Shutting down core... %1% - + - + Stopping notifications... %1% - + - + Shutdown imminent... %1% - + %n hour(s) - + + + - + %n day(s) - + + + - + Shutting down PyBitmessage... %1% - + Sent - + Generating one new address - + Done generating address. Doing work necessary to broadcast it... - + Generating %1 new addresses. - + %1 is already in 'Your Identities'. Not adding it again. - + Done generating address - + - + SOCKS5 Authentication problem: %1 - + - + Disk full - + - + Alert: Your disk or data storage volume is full. Bitmessage will now exit. - + Error! Could not find sender address (your address) in the keys.dat file. - + Doing work necessary to send broadcast... - + Broadcast sent on %1 - + Encryption key was requested earlier. - + Sending a request for the recipient's encryption key. - + Looking up the receiver's public key - + Problem: Destination is a mobile device who requests that the destination be included in the message but this is disallowed in your settings. %1 - + Doing work necessary to send message. There is no required difficulty for version 2 addresses like this. - + Doing work necessary to send message. Receiver's required difficulty: %1 and %2 - + Problem: The work demanded by the recipient (%1 and %2) is more difficult than you are willing to do. %3 - + Problem: You are trying to send a message to yourself or a chan but your encryption key could not be found in the keys.dat file. Could not encrypt message. %1 - + Doing work necessary to send message. - + Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent on %1 - + Doing work necessary to request encryption key. - + Broadcasting the public key request. This program will auto-retry if they are offline. - + Sending public key request. Waiting for reply. Requested at %1 - + - + UPnP port mapping established on port %1 - + - + UPnP port mapping removed - + + + + + Mark all messages as read + + + + + Are you sure you would like to mark all messages read? + @@ -1303,7 +1318,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Address version number: 4 - + @@ -1381,7 +1396,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Enter an address above. - + @@ -1412,75 +1427,79 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad 仮想メーリングリストの名前: + + Ui_aboutDialog + + + aboutDialog + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + + + aboutDialog - + About 概要 - + PyBitmessage - + - + version ? Version ? - + <html><head/><body><p>Distributed under the MIT/X11 software license; see <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> - + - + This is Beta software. このソフトウェアはベータ版です。 - - - <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> - - blacklist Use a Blacklist (Allow all incoming messages except those on the Blacklist) - + Use a Whitelist (Block all incoming messages except those on the Whitelist) - + Add new entry - + 新しい項目を追加 Name or Label - + Address - + アドレス Blacklist - + Whitelist - + @@ -1488,7 +1507,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Bitmessage - + @@ -1516,7 +1535,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad <a href="https://bitmessage.org/wiki/PyBitmessage_Help">https://bitmessage.org/wiki/PyBitmessage_Help</a> - + @@ -1557,112 +1576,122 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Total connections: - + Since startup: - + Processed 0 person-to-person messages. - + Processed 0 public keys. - + Processed 0 broadcasts. - + Inventory lookups per second: 0 - + Objects to be synced: - + Stream # - + Connections - + Since startup on %1 - + Down: %1/s Total: %2 - + Up: %1/s Total: %2 - + Total Connections: %1 - + Inventory lookups per second: %1 - + Up: 0 kB/s - + Down: 0 kB/s - + Network Status - + byte(s) - + + + Object(s) to be synced: %n - + + + Processed %n person-to-person message(s). - + + + Processed %n broadcast message(s). - + + + Processed %n public key(s). - + + + @@ -1733,7 +1762,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Address version number: - + @@ -1743,7 +1772,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad 1 - + @@ -1776,7 +1805,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Tray - + @@ -1791,7 +1820,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Close to tray - + @@ -1816,23 +1845,23 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Use Identicons - + Reply below Quote - + Interface Language - + System Settings system - + @@ -1852,22 +1881,22 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad UPnP: - + Bandwidth limit - + Maximum download rate (kB/s): [0: unlimited] - + Maximum upload rate (kB/s): [0: unlimited] - + @@ -1982,7 +2011,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Hardware GPU acceleration (OpenCL) - + @@ -2027,32 +2056,32 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad <html><head/><body><p>By default, if you send a message to someone and he is offline for more than two days, Bitmessage will send the message again after an additional two days. This will be continued with exponential backoff forever; messages will be resent after 5, 10, 20 days ect. until the receiver acknowledges them. Here you may change that behavior by having Bitmessage give up after a certain number of days or months.</p><p>Leave these input fields blank for the default behavior. </p></body></html> - + Give up after - + and - + days - + months. - + Resends Expire - + - \ No newline at end of file + diff --git a/src/translations/bitmessage_nl.ts b/src/translations/bitmessage_nl.ts index 5b870b0f..3e7c1640 100644 --- a/src/translations/bitmessage_nl.ts +++ b/src/translations/bitmessage_nl.ts @@ -1,4 +1,5 @@ - + + AddAddressDialog @@ -22,27 +23,27 @@ Email gateway - + E-mail gateway Register on email gateway - + Account status at email gateway - + Change account settings at email gateway - + Unregister from email gateway - + @@ -52,25 +53,25 @@ Desired email address (including @mailchuck.com): - + EmailGatewayRegistrationDialog - + Registration failed: Registratie mislukt - + The requested email address is not available, please try a new one. Fill out the new desired email address (including @mailchuck.com) below: Het opgegeven e-mail adres is niet beschikbaar, probeer een ander adres. Vul hieronder het nieuwe adres (inclusief @mailchuck.com) in: Email gateway registration - + @@ -124,58 +125,58 @@ Voer het gewenste e-mail adres (inclusief @mailchuck.com) hieronder in: - + MainWindow - + Reply to sender Afzender beantwoordenjavascript:; - + Reply to channel - + - + Add sender to your Address Book Afzender aan uw adresboek toevoegen - + Add sender to your Blacklist Afzender blokkeren - + Move to Trash Verplaats naar Prullenbak - + Undelete - + - + View HTML code as formatted text Bekijk HTML als geformatteerde tekst - + Save message as... Bewaar bericht als - + Mark Unread Markeer Ongelezen - + New Nieuw @@ -200,12 +201,12 @@ Voer het gewenste e-mail adres (inclusief @mailchuck.com) hieronder in:Kopieer adres naar klembord - + Special address behavior... - + - + Email gateway E-mail gateway @@ -215,34 +216,34 @@ Voer het gewenste e-mail adres (inclusief @mailchuck.com) hieronder in:Verwijder - + Send message to this address Stuur bericht naar dit adres - + Subscribe to this address Abonneren op dit adres - + Add New Address Nieuw adres toevoegen - + Copy destination address to clipboard Kopieer bestemmingsadres naar klembord - + Force send Forceer zenden - + One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now? - + @@ -272,7 +273,7 @@ Voer het gewenste e-mail adres (inclusief @mailchuck.com) hieronder in: Need to do work to send message. Work is queued. - + @@ -282,27 +283,27 @@ Voer het gewenste e-mail adres (inclusief @mailchuck.com) hieronder in: Broadcast queued. - + Broadcast on %1 - + Problem: The work demanded by the recipient is more difficult than you are willing to do. %1 - + Problem: The recipient's encryption key is no good. Could not encrypt message. %1 - + Forced difficulty override. Send should start soon. - + @@ -332,7 +333,7 @@ Voer het gewenste e-mail adres (inclusief @mailchuck.com) hieronder in: Channel - + @@ -342,14 +343,14 @@ Voer het gewenste e-mail adres (inclusief @mailchuck.com) hieronder in: You may manage your keys by editing the keys.dat file stored in the same directory as this program. It is important that you back up this file. - + You may manage your keys by editing the keys.dat file stored in %1 It is important that you back up this file. - + @@ -359,14 +360,14 @@ It is important that you back up this file. You may manage your keys by editing the keys.dat file stored in the same directory as this program. It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? (Be sure to close Bitmessage before making any changes.) - + You may manage your keys by editing the keys.dat file stored in %1 It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? (Be sure to close Bitmessage before making any changes.) - + @@ -376,7 +377,7 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Are you sure you want to delete all trashed messages? - + @@ -386,7 +387,7 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? You must type your passphrase. If you don't have one then this is not the form for you. - + @@ -396,32 +397,32 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Your address version number must be a number: either 3 or 4. - + Your address version number must be either 3 or 4. - + Chan name needed - + You didn't enter a chan name. - + Address already present - + Could not add chan because it appears to already be one of your identities. - + @@ -431,7 +432,7 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Successfully created chan. To let others join your chan, give them the chan name and this Bitmessage address: %1. This address also appears in 'Your Identities'. - + @@ -441,7 +442,7 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Although that Bitmessage address might be valid, its version number is too new for us to handle. Perhaps you need to upgrade Bitmessage. - + @@ -456,17 +457,17 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Address does not match chan name - + Although the Bitmessage address you entered was valid, it doesn't match the chan name. - + Successfully joined chan. - + @@ -489,7 +490,7 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? The recipient must get it during this time. If your Bitmessage client does not hear an acknowledgement, it will resend the message automatically. The longer the Time-To-Live, the more work your computer must do to send the message. A Time-To-Live of four or five days is often appropriate. - + @@ -499,57 +500,57 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? The message that you are trying to send is too long by %1 bytes. (The maximum is 261644 bytes). Please cut it down before sending. - + Error: Your account wasn't registered at an email gateway. Sending registration now as %1, please wait for the registration to be processed before retrying sending. - + Error: Bitmessage addresses start with BM- Please check %1 - + Error: The address %1 is not typed or copied correctly. Please check it. - + Error: The address %1 contains invalid characters. Please check it. - + Error: The address version in %1 is too high. Either you need to upgrade your Bitmessage software or your acquaintance is being clever. - + Error: Some data encoded in the address %1 is too short. There might be something wrong with the software of your acquaintance. - + Error: Some data encoded in the address %1 is too long. There might be something wrong with the software of your acquaintance. - + Error: Some data encoded in the address %1 is malformed. There might be something wrong with the software of your acquaintance. - + Error: Something is wrong with the address %1. - + Error: You must specify a From address. If you don't have one, go to the 'Your Identities' tab. - + @@ -559,57 +560,57 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Concerning the address %1, Bitmessage cannot understand address version numbers of %2. Perhaps upgrade Bitmessage to the latest version. - + Stream number - + Concerning the address %1, Bitmessage cannot handle stream numbers of %2. Perhaps upgrade Bitmessage to the latest version. - + Warning: You are currently not connected. Bitmessage will do the work necessary to send the message but it won't send until you connect. - + Message queued. - + Your 'To' field is empty. - + Right click one or more entries in your address book and select 'Send message to this address'. - + - + Fetched address from namecoin identity. - + - + New Message Nieuw Bericht - + From Van - + Sending email gateway registration request - + @@ -622,243 +623,243 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Het ingevoerd adres is ongeldig. Worden genegeerd. - + Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want. - + - + Error: You cannot add the same address to your subscriptions twice. Perhaps rename the existing one if you want. - + - + Restart Herstarten - + You must restart Bitmessage for the port number change to take effect. - + - + Bitmessage will use your proxy from now on but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections (if any). - + - + Number needed - + - + Your maximum download and upload rate must be numbers. Ignoring what you typed. - + - + Will not resend ever - + - + Note that the time limit you entered is less than the amount of time Bitmessage waits