From a68a211d5c635cc60efb91536d387348cb9fa63f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sbkaf Date: Sat, 21 Feb 2015 14:21:11 +0100 Subject: [PATCH] german translation --- src/translations/bitmessage_de.qm | Bin 62138 -> 62989 bytes src/translations/bitmessage_de.ts | 38 +++++++++++++++++++++++------- 2 files changed, 29 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/translations/bitmessage_de.qm b/src/translations/bitmessage_de.qm index c06e4e42ecf42c078a71c2268c213d612018b503..400ac465d38753ea85fe826bdc11a1e30678d9e5 100644 GIT binary patch delta 6306 zcmcInd0dp`+P>e}hZ$x97X-Jr%moi1n7E4y7-E7VuDK4(3ycgiG>a@QW1*cAH+<3* zNzqeorF}Ve5=~oNkEwx}3uRH6r{i&}Ogo**b3N|>YG1$e&-eROe4h7N?&Z3#`@SFc zeWP49_{entW5_lB@*cii71Z9|0$8Gf++esBK4a@vrI%Iqlh%y zh{hiy8q$tvYEP^`L6nzF^v_aK)pjL{`H55)rxV2{km_12#`gl_#^*@AR7Lb;HL0s` ze$;GI`>MthJ#~=OZ@fx$=_S%^S3=Mh(oP&fbj?g5BYq$%|B|}Y|3(zGnEn)Tn&|0B z>RqvcNODrYb7e#;cTvik!!Y_rU|e^a(pKMs;#^8w6NHh`nAxR7r<^o4HIL{CM&pX# z#raC|$&>iFz{0A|G{Lr>==?OAxMViQMKsBVix;A4^4keSrUIILYyeTpD>O~Bgy^fY zRQM|t>`tbV%`rre&!D+md_+NKXr7~zsP+i0E$&2A{S%#dZw8S_RA*jFG^mgo4($Sx zXMA+2JrwOR(w!qW0Oxi=UwxY>?2OPk0#Nn02|bKmh?aB}de6E_v|+l?X8{C%`m!)E z1OifPh2his;a+-7CzRvYBZ0uYzL$5PIr6;l=4NY|aItqRnZd2^GTnop9)@ zVqyQQKzfvKozS=to{eY_u9hHD+Z8-dLDZ-je_BqCv_LbDnkjN7V+ZbXQNTvrTg ze3q!+Rz=>hAA!tXMZpUWqDKxZ=6?$hAInuNE4)E8d#7T{G_1$uD7H9v5w-tBacUOE zk$T1X`G<(k-BUD}EJVJvXvGzkn`l+B;`*8}Kw?%Jm#T@rKBf$=+l}ujO7r4+BBoV} zRWLMnqcXPsEhwC)?CV@Wbo@Q#kaXaBd6shc%!@?NOjoY^1%{0AC^yVl4105>fC-dGt|bqw?a7mxz@6l~*Uh;$ z9WLn#=&DrbLO+D!9%|uJC1l`u(uDE9XhWrTL?%RBGhXKKygWu zy7C7cthuUQ{{j?@8lc`$j+l+@qJF)6KF0CtT`#I(NH6uiTo{yoTYb75BtCOjU0dA; zwW5vs!X)ggiq&_N;7s2t_1)wUa4AB4FX;x+pA4E=t_?&R|En=5Dy~FKGyh`w<20TNAnJk;ktioj;ET5POR0O z-4O~h&eU9*2!qaLX+u{6*@S-DK`97T$Yl(S!vYzq&ORr zGF3abvk7^5R9m)jC{e^O+UG}y6MfcRTmE?`qMZ}975lKSou{qL-$fL;Si8Ao5lEP* zeSPWINS9fGQ8_X&Ry1lqjNd@ixK8``bc7%*U3<4H94N}y_1B=9Ui?Zo!qgsIxbD+s zCQQIWtZvG|mjGE8-CQXhC3voG$zPrZdDiPHdV*xd&+B%sFN3Ftb-P0$Xq!d%?&RU9 zWT$lR?oU8Tovb^t?J#0nulvZ?iAbT>HLSzf{RiEh=biy#;kvs|;GSWx?w3pW?l?o= z`bs9zVBaZy`>n|1i(Y-Vk6>B9D1E=VlJpDp{uVy(>QbJI-G9XYjE=amI8libS zD9^e9rT$XT>_*7(l~)EPH6cOs`X``~+zQ&2@H0y9!Jrz$Z77Nes;T+`1t>r0fDQXe z9|Rp*=*M?t(8-z$KqMmQ`pXN5KI(4}(h!;nlMVV3a3kWNAxK$Al&CgzyL}L(tTFUB zFoUQ=o?&P!gf{D>A$`;m^3jrQ@`Uyp4H@?U^(Qrk?74t;)>K1zDIg!a%&_u3kT4_N zP+6aZtgslW^nC#NCx+t-!5w>+;rLfjJY}ij{JM0accTm!OKyNWHw_IVS3_~Op>Y#P z8)h_I3+)ahw1#UUvgL1fW9-BkU}<`aaaa_fSUSO&y2e42Jl&Wc%RNgrPM)8SSROT6 zf1HVmwb&@F*+5hpY|P(@Hhtoju`u-&7_2jvA6ZG%C*Anc&-x=ZzPC>_~Jr!}#gkdX#FF@$PsS)+N(;w;uc5;)8Wp-Uex- zgH2E3`_Y5J?d_L|o;wlTZ5{OV9UUCacA!bQf`|FOGr{9a!85n510;Kb^Y1Jm@~#Q? zp2iq^Ex0sk1!Cz4K6fGpwf|1=Qrbg=wqE1Psn;DP8;81gKhZlW*jye8#Cp<7-Gmm*Sfynb0 z^V9!xkZ5yX^Nv%$5gqu%yeq{-w5HU&xAO*Mlf%5<1H-Kq9nBxM!DO1xe6u@Zb}iBT z^Rh*#gqOgqYx9`1I^FQdaH|#nT$0<(PF44M=-ap{^`Yak1-*!;&4C=U~r;U4CMyj^m)gPh_%FEOB~8mt?Wq zOT;3J!y|f}_$+YFkwj0P%`IBySUeWjP*#`HmhJ6f5u*JOkx2@FO3dS-dL2!KdZ_ff zhD}$_PNY)=#OmQX1LF!z#x-%IeEPXE^|2HbjUJ zV3TJa%sH4I2z3Ey5B-9lQu4Hjj><$JJ<(1_wB4C&bBGS7M=XIhx3{p+>GDWc(dpo9 zaEW6wWzFVU8jW@oC4)$A7Ca@K#pkpWqS)x1*V(^vHmlR2$;%oCg|XyELKO5ETWD_U zKb#vGY#j0+G(UOF3cpk|T=68mkD%LdON8YX%97m|<ZNX*=!oqub|#o*wlsRuocz!boU6jr+m)cA8K z^RrO@;XnVXWW5eP!qS$R{9lx}(g=On4;7E$|3_bl@W-w?)Yk9Wo~07rV8V@XB?8LA zcl8ruSjMh+p@5BP6Yj6x6|WR_`Om$TCMZ+kR42crje;I%V;lB_vrT?GtMW$pBlnc4 z1*?B&&2T~R`fu+0O%QIe8}EK66tTtwos|xX^6L(6QnQ9bDJ*!EmOb;g#}o=Xd**s