for the first resend attempt therefore your messages will never be resent. - + - + Sending email gateway unregistration request - + - + Sending email gateway status request - + - + Passphrase mismatch - + - + The passphrase you entered twice doesn't match. Try again. - + - + Choose a passphrase - + - + You really do need a passphrase. - + - + Address is gone - + - + Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it? - + - + Address disabled - + - + Error: The address from which you are trying to send is disabled. You'll have to enable it on the 'Your Identities' tab before using it. - + - + Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking. - + - + Entry added to the blacklist. Edit the label to your liking. - + - + Error: You cannot add the same address to your blacklist twice. Try renaming the existing one if you want. - + - + Moved items to trash. - + - + Undeleted item. - + - + Save As... Opslaan als... - + Write error. Schrijffout. - + No addresses selected. Geen adressen geselecteerd. - + If you delete the subscription, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the subscription instead. Disabled subscriptions will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the subscription? - + - + If you delete the channel, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the channel instead. Disabled channels will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the channel? - + - + Do you really want to remove this avatar? - + - + You have already set an avatar for this address. Do you really want to overwrite it? - + - + Start-on-login not yet supported on your OS. - + - + Minimize-to-tray not yet supported on your OS. - + - + Tray notifications not yet supported on your OS. - + - + Testing... Testen... - + This is a chan address. You cannot use it as a pseudo-mailing list. - + - + The address should start with ''BM-'' - + - + The address is not typed or copied correctly (the checksum failed). - + - + The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage. - + - + The address contains invalid characters. - + - + Some data encoded in the address is too short. - + - + Some data encoded in the address is too long. - + - + Some data encoded in the address is malformed. - + - + Enter an address above. - + - + Address is an old type. We cannot display its past broadcasts. - + - + There are no recent broadcasts from this address to display. - + - + You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings). - + @@ -868,12 +869,12 @@ Are you sure you want to delete the channel? Identities - + New Identity - + @@ -913,12 +914,12 @@ Are you sure you want to delete the channel? Messages - + Address book - + @@ -928,7 +929,7 @@ Are you sure you want to delete the channel? Add Contact - + @@ -953,37 +954,37 @@ Are you sure you want to delete the channel? Send ordinary Message - + Send Message to your Subscribers - + TTL: - + Subscriptions - + Add new Subscription - + Chans - + Add Chan - + @@ -1008,7 +1009,7 @@ Are you sure you want to delete the channel? Manage keys - + @@ -1023,7 +1024,7 @@ Are you sure you want to delete the channel? Contact support - + @@ -1033,234 +1034,250 @@ Are you sure you want to delete the channel? Regenerate deterministic addresses - + Delete all trashed messages - + Join / Create chan - + All accounts - + Zoom level %1% - + Error: You cannot add the same address to your list twice. Perhaps rename the existing one if you want. - + Add new entry - + Nieuw adres toevoegen - + Display the %1 recent broadcast(s) from this address. - + New version of PyBitmessage is available: %1. Download it from https://github.com/Bitmessage/PyBitmessage/releases/latest - + - + Waiting for PoW to finish... %1% - + - + Shutting down Pybitmessage... %1% - + - + Waiting for objects to be sent... %1% - + - + Saving settings... %1% - + - + Shutting down core... %1% - + - + Stopping notifications... %1% - + - + Shutdown imminent... %1% - + %n hour(s) - + + + + - + %n day(s) - + + + + - + Shutting down PyBitmessage... %1% - + Sent - + Generating one new address - + Done generating address. Doing work necessary to broadcast it... - + Generating %1 new addresses. - + %1 is already in 'Your Identities'. Not adding it again. - + Done generating address - + - + SOCKS5 Authentication problem: %1 - + - + Disk full - + - + Alert: Your disk or data storage volume is full. Bitmessage will now exit. - + Error! Could not find sender address (your address) in the keys.dat file. - + Doing work necessary to send broadcast... - + Broadcast sent on %1 - + Encryption key was requested earlier. - + Sending a request for the recipient's encryption key. - + Looking up the receiver's public key - + Problem: Destination is a mobile device who requests that the destination be included in the message but this is disallowed in your settings. %1 - + Doing work necessary to send message. There is no required difficulty for version 2 addresses like this. - + Doing work necessary to send message. Receiver's required difficulty: %1 and %2 - + Problem: The work demanded by the recipient (%1 and %2) is more difficult than you are willing to do. %3 - + Problem: You are trying to send a message to yourself or a chan but your encryption key could not be found in the keys.dat file. Could not encrypt message. %1 - + Doing work necessary to send message. - + Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent on %1 - + Doing work necessary to request encryption key. - + Broadcasting the public key request. This program will auto-retry if they are offline. - + Sending public key request. Waiting for reply. Requested at %1 - + - + UPnP port mapping established on port %1 - + - + UPnP port mapping removed - + + + + + Mark all messages as read + + + + + Are you sure you would like to mark all messages read? + @@ -1274,12 +1291,12 @@ Receiver's required difficulty: %1 and %2 Here you may generate as many addresses as you like. Indeed, creating and abandoning addresses is encouraged. You may generate addresses by using either random numbers or by using a passphrase. If you use a passphrase, the address is called a "deterministic" address. The 'Random Number' option is selected by default but deterministic addresses have several pros and cons: - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Pros:<br/></span>You can recreate your addresses on any computer from memory. <br/>You need-not worry about backing up your keys.dat file as long as you can remember your passphrase. <br/><span style=" font-weight:600;">Cons:<br/></span>You must remember (or write down) your passphrase if you expect to be able to recreate your keys if they are lost. <br/>You must remember the address version number and the stream number along with your passphrase. <br/>If you choose a weak passphrase and someone on the Internet can brute-force it, they can read your messages and send messages as you.</p></body></html> - + @@ -1289,17 +1306,17 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Use a passphrase to make addresses - + Spend several minutes of extra computing time to make the address(es) 1 or 2 characters shorter - + Make deterministic addresses - + @@ -1309,7 +1326,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad In addition to your passphrase, you must remember these numbers: - + @@ -1319,17 +1336,17 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Number of addresses to make based on your passphrase: - + Stream number: 1 - + Retype passphrase - + @@ -1339,27 +1356,27 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Label (not shown to anyone except you) - + Use the most available stream - + (best if this is the first of many addresses you will create) - + Use the same stream as an existing address - + (saves you some bandwidth and processing power) - + @@ -1367,7 +1384,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Add new entry - + Nieuw adres toevoegen @@ -1382,7 +1399,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Enter an address above. - + @@ -1390,60 +1407,64 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Special Address Behavior - + Behave as a normal address - + Behave as a pseudo-mailing-list address - + Mail received to a pseudo-mailing-list address will be automatically broadcast to subscribers (and thus will be public). - + Name of the pseudo-mailing-list: - + + + + + Ui_aboutDialog + + + aboutDialog + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + aboutDialog - + About Over - + PyBitmessage PyBitmessage - + version ? - + - + <html><head/><body><p>Distributed under the MIT/X11 software license; see <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> - + - + This is Beta software. - - - - - <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> - + @@ -1451,37 +1472,37 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Use a Blacklist (Allow all incoming messages except those on the Blacklist) - + Use a Whitelist (Block all incoming messages except those on the Whitelist) - + Add new entry - + Nieuw adres toevoegen Name or Label - + Address - + Adres Blacklist - + Whitelist - + @@ -1494,17 +1515,17 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Bitmessage won't connect to anyone until you let it. - + Connect now - + Let me configure special network settings first - + @@ -1517,12 +1538,12 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad <a href="https://bitmessage.org/wiki/PyBitmessage_Help">https://bitmessage.org/wiki/PyBitmessage_Help</a> - + As Bitmessage is a collaborative project, help can be found online in the Bitmessage Wiki: - + @@ -1530,27 +1551,27 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Icon Glossary - + You have no connections with other peers. - + You have made at least one connection to a peer using an outgoing connection but you have not yet received any incoming connections. Your firewall or home router probably isn't configured to forward incoming TCP connections to your computer. Bitmessage will work just fine but it would help the Bitmessage network if you allowed for incoming connections and will help you be a better-connected node. - + You are using TCP port ?. (This can be changed in the settings). - + You do have connections with other peers and your firewall is correctly configured. - + @@ -1558,112 +1579,127 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Total connections: - + Since startup: - + Processed 0 person-to-person messages. - + Processed 0 public keys. - + Processed 0 broadcasts. - + Inventory lookups per second: 0 - + Objects to be synced: - + Stream # - + Connections - + Since startup on %1 - + Down: %1/s Total: %2 - + Up: %1/s Total: %2 - + Total Connections: %1 - + Inventory lookups per second: %1 - + Up: 0 kB/s - + Down: 0 kB/s - + Network Status - + byte(s) - + + + + Object(s) to be synced: %n - + + + + Processed %n person-to-person message(s). - + + + + Processed %n broadcast message(s). - + + + + Processed %n public key(s). - + + + + @@ -1671,42 +1707,42 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Dialog - + Create a new chan - + Join a chan - + Create a chan - + <html><head/><body><p>Enter a name for your chan. If you choose a sufficiently complex chan name (like a strong and unique passphrase) and none of your friends share it publicly then the chan will be secure and private. If you and someone else both create a chan with the same chan name then it is currently very likely that they will be the same chan.</p></body></html> - + Chan name: - + <html><head/><body><p>A chan exists when a group of people share the same decryption keys. The keys and bitmessage address used by a chan are generated from a human-friendly word or phrase (the chan name). To send a message to everyone in the chan, send a normal person-to-person message to the chan address.</p><p>Chans are experimental and completely unmoderatable.</p></body></html> - + Chan bitmessage address: - + @@ -1714,12 +1750,12 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Regenerate Existing Addresses - + Regenerate existing addresses - + @@ -1729,17 +1765,17 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Number of addresses to make based on your passphrase: - + Address version number: - + Stream number: - + @@ -1749,17 +1785,17 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Spend several minutes of extra computing time to make the address(es) 1 or 2 characters shorter - + You must check (or not check) this box just like you did (or didn't) when you made your addresses the first time. - + If you have previously made deterministic addresses but lost them due to an accident (like hard drive failure), you can regenerate them here. If you used the random number generator to make your addresses then this form will be of no use to you. - + @@ -1777,52 +1813,52 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Tray - + Start Bitmessage in the tray (don't show main window) - + Minimize to tray - + Close to tray - + Show notification when message received - + Run in Portable Mode - + In Portable Mode, messages and config files are stored in the same directory as the program rather than the normal application-data folder. This makes it convenient to run Bitmessage from a USB thumb drive. - + Willingly include unencrypted destination address when sending to a mobile device - + Use Identicons - + Reply below Quote - + @@ -1833,7 +1869,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad System Settings system - + @@ -1853,22 +1889,22 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad UPnP: - + Bandwidth limit - + Maximum download rate (kB/s): [0: unlimited] - + Maximum upload rate (kB/s): [0: unlimited] - + @@ -1908,7 +1944,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Listen for incoming connections when using proxy - + @@ -1933,67 +1969,67 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Total difficulty: - + The 'Total difficulty' affects the absolute amount of work the sender must complete. Doubling this value doubles the amount of work. - + Small message difficulty: - + When someone sends you a message, their computer must first complete some work. The difficulty of this work, by default, is 1. You may raise this default for new addresses you create by changing the values here. Any new addresses you create will require senders to meet the higher difficulty. There is one exception: if you add a friend or acquaintance to your address book, Bitmessage will automatically notify them when you next send a message that they need only complete the minimum amount of work: difficulty 1. - + The 'Small message difficulty' mostly only affects the difficulty of sending small messages. Doubling this value makes it almost twice as difficult to send a small message but doesn't really affect large messages. - + Demanded difficulty - + Here you may set the maximum amount of work you are willing to do to send a message to another person. Setting these values to 0 means that any value is acceptable. - + Maximum acceptable total difficulty: - + Maximum acceptable small message difficulty: - + Max acceptable difficulty - + Hardware GPU acceleration (OpenCL) - + <html><head/><body><p>Bitmessage can utilize a different Bitcoin-based program called Namecoin to make addresses human-friendly. For example, instead of having to tell your friend your long Bitmessage address, you can simply tell him to send a message to <span style=" font-style:italic;">test. </span></p><p>(Getting your own Bitmessage address into Namecoin is still rather difficult).</p><p>Bitmessage can use either namecoind directly or a running nmcontrol instance.</p></body></html> - + Host: - + @@ -2003,32 +2039,32 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Test - + Connect to: - + Namecoind - + NMControl - + Namecoin integration - + <html><head/><body><p>By default, if you send a message to someone and he is offline for more than two days, Bitmessage will send the message again after an additional two days. This will be continued with exponential backoff forever; messages will be resent after 5, 10, 20 days ect. until the receiver acknowledges them. Here you may change that behavior by having Bitmessage give up after a certain number of days or months.</p><p>Leave these input fields blank for the default behavior. </p></body></html> - + @@ -2053,7 +2089,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Resends Expire - + - \ No newline at end of file + diff --git a/src/translations/bitmessage_no.ts b/src/translations/bitmessage_no.ts index 8ab1e73b..bb1d5278 100644 --- a/src/translations/bitmessage_no.ts +++ b/src/translations/bitmessage_no.ts @@ -1,4 +1,5 @@ - + + AddAddressDialog @@ -47,7 +48,7 @@ Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available. - + @@ -58,14 +59,14 @@ EmailGatewayRegistrationDialog - + Registration failed: - + Registrering feilet: - + The requested email address is not available, please try a new one. Fill out the new desired email address (including @mailchuck.com) below: - + @@ -76,7 +77,7 @@ Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available. Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: - + @@ -123,58 +124,58 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: # the money directly. To turn it off again, set "feeamount" to 0. Requires # subscription. - + MainWindow - + Reply to sender Svar til avsender - + Reply to channel Svar til kanal - + Add sender to your Address Book Legg til avsender i adresseboka - + Add sender to your Blacklist Legg til avsender i svartelisten - + Move to Trash Kast - + Undelete Angre sletting - + View HTML code as formatted text Vis HTML-koden som formatert tekst - + Save message as... Lagre beskjed som ... - + Mark Unread Merk som ulest - + New Ny @@ -199,12 +200,12 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: Kopier adressen til utklippstavlen - + Special address behavior... Spesieladressebehandling ... - + Email gateway Epost portal @@ -214,32 +215,32 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: Slett - + Send message to this address Send beskjed til denne adressen - + Subscribe to this address Abonner på denne adressen - + Add New Address Legg til ny adresse - + Copy destination address to clipboard Kopier destinasjonsadresse til utklippstavlen - + Force send Tving sending - + One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now? En av dine gamle adresser er av den første typen og derfor ikke lenger støttet: %1. Derfor kan den vel slettes? @@ -492,7 +493,7 @@ Det er viktig at du tar sikkerhetskopi av denne filen. Vil du åpne denne filen The recipient must get it during this time. If your Bitmessage client does not hear an acknowledgement, it will resend the message automatically. The longer the Time-To-Live, the more work your computer must do to send the message. A Time-To-Live of four or five days is often appropriate. - + @@ -502,12 +503,12 @@ Det er viktig at du tar sikkerhetskopi av denne filen. Vil du åpne denne filen The message that you are trying to send is too long by %1 bytes. (The maximum is 261644 bytes). Please cut it down before sending. - + Error: Your account wasn't registered at an email gateway. Sending registration now as %1, please wait for the registration to be processed before retrying sending. - + @@ -542,7 +543,7 @@ Det er viktig at du tar sikkerhetskopi av denne filen. Vil du åpne denne filen Error: Some data encoded in the address %1 is malformed. There might be something wrong with the software of your acquaintance. - + @@ -595,24 +596,24 @@ Det er viktig at du tar sikkerhetskopi av denne filen. Vil du åpne denne filen Høyreklikk på en eller flere oppføringer i adresseboka og velg 'Send beskjed til denne adressen'. - + Fetched address from namecoin identity. Hentet adresse fra Namecoin-identitet. - + New Message Ny beskjed - + From Fra - + Sending email gateway registration request - + @@ -625,241 +626,241 @@ Det er viktig at du tar sikkerhetskopi av denne filen. Vil du åpne denne filen Adressen du oppga var ugyldig og vil derfor bli ignorert. - + Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want. Feil: Du kan ikke legge til samme adresse i adresseboka flere ganger. - + Error: You cannot add the same address to your subscriptions twice. Perhaps rename the existing one if you want. - + - + Restart Omstart - + You must restart Bitmessage for the port number change to take effect. Du må ta omstart av Bitmessage for at endringen av portnummer skal tre i kraft. - + Bitmessage will use your proxy from now on but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections (if any). Bitmessage vil bruke proxy fra nå av. Hvis du vil kan du omstart av programmet for å lukke eksisterende tilkoblinger (hvis det finnes noen). - + Number needed Trenger nummer - + Your maximum download and upload rate must be numbers. Ignoring what you typed. - + - + Will not resend ever Vil ikke igjensende noensinne - + Note that the time limit you entered is less than the amount of time Bitmessage waits for the first resend attempt therefore your messages will never be resent. Legg merke til at utløpstiden du oppga er kortere enn det Bitmessage venter for første igjensendingsforsøk, dine beskjeder vil derfor aldri bli igjensendt. - + Sending email gateway unregistration request - + - + Sending email gateway status request - + - + Passphrase mismatch Passordfrase stemmer ikke - + The passphrase you entered twice doesn't match. Try again. Passordfrasene er ikke like. Vennligst prøv igjen. - + Choose a passphrase Velg en passordfrase - + You really do need a passphrase. Du trenger sårt en passordfrase. - + Address is gone Adressen er borte - + Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it? Bitmessage kan ikke finne adressen %1. Kanskje du fjernet den? - + Address disabled Adressen er deaktivert - + Error: The address from which you are trying to send is disabled. You'll have to enable it on the 'Your Identities' tab before using it. Feil: Adressen du prøver å sende med er deaktivert. Du må aktivere den fra 'Dine identiteter' før du kan bruke den. - + Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking. Ny oppføring lagt til i adresseboka. Du kan forandre etiketten til det du måtte ønske. - + Entry added to the blacklist. Edit the label to your liking. - + - + Error: You cannot add the same address to your blacklist twice. Try renaming the existing one if you want. - + - + Moved items to trash. Kastet innholdet. - + Undeleted item. - + Gjenopprettet innhold. - + Save As... Lagre som ... - + Write error. Skrivefeil. - + No addresses selected. Ingen adresse valgt. - + If you delete the subscription, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the subscription instead. Disabled subscriptions will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the subscription? - + - + If you delete the channel, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the channel instead. Disabled channels will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the channel? - + - + Do you really want to remove this avatar? Vil du virkelig fjerne dette avataret? - + You have already set an avatar for this address. Do you really want to overwrite it? Du har allerede satt ett avatar for denne adressen. Vil du virkelig overskrive det? - + Start-on-login not yet supported on your OS. Start ved innlogging er ikke støttet enda for ditt OS. - + Minimize-to-tray not yet supported on your OS. - Minimering til systemstatusfeltet er ikke støttet enda for ditt OS. + Minimering til systemkurv er ikke støttet enda for ditt OS. - + Tray notifications not yet supported on your OS. - Varslinger via systemstatusfeltet er ikke støttet enda for ditt OS. + Varslinger via systemkurv er ikke støttet enda for ditt OS. - + Testing... Tester ... - + This is a chan address. You cannot use it as a pseudo-mailing list. Dette er en kanaladresse. Du kan ikke bruke den som en pseudo-epostliste. - + The address should start with ''BM-'' Adressen bør starte med ''BM-'' - + The address is not typed or copied correctly (the checksum failed). Adressen er ikke skrevet eller kopiert inn riktig (sjekksummen feilet). - + The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage. Typenummeret for denne adressen er høyere enn det programvaren støtter. Vennligst oppgrader Bitmessage. - + The address contains invalid characters. Adressen inneholder ugyldige tegn. - + Some data encoded in the address is too short. Noen av de kodede dataene i adressen er for korte. - + Some data encoded in the address is too long. Noen av de kodede dataene i adressen er for lange. - + Some data encoded in the address is malformed. - + - + Enter an address above. Oppgi inn en adresse over. - + Address is an old type. We cannot display its past broadcasts. Adressen er av gammel type. Vi kan ikke vise dens tidligere kringkastninger. - + There are no recent broadcasts from this address to display. Det er ingen nylige kringkastninger fra denne adressen å vise frem. - + You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings). Du benytter TCP-port %1. (Dette kan endres på i innstillingene). @@ -1061,209 +1062,225 @@ Are you sure you want to delete the channel? Error: You cannot add the same address to your list twice. Perhaps rename the existing one if you want. - + Add new entry - + Legg til ny oppføring - + Display the %1 recent broadcast(s) from this address. - + New version of PyBitmessage is available: %1. Download it from https://github.com/Bitmessage/PyBitmessage/releases/latest - + - + Waiting for PoW to finish... %1% - + - + Shutting down Pybitmessage... %1% - + - + Waiting for objects to be sent... %1% - + - + Saving settings... %1% - + - + Shutting down core... %1% - + - + Stopping notifications... %1% - + - + Shutdown imminent... %1% - + %n hour(s) - + + %n time + %n timer + - + %n day(s) - + + %n dag + %n dager + - + Shutting down PyBitmessage... %1% - + Sent - + Sendt Generating one new address - + Done generating address. Doing work necessary to broadcast it... - + Generating %1 new addresses. - + %1 is already in 'Your Identities'. Not adding it again. - + Done generating address - + - + SOCKS5 Authentication problem: %1 - + - + Disk full - + - + Alert: Your disk or data storage volume is full. Bitmessage will now exit. - + Error! Could not find sender address (your address) in the keys.dat file. - + Doing work necessary to send broadcast... - + Broadcast sent on %1 - + Encryption key was requested earlier. - + Sending a request for the recipient's encryption key. - + Looking up the receiver's public key - + Problem: Destination is a mobile device who requests that the destination be included in the message but this is disallowed in your settings. %1 - + Doing work necessary to send message. There is no required difficulty for version 2 addresses like this. - + Doing work necessary to send message. Receiver's required difficulty: %1 and %2 - + Problem: The work demanded by the recipient (%1 and %2) is more difficult than you are willing to do. %3 - + Problem: You are trying to send a message to yourself or a chan but your encryption key could not be found in the keys.dat file. Could not encrypt message. %1 - + Doing work necessary to send message. - + Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent on %1 - + Doing work necessary to request encryption key. - + Broadcasting the public key request. This program will auto-retry if they are offline. - + Sending public key request. Waiting for reply. Requested at %1 - + - + UPnP port mapping established on port %1 - + - + UPnP port mapping removed - + + + + + Mark all messages as read + + + + + Are you sure you would like to mark all messages read? + @@ -1417,55 +1434,59 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Navnet på pseudo-epostlista: + + Ui_aboutDialog + + + aboutDialog + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + + + aboutDialog - + About Om - + PyBitmessage PyBitmessage - + version ? versjon ? - + <html><head/><body><p>Distributed under the MIT/X11 software license; see <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p>Distribuert under MIT/X11-programvarelisens, se <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> - + This is Beta software. Dette er betaprogramvare. - - - <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> - - blacklist Use a Blacklist (Allow all incoming messages except those on the Blacklist) - + Use a Whitelist (Block all incoming messages except those on the Whitelist) - + Add new entry - + Legg til ny oppføring @@ -1521,7 +1542,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad <a href="https://bitmessage.org/wiki/PyBitmessage_Help">https://bitmessage.org/wiki/PyBitmessage_Help</a> - + @@ -1587,7 +1608,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Inventory lookups per second: 0 - + @@ -1597,7 +1618,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Stream # - + @@ -1627,47 +1648,62 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Inventory lookups per second: %1 - + Up: 0 kB/s - + Opp: 0 kB/s Down: 0 kB/s - + Ned: 0 kB/s Network Status - + Nettverksstatus byte(s) - + + byte + byte + Object(s) to be synced: %n - + + + + Processed %n person-to-person message(s). - + + + + Processed %n broadcast message(s). - + + + + Processed %n public key(s). - + + + + @@ -1781,22 +1817,22 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Tray - + Systemkurv Start Bitmessage in the tray (don't show main window) - Start Bitmessage i systemstatusfeltet (ikke vis hovedvinduet) + Start Bitmessage i systemkurv (ikke vis hovedvinduet) Minimize to tray - Minimiser til systemstatusfeltet + Minimiser til systemkurv Close to tray - + Lukk til systemkurv @@ -1867,12 +1903,12 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Maximum download rate (kB/s): [0: unlimited] - + Maximum upload rate (kB/s): [0: unlimited] - + @@ -1987,7 +2023,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Hardware GPU acceleration (OpenCL) - + @@ -2060,4 +2096,4 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Igjensending - \ No newline at end of file + diff --git a/src/translations/bitmessage_pl.ts b/src/translations/bitmessage_pl.ts index a72e9db7..aedbc49b 100644 --- a/src/translations/bitmessage_pl.ts +++ b/src/translations/bitmessage_pl.ts @@ -4,17 +4,17 @@ Add new entry - + Dodaj adres Label - + Nazwa Address - + Adres @@ -22,37 +22,37 @@ Email gateway - + Przekaźnik email Register on email gateway - + Zarejestruj u przekaźnika email Account status at email gateway - + Status konta u przekaźnika email Change account settings at email gateway - + Zmień ustawienia konta u przekaźnika email Unregister from email gateway - + Wyrejestruj od przekaźnika email Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available. - + Przekaźnik email umożliwia komunikację z użytkownikami emaili. Obecnie usługa ta oferowana jest tylko przez Mailchuck (@mailchuck.com). Desired email address (including @mailchuck.com): - + Wybrany adres email (razem a końcówką @mailchuck.com): @@ -60,23 +60,24 @@ Registration failed: - + Rejestracja nie powiodła się: The requested email address is not available, please try a new one. Fill out the new desired email address (including @mailchuck.com) below: - + Wybrany adres email nie jest dostępny, proszę spróbować inny. (Adres podaj razem z końcówką @mailchuck.com.) Email gateway registration - + Rejestracja u przekaźnika email Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available. Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: - + Przekaźnik email umożliwia komunikację z użytkownikami emaili. Obecnie usługa ta oferowana jest tylko przez Mailchuck (@mailchuck.com). +Wprowadź wybrany adres email (razem z końcówką @mailchuck.com) poniżej: @@ -131,142 +132,142 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: Reply to sender - + Odpowiedz do nadawcy Reply to channel - + Odpowiedz do chanu Add sender to your Address Book - + Dodaj nadawcę do Książki Adresowej Add sender to your Blacklist - + Dodaj nadawcę do Listy Blokowanych Move to Trash - + Przenies do kosza Undelete - + Przywróć View HTML code as formatted text - + Wyświetl kod HTML w postaci sformatowanej Save message as... - + Zapisz wiadomość jako... Mark Unread - + Oznacz jako nieprzeczytane New - + Nowe Enable - + Aktywuj Disable - + Deaktywuj Set avatar... - + Ustaw avatar... Copy address to clipboard - + Kopiuj adres do schowka Special address behavior... - + Specjalne zachownaie adresu... Email gateway - + Przekaźnik email Delete - + Usuń Send message to this address - + Wyślij wiadomość do tego adresu Subscribe to this address - + Subskrybuj ten adres Add New Address - + Dodaj nowy adres Copy destination address to clipboard - + Kopiuj adres odbiorcy do schowka Force send - + Wymuś wysłanie One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now? - + Jeden z adresów, %1, jest atarum adresem wersji 1. Adresy tej wersji nie sa juz wspierane. Usunąć go? Waiting for their encryption key. Will request it again soon. - + Oczekiwanie na klucz szyfrujący odbiorcy. Niedługo nastąpi ponowne wysłanie o niego prośby. Encryption key request queued. - + Prośba o klucz szyfrujący w kolejce do wysłania. Queued. - + W kolejce do wysłania. Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent at %1 - + Wiadomość wysłana. Oczekiwanie na potwierdzenie odbioru. Wysłano o %1 Message sent. Sent at %1 - + Wiadomość wysłana. Wysłano o %1 @@ -405,82 +406,82 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Chan name needed - + Potrzebna nazwa chanu You didn't enter a chan name. - + Nie wprowadzono nazwy chanu. Address already present - + Adres już dodany Could not add chan because it appears to already be one of your identities. - + Nie można dołączyc do chanu, ponieważ jest to jedna z twoich tożsamości. Success - + Sukces Successfully created chan. To let others join your chan, give them the chan name and this Bitmessage address: %1. This address also appears in 'Your Identities'. - + Utworzono chan. Aby umozliwic innym osobom dołączenie do niego, daj im nazwę chanu oraz ten adres Bitmessage: %1. Address too new - + Adres zbyt nowy Although that Bitmessage address might be valid, its version number is too new for us to handle. Perhaps you need to upgrade Bitmessage. - + Wersja podanego adresu jest wyższa od obsługiwanej przez tę wersję programu. Aktualizacja Bitmessage powinna rozwiązać ten problem. Address invalid - + Nieprawidłowy adres That Bitmessage address is not valid. - + Podany adres Bitmessage jest nieprawidłowy. Address does not match chan name - + Niezgodnośc adresu z nazwą chanu Although the Bitmessage address you entered was valid, it doesn't match the chan name. - + Ten adres Bitmessage jest prawidłowy, jednak nie jest on adresem chanu o podanej nazwie. Successfully joined chan. - + Dołączono do chanu. Connection lost - + Połączenie utracone Connected - + Połączono Message trashed - + Wiadomość usunięta @@ -488,42 +489,45 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? The recipient must get it during this time. If your Bitmessage client does not hear an acknowledgement, it will resend the message automatically. The longer the Time-To-Live, the more work your computer must do to send the message. A Time-To-Live of four or five days is often appropriate. - + TTL (ang. Time-To-Live -- czas życia) to czas przez jaki wiadomość będzie przechowywana przez węzły sieci, po jego upływie odbiorca nie będzie juz mógł jej odebrać. +Jeżeli adresat nie otrzyma w tym czasie potwierdzenia odbioru wiadomości, zostanie ona wysłana ponownie. +Im dłuższy TTL, tym więcej pracy będzie musiał wykonac komputer wysyłający wiadomość. +Zwykle 4-5 dniowy TTL jest odpowiedni. Message too long - + Wiadomość zbyt długa The message that you are trying to send is too long by %1 bytes. (The maximum is 261644 bytes). Please cut it down before sending. - + Wiadomość jest za długa o %1 bajtów (maksymalna długość wynosi 261644 bajty). Przed wysłaniem należy ją skrócić. Error: Your account wasn't registered at an email gateway. Sending registration now as %1, please wait for the registration to be processed before retrying sending. - + Błąd: Twoje konto nie było zarejestrowane w przekażniku email. Rejestrowanie jako %1, prosze poczekać na zakończenie procesu przed ponowną próbą wysłania wiadomości. Error: Bitmessage addresses start with BM- Please check %1 - + Błąd: Adres Bitmessage nie zaczyna się od BM-, sprawdź %1 Error: The address %1 is not typed or copied correctly. Please check it. - + Błąd: Adres %1 nie został skopiowany lub przepisany poprawnie. Error: The address %1 contains invalid characters. Please check it. - + Błąd: Adres %1 zawiera nieprawidłowe znaki. Error: The address version in %1 is too high. Either you need to upgrade your Bitmessage software or your acquaintance is being clever. - + Błąd: Wersja adresu %1 jest za wysoka. Musisz albo zaktualizować Twoje oprogramowanie Bitmessage, albo twój znajomy Cię trolluje. diff --git a/src/translations/bitmessage_pt.ts b/src/translations/bitmessage_pt.ts index 05be735a..8c43b926 100644 --- a/src/translations/bitmessage_pt.ts +++ b/src/translations/bitmessage_pt.ts @@ -1,4 +1,5 @@ - + + AddAddressDialog @@ -22,7 +23,7 @@ Email gateway - + Email gateway @@ -32,51 +33,51 @@ Account status at email gateway - + Change account settings at email gateway - + Unregister from email gateway - + Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available. - + Desired email address (including @mailchuck.com): - + EmailGatewayRegistrationDialog - + Registration failed: - + - + The requested email address is not available, please try a new one. Fill out the new desired email address (including @mailchuck.com) below: - + Email gateway registration - + Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available. Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: - + @@ -123,90 +124,90 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: # the money directly. To turn it off again, set "feeamount" to 0. Requires # subscription. - + MainWindow - - - Reply to sender - - - - - Reply to channel - - - Add sender to your Address Book - + Reply to sender + + + + + Reply to channel + + Add sender to your Address Book + + + + Add sender to your Blacklist - + - + Move to Trash - + - + Undelete - - - - - View HTML code as formatted text - + - Save message as... - + View HTML code as formatted text + - Mark Unread - + Save message as... + - + + Mark Unread + + + + New - + Enable - + Disable - + Set avatar... - + Copy address to clipboard - + - + Special address behavior... - + - + Email gateway - + Email gateway @@ -214,34 +215,34 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: Apagar - + Send message to this address Enviar mensagem para esta morada - + Subscribe to this address Subscrever esta morada - + Add New Address Adiciona nova morada - + Copy destination address to clipboard Copia morada de destino para o clipboard - + Force send - + - + One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now? - + @@ -251,7 +252,7 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: Encryption key request queued. - + @@ -271,42 +272,42 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: Need to do work to send message. Work is queued. - + Acknowledgement of the message received %1 - + Broadcast queued. - + Broadcast on %1 - + Problem: The work demanded by the recipient is more difficult than you are willing to do. %1 - + Problem: The recipient's encryption key is no good. Could not encrypt message. %1 - + Forced difficulty override. Send should start soon. - + Unknown status: %1 %2 - + @@ -341,31 +342,31 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: You may manage your keys by editing the keys.dat file stored in the same directory as this program. It is important that you back up this file. - + You may manage your keys by editing the keys.dat file stored in %1 It is important that you back up this file. - + Open keys.dat? - + You may manage your keys by editing the keys.dat file stored in the same directory as this program. It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? (Be sure to close Bitmessage before making any changes.) - + You may manage your keys by editing the keys.dat file stored in %1 It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? (Be sure to close Bitmessage before making any changes.) - + @@ -375,112 +376,112 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Are you sure you want to delete all trashed messages? - + bad passphrase - + You must type your passphrase. If you don't have one then this is not the form for you. - + Bad address version number - + Your address version number must be a number: either 3 or 4. - + Your address version number must be either 3 or 4. - + Chan name needed - + You didn't enter a chan name. - + Address already present - + Could not add chan because it appears to already be one of your identities. - + Success - + Successfully created chan. To let others join your chan, give them the chan name and this Bitmessage address: %1. This address also appears in 'Your Identities'. - + Address too new - + Although that Bitmessage address might be valid, its version number is too new for us to handle. Perhaps you need to upgrade Bitmessage. - + Address invalid - + That Bitmessage address is not valid. - + Address does not match chan name - + Although the Bitmessage address you entered was valid, it doesn't match the chan name. - + Successfully joined chan. - + Connection lost - + Connected - + Message trashed - + @@ -488,516 +489,516 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? The recipient must get it during this time. If your Bitmessage client does not hear an acknowledgement, it will resend the message automatically. The longer the Time-To-Live, the more work your computer must do to send the message. A Time-To-Live of four or five days is often appropriate. - + Message too long - + The message that you are trying to send is too long by %1 bytes. (The maximum is 261644 bytes). Please cut it down before sending. - + Error: Your account wasn't registered at an email gateway. Sending registration now as %1, please wait for the registration to be processed before retrying sending. - + Error: Bitmessage addresses start with BM- Please check %1 - + Error: The address %1 is not typed or copied correctly. Please check it. - + Error: The address %1 contains invalid characters. Please check it. - + Error: The address version in %1 is too high. Either you need to upgrade your Bitmessage software or your acquaintance is being clever. - + Error: Some data encoded in the address %1 is too short. There might be something wrong with the software of your acquaintance. - + Error: Some data encoded in the address %1 is too long. There might be something wrong with the software of your acquaintance. - + Error: Some data encoded in the address %1 is malformed. There might be something wrong with the software of your acquaintance. - + Error: Something is wrong with the address %1. - + Error: You must specify a From address. If you don't have one, go to the 'Your Identities' tab. - + Address version number - + Concerning the address %1, Bitmessage cannot understand address version numbers of %2. Perhaps upgrade Bitmessage to the latest version. - + Stream number - + Concerning the address %1, Bitmessage cannot handle stream numbers of %2. Perhaps upgrade Bitmessage to the latest version. - + Warning: You are currently not connected. Bitmessage will do the work necessary to send the message but it won't send until you connect. - + Message queued. - + Your 'To' field is empty. - + Right click one or more entries in your address book and select 'Send message to this address'. - + - + Fetched address from namecoin identity. - + - + New Message - + - + From - + - + Sending email gateway registration request - + Address is valid. - + The address you entered was invalid. Ignoring it. - + - + Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want. - + - + Error: You cannot add the same address to your subscriptions twice. Perhaps rename the existing one if you want. - + - + Restart - + - + You must restart Bitmessage for the port number change to take effect. - + - + Bitmessage will use your proxy from now on but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections (if any). - + - + Number needed - + - + Your maximum download and upload rate must be numbers. Ignoring what you typed. - + - + Will not resend ever - + - + Note that the time limit you entered is less than the amount of time Bitmessage waits for the first resend attempt therefore your messages will never be resent. - + - + Sending email gateway unregistration request - + - + Sending email gateway status request - + - + Passphrase mismatch - + - + The passphrase you entered twice doesn't match. Try again. - + - + Choose a passphrase - + - + You really do need a passphrase. - + - + Address is gone - + - + Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it? - + - + Address disabled - + - + Error: The address from which you are trying to send is disabled. You'll have to enable it on the 'Your Identities' tab before using it. - + - + Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking. - + - + Entry added to the blacklist. Edit the label to your liking. - + - + Error: You cannot add the same address to your blacklist twice. Try renaming the existing one if you want. - + - + Moved items to trash. - + - + Undeleted item. - + - + Save As... - + - + Write error. - + - + No addresses selected. - + - + If you delete the subscription, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the subscription instead. Disabled subscriptions will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the subscription? - + - + If you delete the channel, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the channel instead. Disabled channels will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the channel? - + - + Do you really want to remove this avatar? - + - + You have already set an avatar for this address. Do you really want to overwrite it? - + - + Start-on-login not yet supported on your OS. - + - + Minimize-to-tray not yet supported on your OS. - + - + Tray notifications not yet supported on your OS. - - - - - Testing... - + + Testing... + + + + This is a chan address. You cannot use it as a pseudo-mailing list. - + - + The address should start with ''BM-'' - + - + The address is not typed or copied correctly (the checksum failed). - + - + The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage. - + - + The address contains invalid characters. - + - + Some data encoded in the address is too short. - + - + Some data encoded in the address is too long. - + - + Some data encoded in the address is malformed. - + - + Enter an address above. - + - + Address is an old type. We cannot display its past broadcasts. - + - + There are no recent broadcasts from this address to display. - + - + You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings). - + Bitmessage - + Identities - + New Identity - + Search - + All - + To - + From - + Subject - + Message - + Received - + Messages - + Address book - + Address - + Morada Add Contact - + Fetch Namecoin ID - + Subject: - + From: - + To: - + Send ordinary Message - + Send Message to your Subscribers - + TTL: - + Subscriptions - + Add new Subscription - + Chans - + Add Chan - + File - + Settings - + Configurações Help - + @@ -1017,12 +1018,12 @@ Are you sure you want to delete the channel? F1 - + Contact support - + @@ -1032,234 +1033,250 @@ Are you sure you want to delete the channel? Regenerate deterministic addresses - + Delete all trashed messages - + Join / Create chan - + All accounts - + Zoom level %1% - + Error: You cannot add the same address to your list twice. Perhaps rename the existing one if you want. - + Add new entry - + Adiciona nova entrada - + Display the %1 recent broadcast(s) from this address. - + New version of PyBitmessage is available: %1. Download it from https://github.com/Bitmessage/PyBitmessage/releases/latest - + - + Waiting for PoW to finish... %1% - + - + Shutting down Pybitmessage... %1% - + - + Waiting for objects to be sent... %1% - + - + Saving settings... %1% - + - + Shutting down core... %1% - + - + Stopping notifications... %1% - + - + Shutdown imminent... %1% - + %n hour(s) - + + + + - + %n day(s) - + + + + - + Shutting down PyBitmessage... %1% - + Sent - + Generating one new address - + Done generating address. Doing work necessary to broadcast it... - + Generating %1 new addresses. - + %1 is already in 'Your Identities'. Not adding it again. - + Done generating address - + - + SOCKS5 Authentication problem: %1 - + - + Disk full - + - + Alert: Your disk or data storage volume is full. Bitmessage will now exit. - + Error! Could not find sender address (your address) in the keys.dat file. - + Doing work necessary to send broadcast... - + Broadcast sent on %1 - + Encryption key was requested earlier. - + Sending a request for the recipient's encryption key. - + Looking up the receiver's public key - + Problem: Destination is a mobile device who requests that the destination be included in the message but this is disallowed in your settings. %1 - + Doing work necessary to send message. There is no required difficulty for version 2 addresses like this. - + Doing work necessary to send message. Receiver's required difficulty: %1 and %2 - + Problem: The work demanded by the recipient (%1 and %2) is more difficult than you are willing to do. %3 - + Problem: You are trying to send a message to yourself or a chan but your encryption key could not be found in the keys.dat file. Could not encrypt message. %1 - + Doing work necessary to send message. - + Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent on %1 - + Doing work necessary to request encryption key. - + Broadcasting the public key request. This program will auto-retry if they are offline. - + Sending public key request. Waiting for reply. Requested at %1 - + - + UPnP port mapping established on port %1 - + - + UPnP port mapping removed - + + + + + Mark all messages as read + + + + + Are you sure you would like to mark all messages read? + @@ -1267,98 +1284,98 @@ Receiver's required difficulty: %1 and %2 Create new Address - + Here you may generate as many addresses as you like. Indeed, creating and abandoning addresses is encouraged. You may generate addresses by using either random numbers or by using a passphrase. If you use a passphrase, the address is called a "deterministic" address. The 'Random Number' option is selected by default but deterministic addresses have several pros and cons: - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Pros:<br/></span>You can recreate your addresses on any computer from memory. <br/>You need-not worry about backing up your keys.dat file as long as you can remember your passphrase. <br/><span style=" font-weight:600;">Cons:<br/></span>You must remember (or write down) your passphrase if you expect to be able to recreate your keys if they are lost. <br/>You must remember the address version number and the stream number along with your passphrase. <br/>If you choose a weak passphrase and someone on the Internet can brute-force it, they can read your messages and send messages as you.</p></body></html> - + Use a random number generator to make an address - + Use a passphrase to make addresses - + Spend several minutes of extra computing time to make the address(es) 1 or 2 characters shorter - + Make deterministic addresses - + Address version number: 4 - + In addition to your passphrase, you must remember these numbers: - + Passphrase - + Number of addresses to make based on your passphrase: - + Stream number: 1 - + Retype passphrase - + Randomly generate address - + Label (not shown to anyone except you) - + Use the most available stream - + (best if this is the first of many addresses you will create) - + Use the same stream as an existing address - + (saves you some bandwidth and processing power) - + @@ -1371,17 +1388,17 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Label - + Rótulo Address - + Morada Enter an address above. - + @@ -1389,73 +1406,77 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Special Address Behavior - + Behave as a normal address - + Behave as a pseudo-mailing-list address - + Mail received to a pseudo-mailing-list address will be automatically broadcast to subscribers (and thus will be public). - + Name of the pseudo-mailing-list: - + + + + + Ui_aboutDialog + + + aboutDialog + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + aboutDialog - + About Acerca - + PyBitmessage - + - + version ? versão? - + <html><head/><body><p>Distributed under the MIT/X11 software license; see <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> - + - + This is Beta software. Este software é Beta. - - - <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> - - blacklist Use a Blacklist (Allow all incoming messages except those on the Blacklist) - + Use a Whitelist (Block all incoming messages except those on the Whitelist) - + @@ -1465,22 +1486,22 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Name or Label - + Address - + Morada Blacklist - + Whitelist - + @@ -1488,12 +1509,12 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Bitmessage - + Bitmessage won't connect to anyone until you let it. - + @@ -1503,7 +1524,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Let me configure special network settings first - + @@ -1511,17 +1532,17 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Help - + <a href="https://bitmessage.org/wiki/PyBitmessage_Help">https://bitmessage.org/wiki/PyBitmessage_Help</a> - + As Bitmessage is a collaborative project, help can be found online in the Bitmessage Wiki: - + @@ -1529,27 +1550,27 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Icon Glossary - + You have no connections with other peers. - + You have made at least one connection to a peer using an outgoing connection but you have not yet received any incoming connections. Your firewall or home router probably isn't configured to forward incoming TCP connections to your computer. Bitmessage will work just fine but it would help the Bitmessage network if you allowed for incoming connections and will help you be a better-connected node. - + You are using TCP port ?. (This can be changed in the settings). - + You do have connections with other peers and your firewall is correctly configured. - + @@ -1557,112 +1578,127 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Total connections: - + Since startup: - + Processed 0 person-to-person messages. - + Processed 0 public keys. - + Processed 0 broadcasts. - + Inventory lookups per second: 0 - + Objects to be synced: - + Stream # - + Connections - + Since startup on %1 - + Down: %1/s Total: %2 - + Up: %1/s Total: %2 - + Total Connections: %1 - + Inventory lookups per second: %1 - + Up: 0 kB/s - + Down: 0 kB/s - + Network Status - + byte(s) - + + + + Object(s) to be synced: %n - + + + + Processed %n person-to-person message(s). - + + + + Processed %n broadcast message(s). - + + + + Processed %n public key(s). - + + + + @@ -1670,42 +1706,42 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Dialog - + Create a new chan - + Join a chan - + Create a chan - + <html><head/><body><p>Enter a name for your chan. If you choose a sufficiently complex chan name (like a strong and unique passphrase) and none of your friends share it publicly then the chan will be secure and private. If you and someone else both create a chan with the same chan name then it is currently very likely that they will be the same chan.</p></body></html> - + Chan name: - + <html><head/><body><p>A chan exists when a group of people share the same decryption keys. The keys and bitmessage address used by a chan are generated from a human-friendly word or phrase (the chan name). To send a message to everyone in the chan, send a normal person-to-person message to the chan address.</p><p>Chans are experimental and completely unmoderatable.</p></body></html> - + Chan bitmessage address: - + @@ -1713,32 +1749,32 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Regenerate Existing Addresses - + Regenerate existing addresses - + Passphrase - + Number of addresses to make based on your passphrase: - + Address version number: - + Stream number: - + @@ -1748,17 +1784,17 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Spend several minutes of extra computing time to make the address(es) 1 or 2 characters shorter - + You must check (or not check) this box just like you did (or didn't) when you made your addresses the first time. - + If you have previously made deterministic addresses but lost them due to an accident (like hard drive failure), you can regenerate them here. If you used the random number generator to make your addresses then this form will be of no use to you. - + @@ -1771,118 +1807,118 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Start Bitmessage on user login - + Tray - + Start Bitmessage in the tray (don't show main window) - + Minimize to tray - + Close to tray - + Show notification when message received - + Run in Portable Mode - + In Portable Mode, messages and config files are stored in the same directory as the program rather than the normal application-data folder. This makes it convenient to run Bitmessage from a USB thumb drive. - + Willingly include unencrypted destination address when sending to a mobile device - + Use Identicons - + Reply below Quote - + Interface Language - + System Settings system - + User Interface - + Listening port - + Listen for connections on port: - + UPnP: - + Bandwidth limit - + Maximum download rate (kB/s): [0: unlimited] - + Maximum upload rate (kB/s): [0: unlimited] - + Proxy server / Tor - + Type: - + Server hostname: - + @@ -1902,12 +1938,12 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Pass: - + Listen for incoming connections when using proxy - + @@ -1937,62 +1973,62 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad The 'Total difficulty' affects the absolute amount of work the sender must complete. Doubling this value doubles the amount of work. - + Small message difficulty: - + When someone sends you a message, their computer must first complete some work. The difficulty of this work, by default, is 1. You may raise this default for new addresses you create by changing the values here. Any new addresses you create will require senders to meet the higher difficulty. There is one exception: if you add a friend or acquaintance to your address book, Bitmessage will automatically notify them when you next send a message that they need only complete the minimum amount of work: difficulty 1. - + The 'Small message difficulty' mostly only affects the difficulty of sending small messages. Doubling this value makes it almost twice as difficult to send a small message but doesn't really affect large messages. - + Demanded difficulty - + Here you may set the maximum amount of work you are willing to do to send a message to another person. Setting these values to 0 means that any value is acceptable. - + Maximum acceptable total difficulty: - + Maximum acceptable small message difficulty: - + Max acceptable difficulty - + Hardware GPU acceleration (OpenCL) - + <html><head/><body><p>Bitmessage can utilize a different Bitcoin-based program called Namecoin to make addresses human-friendly. For example, instead of having to tell your friend your long Bitmessage address, you can simply tell him to send a message to <span style=" font-style:italic;">test. </span></p><p>(Getting your own Bitmessage address into Namecoin is still rather difficult).</p><p>Bitmessage can use either namecoind directly or a running nmcontrol instance.</p></body></html> - + Host: - + @@ -2027,12 +2063,12 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad <html><head/><body><p>By default, if you send a message to someone and he is offline for more than two days, Bitmessage will send the message again after an additional two days. This will be continued with exponential backoff forever; messages will be resent after 5, 10, 20 days ect. until the receiver acknowledges them. Here you may change that behavior by having Bitmessage give up after a certain number of days or months.</p><p>Leave these input fields blank for the default behavior. </p></body></html> - + Give up after - + @@ -2052,7 +2088,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Resends Expire - + - \ No newline at end of file + diff --git a/src/translations/bitmessage_ru.ts b/src/translations/bitmessage_ru.ts index 9e1510a3..4484277a 100644 --- a/src/translations/bitmessage_ru.ts +++ b/src/translations/bitmessage_ru.ts @@ -1,4 +1,5 @@ - + + AddAddressDialog @@ -58,12 +59,12 @@ EmailGatewayRegistrationDialog - + Registration failed: Регистрация не удалась: - + The requested email address is not available, please try a new one. Fill out the new desired email address (including @mailchuck.com) below: Запрашиваемый адрес email недоступен, попробуйте ввести другой. Введите желаемый адрес (включая @mailchuck.com) ниже: @@ -168,52 +169,52 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: MainWindow - + Reply to sender Ответить отправителю - + Reply to channel Ответить в канал - + Add sender to your Address Book Добавить отправителя в адресную книгу - + Add sender to your Blacklist Добавить отправителя в чёрный список - + Move to Trash Поместить в корзину - + Undelete Отменить удаление - + View HTML code as formatted text Просмотреть HTML код как отформатированный текст - + Save message as... Сохранить сообщение как ... - + Mark Unread Отметить как непрочитанное - + New Новый адрес @@ -238,12 +239,12 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: Скопировать адрес в буфер обмена - + Special address behavior... Особое поведение адресов... - + Email gateway Email-шлюз @@ -253,32 +254,32 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: Удалить - + Send message to this address Отправить сообщение на этот адрес - + Subscribe to this address Подписаться на рассылку с этого адреса - + Add New Address Добавить новый адрес - + Copy destination address to clipboard Скопировать адрес отправки в буфер обмена - + Force send Форсировать отправку - + One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now? Один из Ваших адресов, %1, является устаревшим адресом версии 1. Адреса версии 1 больше не поддерживаются. Хотите ли Вы удалить его сейчас? @@ -641,22 +642,22 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Нажмите правую кнопку мыши на каком-либо адресе и выберите "Отправить сообщение на этот адрес". - + Fetched address from namecoin identity. Получить адрес через Namecoin. - + New Message Новое сообщение - + From От - + Sending email gateway registration request Отправка запроса на регистрацию на Email-шлюзе @@ -671,142 +672,142 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Вы ввели неправильный адрес. Это адрес проигнорирован. - + Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want. Ошибка: Вы не можете добавлять один и тот же адрес в Адресную Книгу несколько раз. Попробуйте переименовать существующий адрес. - + Error: You cannot add the same address to your subscriptions twice. Perhaps rename the existing one if you want. Ошибка: вы не можете добавить один и тот же адрес в ваши подписки дважды. Пожалуйста, переименуйте имеющийся адрес, если хотите. - + Restart Перезапустить - + You must restart Bitmessage for the port number change to take effect. Вы должны перезапустить Bitmessage, чтобы смена номера порта имела эффект. - + Bitmessage will use your proxy from now on but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections (if any). Bitmessage будет использовать Ваш прокси, начиная прямо сейчас. Тем не менее Вам имеет смысл перезапустить Bitmessage, чтобы закрыть уже существующие соединения. - + Number needed Требуется число - + Your maximum download and upload rate must be numbers. Ignoring what you typed. Скорости загрузки и выгрузки должны быть числами. Игнорирую то, что вы набрали. - + Will not resend ever Не пересылать никогда - + Note that the time limit you entered is less than the amount of time Bitmessage waits for the first resend attempt therefore your messages will never be resent. Обратите внимание, что лимит времени, который вы ввели, меньше чем время, которое Bitmessage ждет перед первой попыткой переотправки сообщения, поэтому ваши сообщения никогда не будут переотправлены. - + Sending email gateway unregistration request Отправка запроса на отмену регистрации на Email-шлюзе - + Sending email gateway status request Отправка запроса статуса аккаунта на Email-шлюзе - + Passphrase mismatch Секретная фраза не подходит - + The passphrase you entered twice doesn't match. Try again. Вы ввели две разные секретные фразы. Пожалуйста, повторите заново. - + Choose a passphrase Придумайте секретную фразу - + You really do need a passphrase. Вы действительно должны ввести секретную фразу. - + Address is gone Адрес утерян - + Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it? Bitmessage не может найти Ваш адрес %1. Возможно Вы удалили его? - + Address disabled Адрес выключен - + Error: The address from which you are trying to send is disabled. You'll have to enable it on the 'Your Identities' tab before using it. Ошибка: адрес, с которого Вы пытаетесь отправить, выключен. Вам нужно будет включить этот адрес во вкладке "Ваши адреса". - + Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking. Запись добавлена в Адресную Книгу. Вы можете её отредактировать. - + Entry added to the blacklist. Edit the label to your liking. Запись добавлена в чёрный список. Измените название по своему вкусу. - + Error: You cannot add the same address to your blacklist twice. Try renaming the existing one if you want. Ошибка: вы не можете добавить один и тот же адрес в чёрный список дважды. Попробуйте переименовать существующий адрес. - + Moved items to trash. Удалено в корзину. - + Undeleted item. Отменить удаление записи - + Save As... Сохранить как ... - + Write error. Ошибка записи. - + No addresses selected. Вы не выбрали адрес. - + If you delete the subscription, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the subscription instead. Disabled subscriptions will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the subscription? @@ -815,7 +816,7 @@ Are you sure you want to delete the subscription? Вы уверены, что хотите отменить подписку? - + If you delete the channel, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the channel instead. Disabled channels will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the channel? @@ -824,92 +825,92 @@ Are you sure you want to delete the channel? Вы уверены, что хотите удалить канал? - + Do you really want to remove this avatar? Вы уверены, что хотите удалить этот аватар? - + You have already set an avatar for this address. Do you really want to overwrite it? У вас уже есть аватар для этого адреса. Вы уверены, что хотите перезаписать аватар? - + Start-on-login not yet supported on your OS. Запуск программы при входе в систему ещё не поддерживается в вашей операционной системе. - + Minimize-to-tray not yet supported on your OS. Сворачивание в трей ещё не поддерживается в вашей операционной системе. - + Tray notifications not yet supported on your OS. Уведомления в трее ещё не поддерживаеются в вашей операционной системе. - + Testing... Проверяем... - + This is a chan address. You cannot use it as a pseudo-mailing list. Это адрес chan-а. Вы не можете его использовать как адрес рассылки. - + The address should start with ''BM-'' Адрес должен начинаться с "BM-" - + The address is not typed or copied correctly (the checksum failed). Адрес введен или скопирован неверно (контрольная сумма не сходится). - + The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage. Версия этого адреса более поздняя, чем Ваша программа. Пожалуйста, обновите программу Bitmessage. - + The address contains invalid characters. Адрес содержит запрещённые символы. - + Some data encoded in the address is too short. Данные, закодированные в адресе, слишком короткие. - + Some data encoded in the address is too long. Данные, закодированные в адресе, слишком длинные. - + Some data encoded in the address is malformed. Данные, закодированные в адресе, имеют неверный формат. - + Enter an address above. Введите адрес выше. - + Address is an old type. We cannot display its past broadcasts. Адрес старого типа. Мы не можем отобразить его прошлые рассылки. - + There are no recent broadcasts from this address to display. Нет недавних рассылок с этого адреса для отображения. - + You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings). Вы используете TCP порт %1. (Его можно поменять в настройках). @@ -1119,7 +1120,7 @@ Are you sure you want to delete the channel? Добавить новую запись - + Display the %1 recent broadcast(s) from this address. Показать %1 прошлых рассылок с этого адреса. @@ -1129,52 +1130,60 @@ Are you sure you want to delete the channel? Доступка новая версия PyBitmessage: %1. Загрузите её: https://github.com/Bitmessage/PyBitmessage/releases/latest - + Waiting for PoW to finish... %1% Ожидание окончания PoW... %1% - + Shutting down Pybitmessage... %1% Завершение PyBitmessage... %1% - + Waiting for objects to be sent... %1% Ожидание отправки объектов... %1% - + Saving settings... %1% Сохранение настроек... %1% - + Shutting down core... %1% Завершение работы ядра... %1% - + Stopping notifications... %1% Остановка сервиса уведомлений... %1% - + Shutdown imminent... %1% Завершение вот-вот произойдет... %1% %n hour(s) - %n час%n час(а/ов)%n час(а/ов)%n час(а/ов) + + %n час + %n час(а/ов) + %n час(а/ов) + - + %n day(s) - %n день%n дней%n дней%n дней + + %n день + %n дней + %n дней + - + Shutting down PyBitmessage... %1% Завершение PyBitmessage... %1% @@ -1209,17 +1218,17 @@ Are you sure you want to delete the channel? Создание адресов завершено. - + SOCKS5 Authentication problem: %1 Проблема аутентификации SOCKS5: %1 - + Disk full Диск переполнен - + Alert: Your disk or data storage volume is full. Bitmessage will now exit. Внимание: свободное место на диске закончилось. Bitmessage завершит свою работу. @@ -1308,15 +1317,25 @@ Receiver's required difficulty: %1 and %2 Отправка запроса открытого ключа шифрования. Ожидание ответа. Запрошено в %1 - + UPnP port mapping established on port %1 Распределение портов UPnP завершилось выделением порта %1 - + UPnP port mapping removed Распределение портов UPnP отменено + + + Mark all messages as read + + + + + Are you sure you would like to mark all messages read? + + NewAddressDialog @@ -1468,37 +1487,46 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Имя псевдо-рассылки: + + Ui_aboutDialog + + + aboutDialog + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + + + aboutDialog - + About О программе - + PyBitmessage PyBitmessage - + version ? версия ? - + <html><head/><body><p>Distributed under the MIT/X11 software license; see <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p>Программа распространяется в соответствии с лицензией MIT/X11; см. <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> - + This is Beta software. Это бета версия программы. - <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> - <html><head/><body><p>Все права защищены © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Все права защищены © 2013-2016 Разработчики Bitmessage</p></body></html> + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + <html><head/><body><p>Все права защищены © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Все права защищены © 2013-2016 Разработчики Bitmessage</p></body></html> @@ -1698,27 +1726,47 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad byte(s) - байтбайтбайтбайт + + байт + байт + байт + Object(s) to be synced: %n - Несинхронизированные объекты: %nНесинхронизированные объекты: %nНесинхронизированные объекты: %nНесинхронизированные объекты: %n + + Несинхронизированные объекты: %n + Несинхронизированные объекты: %n + Несинхронизированные объекты: %n + Processed %n person-to-person message(s). - Обработано %n сообщение.Обработано %n сообщений.Обработано %n сообщений.Обработано %n сообщений. + + Обработано %n сообщение. + Обработано %n сообщений. + Обработано %n сообщений. + Processed %n broadcast message(s). - Обработана %n рассылка.Обработано %n рассылок.Обработано %n рассылок.Обработано %n рассылок. + + Обработана %n рассылка. + Обработано %n рассылок. + Обработано %n рассылок. + Processed %n public key(s). - Обработан %n открытый ключ.Обработано %n открытых ключей.Обработано %n открытых ключей.Обработано %n открытых ключей. + + Обработан %n открытый ключ. + Обработано %n открытых ключей. + Обработано %n открытых ключей. + @@ -2111,4 +2159,4 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Окончание попыток отправки - \ No newline at end of file + diff --git a/src/translations/bitmessage_sk.ts b/src/translations/bitmessage_sk.ts index 25f87902..10321e53 100644 --- a/src/translations/bitmessage_sk.ts +++ b/src/translations/bitmessage_sk.ts @@ -1,4 +1,5 @@ - + + AddAddressDialog @@ -58,12 +59,12 @@ EmailGatewayRegistrationDialog - + Registration failed: Registrácia zlyhala: - + The requested email address is not available, please try a new one. Fill out the new desired email address (including @mailchuck.com) below: Požadovaná e-mailová adresa nie je k dispozícii, skúste znova. Vyplňte novú požadovanú e-mailovú adresu (vrátane @mailchuck.com) nižšie: @@ -171,52 +172,52 @@ Vyplňte požadovanú e-mailovú adresu (vrátane @mailchuck.com) nižšie: MainWindow - + Reply to sender Odpovedať odosielateľovi - + Reply to channel Odpoveď na kanál - + Add sender to your Address Book Pridať odosielateľa do adresára - + Add sender to your Blacklist Pridať odosielateľa do svojho zoznamu zakázaných - + Move to Trash Presunúť do koša - + Undelete Obnoviť - + View HTML code as formatted text Zobraziť HTML kód ako formátovaný text - + Save message as... Uložiť správu ako... - + Mark Unread Označiť ako neprečítané - + New Nová @@ -241,12 +242,12 @@ Vyplňte požadovanú e-mailovú adresu (vrátane @mailchuck.com) nižšie:Kopírovať adresu do clipboardu - + Special address behavior... Zvláštne správanie adresy... - + Email gateway E-mailová brána @@ -256,32 +257,32 @@ Vyplňte požadovanú e-mailovú adresu (vrátane @mailchuck.com) nižšie:Zmazať - + Send message to this address Poslať správu na túto adresu - + Subscribe to this address Prihlásiť sa k odberu tejto adresy - + Add New Address Pridať novú adresu - + Copy destination address to clipboard Kopírovať cieľovú adresu do clipboardu - + Force send Vynútiť odoslanie - + One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now? Jedna z vašich adries, %1, je stará verzia adresy, 1. Verzie adresy 1 už nie sú podporované. Odstrániť ju teraz? @@ -637,22 +638,22 @@ Tento súbor je dôležité zálohovať. Chcete tento súbor teraz otvoriť? (Ne Vybertie jednu alebo viacero položiek v adresári, pravým tlačidlom myši zvoľte "Odoslať správu na túto adresu". - + Fetched address from namecoin identity. Prebratá adresa z namecoin-ovej identity. - + New Message Nová správa - + From Od - + Sending email gateway registration request Odosielam požiadavku o registráciu na e-mailovej bráne @@ -667,142 +668,142 @@ Tento súbor je dôležité zálohovať. Chcete tento súbor teraz otvoriť? (Ne Zadaná adresa bola neplatná a bude ignorovaná. - + Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want. Chyba: tú istú adresu nemožno pridať do adresára dvakrát. Ak chcete, môžete skúsiť premenovať existujúcu menovku. - + Error: You cannot add the same address to your subscriptions twice. Perhaps rename the existing one if you want. Chyba: nemožno pridať rovnakú adresu k odberu dvakrát. Keď chcete, môžete premenovať existujúci záznam. - + Restart Reštart - + You must restart Bitmessage for the port number change to take effect. Aby sa zmena čísla portu prejavila, musíte reštartovať Bitmessage. - + Bitmessage will use your proxy from now on but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections (if any). Bitmessage bude odteraz používať proxy, ale ak chcete ukončiť existujúce spojenia, musíte Bitmessage manuálne reštartovať. - + Number needed Číslo potrebné - + Your maximum download and upload rate must be numbers. Ignoring what you typed. Maxímálna rýchlosť príjmu a odoslania musí byť uvedená v číslach. Ignorujem zadané údaje. - + Will not resend ever Nikdy opätovne neodosielať - + Note that the time limit you entered is less than the amount of time Bitmessage waits for the first resend attempt therefore your messages will never be resent. Upozornenie: časový limit, ktorý ste zadali, je menší ako čas, ktorý Bitmessage čaká na prvý pokus o opätovné zaslanie, a preto vaše správy nebudú nikdy opätovne odoslané. - + Sending email gateway unregistration request Odosielam žiadosť o odhlásenie z e-mailovej brány - + Sending email gateway status request Odosielam požiadavku o stave e-mailovej brány - + Passphrase mismatch Nezhoda hesla - + The passphrase you entered twice doesn't match. Try again. Zadané heslá sa rôznia. Skúste znova. - + Choose a passphrase Vyberte heslo - + You really do need a passphrase. Heslo je skutočne potrebné. - + Address is gone Adresa zmizla - + Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it? Bitmessage nemôže nájsť vašu adresu %1. Možno ste ju odstránili? - + Address disabled Adresa deaktivovaná - + Error: The address from which you are trying to send is disabled. You'll have to enable it on the 'Your Identities' tab before using it. Chyba: adresa, z ktorej sa pokúšate odoslať, je neaktívna. Pred použitím ju musíte aktivovať v karte "Vaše identity". - + Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking. Záznam pridaný do adresára. Upravte označenie podľa vašich predstáv. - + Entry added to the blacklist. Edit the label to your liking. Záznam pridaný na zoznam zakázaných. Upravte označenie podľa vašich predstáv. - + Error: You cannot add the same address to your blacklist twice. Try renaming the existing one if you want. Chyba: tú istú adresu nemožno pridať na zoznam zakázaných dvakrát. Ak chcete, môžete skúsiť premenovať existujúce označenie. - + Moved items to trash. Položky presunuté do koša. - + Undeleted item. Položka obnovená. - + Save As... Uložiť ako... - + Write error. Chyba pri zapisovaní. - + No addresses selected. Nevybraná žiadna adresa. - + If you delete the subscription, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the subscription instead. Disabled subscriptions will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the subscription? @@ -811,7 +812,7 @@ Are you sure you want to delete the subscription? Ste si istý, že chcete odber odstrániť? - + If you delete the channel, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the channel instead. Disabled channels will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the channel? @@ -820,92 +821,92 @@ Are you sure you want to delete the channel? Ste si istý, že chcete kanál odstrániť? - + Do you really want to remove this avatar? Naozaj chcete odstrániť tento avatar? - + You have already set an avatar for this address. Do you really want to overwrite it? Pre túto adresu ste už ste nastavili avatar. Naozaj ho chcete ho zmeniť? - + Start-on-login not yet supported on your OS. Spustenie pri prihlásení zatiaľ pre váš operačný systém nie je podporované. - + Minimize-to-tray not yet supported on your OS. Minimalizovanie do panelu úloh zatiaľ pre váš operačný systém nie je podporované. - + Tray notifications not yet supported on your OS. Oblasť oznámení zatiaľ pre váš operačný systém nie je podporovaná. - + Testing... Testujem... - + This is a chan address. You cannot use it as a pseudo-mailing list. Toto je adresa kanálu. Nie je možné ju používať ako pseudo poštový zoznam. - + The address should start with ''BM-'' Adresa by mala začínať ''BM-'' - + The address is not typed or copied correctly (the checksum failed). Nesprávne zadaná alebo skopírovaná adresa (kontrolný súčet zlyhal). - + The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage. Číslo verzie tejto adresy je vyššie ako tento softvér podporuje. Prosím inovujte Bitmessage. - + The address contains invalid characters. Adresa obsahuje neplatné znaky. - + Some data encoded in the address is too short. Niektoré dáta zakódované v adrese sú príliš krátke. - + Some data encoded in the address is too long. Niektoré dáta zakódované v adrese sú príliš dlhé. - + Some data encoded in the address is malformed. Niektoré dáta zakódované v adrese sú poškodené. - + Enter an address above. Zadajte adresu vyššie. - + Address is an old type. We cannot display its past broadcasts. Starý typ adresy. Nie je možné zobraziť jej predchádzajúce hromadné správy. - + There are no recent broadcasts from this address to display. Neboli nájdené žiadne nedávne hromadé správy z tejto adresy. - + You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings). Používate port TCP %1. (Možno zmeniť v nastaveniach). @@ -1115,7 +1116,7 @@ Ste si istý, že chcete kanál odstrániť? Pridať nový záznam - + Display the %1 recent broadcast(s) from this address. Zobraziť posledných %1 hromadných správ z tejto adresy. @@ -1125,52 +1126,60 @@ Ste si istý, že chcete kanál odstrániť? K dispozícii je nová verzia PyBitmessage: %1. Môžete ju stiahnuť na https://github.com/Bitmessage/PyBitmessage/releases/latest - + Waiting for PoW to finish... %1% Čakám na ukončenie práce... %1% - + Shutting down Pybitmessage... %1% Ukončujem PyBitmessage... %1% - + Waiting for objects to be sent... %1% Čakám na odoslanie objektov... %1% - + Saving settings... %1% Ukladám nastavenia... %1% - + Shutting down core... %1% Ukončujem jadro... %1% - + Stopping notifications... %1% Zastavujem oznámenia... %1% - + Shutdown imminent... %1% Posledná fáza ukončenia... %1% %n hour(s) - %n hodina%n hodiny%n hodín + + %n hodina + %n hodiny + %n hodín + - + %n day(s) - %n deň%n dni%n dní + + %n deň + %n dni + %n dní + - + Shutting down PyBitmessage... %1% Ukončujem PyBitmessage... %1% @@ -1205,17 +1214,17 @@ Ste si istý, že chcete kanál odstrániť? Vytváranie adresy ukončené - + SOCKS5 Authentication problem: %1 Problém autentikácie SOCKS5: %1 - + Disk full Disk plný - + Alert: Your disk or data storage volume is full. Bitmessage will now exit. Upozornenie: Váš disk alebo priestor na ukladanie dát je plný. Bitmessage bude teraz ukončený. @@ -1304,15 +1313,25 @@ Priímcova požadovaná obtiažnosť: %1 a %2 Odosielam požiadavku na verejný kľúč. Čakám na odpoveď. Vyžiadaný %1 - + UPnP port mapping established on port %1 Mapovanie portov UPnP vytvorené na porte %1 - + UPnP port mapping removed Mapovanie portov UPnP zrušené + + + Mark all messages as read + + + + + Are you sure you would like to mark all messages read? + + NewAddressDialog @@ -1465,37 +1484,46 @@ Predvoľba je pomocou generátora náhodných čísiel, ale deterministické adr Meno pseudo poštového zoznamu: + + Ui_aboutDialog + + + aboutDialog + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + + + aboutDialog - + About O - + PyBitmessage PyBitmessage - + version ? verzia ? - + <html><head/><body><p>Distributed under the MIT/X11 software license; see <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p>Šírený pod licenciou na softvér MIT / X11; pozri <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> - + This is Beta software. Toto je beta softvér. - <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> - <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 Vývojári Bitmessage</p></body></html> + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 Vývojári Bitmessage</p></body></html> @@ -1695,27 +1723,47 @@ Predvoľba je pomocou generátora náhodných čísiel, ale deterministické adr byte(s) - bajtbajtybajtov + + bajt + bajty + bajtov + Object(s) to be synced: %n - Zostáva synchronizovať %n objektZostáva synchronizovať %n objektyZostáva synchronizovať %n objektov + + Zostáva synchronizovať %n objekt + Zostáva synchronizovať %n objekty + Zostáva synchronizovať %n objektov + Processed %n person-to-person message(s). - Spracovaná %n bežná správa.Spracované %n bežné správy.Spracovaných %n bežných správ. + + Spracovaná %n bežná správa. + Spracované %n bežné správy. + Spracovaných %n bežných správ. + Processed %n broadcast message(s). - Spracovaná %n hromadná správa.Spracované %n hromadné správy.Spracovaných %n hromadných správ. + + Spracovaná %n hromadná správa. + Spracované %n hromadné správy. + Spracovaných %n hromadných správ. + Processed %n public key(s). - Spracovaný %n verejný kľúč.Spracované %n verejné kľúče.Spracovaných %n verejných kľúčov. + + Spracovaný %n verejný kľúč. + Spracované %n verejné kľúče. + Spracovaných %n verejných kľúčov. + @@ -2108,4 +2156,4 @@ Predvoľba je pomocou generátora náhodných čísiel, ale deterministické adr Vypršanie opätovného odosielania - \ No newline at end of file + diff --git a/src/translations/bitmessage_zh_cn.ts b/src/translations/bitmessage_zh_cn.ts index 356b2b56..6543551b 100644 --- a/src/translations/bitmessage_zh_cn.ts +++ b/src/translations/bitmessage_zh_cn.ts @@ -1,4 +1,5 @@ - + + AddAddressDialog @@ -58,12 +59,12 @@ EmailGatewayRegistrationDialog - + Registration failed: 注册失败： - + The requested email address is not available, please try a new one. Fill out the new desired email address (including @mailchuck.com) below: 要求的电子邮件地址不详，请尝试一个新的。填写新的所需电子邮件地址（包括 @mailchuck.com）如下： @@ -166,52 +167,52 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: MainWindow - + Reply to sender 回复发件人 - + Reply to channel 回复通道 - + Add sender to your Address Book 将发送者添加到您的通讯簿 - + Add sender to your Blacklist 将发件人添加到您的黑名单 - + Move to Trash 移入回收站 - + Undelete 取消删除 - + View HTML code as formatted text 作为HTML查看 - + Save message as... 将消息保存为... - + Mark Unread 标记为未读 - + New 新建 @@ -236,12 +237,12 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: 将地址复制到剪贴板 - + Special address behavior... 特别的地址行为... - + Email gateway 电子邮件网关 @@ -251,32 +252,32 @@ Please type the desired email address (including @mailchuck.com) below: 删除 - + Send message to this address 发送消息到这个地址 - + Subscribe to this address 订阅到这个地址 - + Add New Address 创建新地址 - + Copy destination address to clipboard 复制目标地址到剪贴板 - + Force send 强制发送 - + One of your addresses, %1, is an old version 1 address. Version 1 addresses are no longer supported. May we delete it now? 您的地址中的一个, %1,是一个过时的版本1地址. 版本1地址已经不再受到支持了. 我们可以将它删除掉么? @@ -629,22 +630,22 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? 在您的地址本的一个条目上右击，之后选择”发送消息到这个地址“。 - + Fetched address from namecoin identity. 已经自namecoin接收了地址。 - + New Message 新消息 - + From 来自 - + Sending email gateway registration request 发送电​​子邮件网关注册请求 @@ -659,142 +660,142 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? 您输入的地址是无效的，将被忽略。 - + Error: You cannot add the same address to your address book twice. Try renaming the existing one if you want. 错误：您无法将一个地址添加到您的地址本两次，请尝试重命名已经存在的那个。 - + Error: You cannot add the same address to your subscriptions twice. Perhaps rename the existing one if you want. 错误: 您不能在同一地址添加到您的订阅两次. 也许您可重命名现有之一. - + Restart 重启 - + You must restart Bitmessage for the port number change to take effect. 您必须重启以便使比特信对于使用的端口的改变生效。 - + Bitmessage will use your proxy from now on but you may want to manually restart Bitmessage now to close existing connections (if any). 比特信将会从现在开始使用代理，但是您可能想手动重启比特信以便使之前的连接关闭（如果有的话）。 - + Number needed 需求数字 - + Your maximum download and upload rate must be numbers. Ignoring what you typed. 您最大的下载和上传速率必须是数字. 忽略您键入的内容. - + Will not resend ever 不尝试再次发送 - + Note that the time limit you entered is less than the amount of time Bitmessage waits for the first resend attempt therefore your messages will never be resent. 请注意，您所输入的时间限制小于比特信的最小重试时间，因此您将永远不会重发消息。 - + Sending email gateway unregistration request 发送电​​子邮件网关注销请求 - + Sending email gateway status request 发送电​​子邮件网关状态请求 - + Passphrase mismatch 密钥不匹配 - + The passphrase you entered twice doesn't match. Try again. 您两次输入的密码并不匹配，请再试一次。 - + Choose a passphrase 选择一个密钥 - + You really do need a passphrase. 您真的需要一个密码。 - + Address is gone 已经失去了地址 - + Bitmessage cannot find your address %1. Perhaps you removed it? 比特信无法找到你的地址 %1。 也许你已经把它删掉了？ - + Address disabled 地址已经禁用 - + Error: The address from which you are trying to send is disabled. You'll have to enable it on the 'Your Identities' tab before using it. 错误： 您想以一个您已经禁用的地址发出消息。在使用之前您需要在“您的身份”处再次启用。 - + Entry added to the Address Book. Edit the label to your liking. 条目已经添加到地址本。您可以去修改您的标签。 - + Entry added to the blacklist. Edit the label to your liking. 条目添加到黑名单. 根据自己的喜好编辑标签. - + Error: You cannot add the same address to your blacklist twice. Try renaming the existing one if you want. 错误: 您不能在同一地址添加到您的黑名单两次. 也许您可重命名现有之一. - + Moved items to trash. 已经移动项目到回收站。 - + Undeleted item. 未删除的项目。 - + Save As... 另存为... - + Write error. 写入失败。 - + No addresses selected. 没有选择地址。 - + If you delete the subscription, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the subscription instead. Disabled subscriptions will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the subscription? @@ -803,7 +804,7 @@ Are you sure you want to delete the subscription? 你确定要删除订阅? - + If you delete the channel, messages that you already received will become inaccessible. Maybe you can consider disabling the channel instead. Disabled channels will not receive new messages, but you can still view messages you already received. Are you sure you want to delete the channel? @@ -812,92 +813,92 @@ Are you sure you want to delete the channel? 你确定要删除频道？ - + Do you really want to remove this avatar? 您真的想移除这个头像么？ - + You have already set an avatar for this address. Do you really want to overwrite it? 您已经为这个地址设置了头像了。您真的想移除么？ - + Start-on-login not yet supported on your OS. 登录时启动尚未支持您在使用的操作系统。 - + Minimize-to-tray not yet supported on your OS. 最小化到托盘尚未支持您的操作系统。 - + Tray notifications not yet supported on your OS. 托盘提醒尚未支持您所使用的操作系统。 - + Testing... 正在测试... - + This is a chan address. You cannot use it as a pseudo-mailing list. 这是一个频道地址，您无法把它作为伪邮件列表。 - + The address should start with ''BM-'' 地址应该以"BM-"开始 - + The address is not typed or copied correctly (the checksum failed). 地址没有被正确的键入或复制（校验码校验失败）。 - + The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage. 这个地址的版本号大于此软件的最大支持。 请升级比特信。 - + The address contains invalid characters. 这个地址中包含无效字符。 - + Some data encoded in the address is too short. 在这个地址中编码的部分信息过少。 - + Some data encoded in the address is too long. 在这个地址中编码的部分信息过长。 - + Some data encoded in the address is malformed. 在地址编码的某些数据格式不正确. - + Enter an address above. 请在上方键入地址。 - + Address is an old type. We cannot display its past broadcasts. 地址没有近期的广播。我们无法显示之间的广播。 - + There are no recent broadcasts from this address to display. 没有可以显示的近期广播。 - + You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings). 您正在使用TCP端口 %1 。（可以在设置中修改）。 @@ -1107,7 +1108,7 @@ Are you sure you want to delete the channel? 添加新条目 - + Display the %1 recent broadcast(s) from this address. 显示从这个地址％1的最近广播 @@ -1117,52 +1118,56 @@ Are you sure you want to delete the channel? PyBitmessage的新版本可用: %1. 从https://github.com/Bitmessage/PyBitmessage/releases/latest下载 - + Waiting for PoW to finish... %1% 等待PoW完成...%1% - + Shutting down Pybitmessage... %1% 关闭Pybitmessage ...%1% - + Waiting for objects to be sent... %1% 等待要发送对象...%1% - + Saving settings... %1% 保存设置...%1% - + Shutting down core... %1% 关闭核心...%1% - + Stopping notifications... %1% 停止通知...%1% - + Shutdown imminent... %1% 关闭即将来临...%1% %n hour(s) - %n 小时 + + %n 小时 + - + %n day(s) - %n 天 + + %n 天 + - + Shutting down PyBitmessage... %1% 关闭PyBitmessage...%1% @@ -1197,17 +1202,17 @@ Are you sure you want to delete the channel? 完成生成地址 - + SOCKS5 Authentication problem: %1 SOCKS5 认证问题: %1 - + Disk full 磁盘已满 - + Alert: Your disk or data storage volume is full. Bitmessage will now exit. 警告: 您的磁盘或数据存储量已满. 比特信将立即退出. @@ -1296,15 +1301,25 @@ Receiver's required difficulty: %1 and %2 发送公钥的请求. 等待回复. 请求在%1 - + UPnP port mapping established on port %1 UPnP端口映射建立在端口%1 - + UPnP port mapping removed UPnP端口映射被删除 + + + Mark all messages as read + + + + + Are you sure you would like to mark all messages read? + + NewAddressDialog @@ -1456,37 +1471,46 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad 伪邮件列表名称： + + Ui_aboutDialog + + + aboutDialog + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + + + aboutDialog - + About 关于 - + PyBitmessage PyBitmessage - + version ? 版本 ? - + <html><head/><body><p>Distributed under the MIT/X11 software license; see <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> <html><head/><body><p>以 MIT/X11 软件授权发布; 详情参见 <a href="http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php</span></a></p></body></html> - + This is Beta software. 本软件处于Beta阶段。 - <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> - <html><head/><body><p>版权©2012-2016 Jonathan Warren<br/>版权©2013-2016的比特信开发人员</p></body></html> + <html><head/><body><p>Copyright © 2012-2016 Jonathan Warren<br/>Copyright © 2013-2016 The Bitmessage Developers</p></body></html> + <html><head/><body><p>版权©2012-2016 Jonathan Warren<br/>版权©2013-2016的比特信开发人员</p></body></html> @@ -1631,7 +1655,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Objects to be synced: - 对象 已同步: + 对象已同步: @@ -1686,27 +1710,37 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad byte(s) - 字节 + + 字节 + Object(s) to be synced: %n - 要同步的对象: %n + + 要同步的对象: %n + Processed %n person-to-person message(s). - 处理%n人对人的信息. + + 处理%n人对人的信息. + Processed %n broadcast message(s). - 处理%n广播信息. + + 处理%n广播信息. + Processed %n public key(s). - 处理%n公钥. + + 处理%n公钥. + @@ -1865,7 +1899,7 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad Reply below Quote - 回复 引述如下 + 回复引述如下 @@ -2099,4 +2133,4 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad 重发超时 - \ No newline at end of file +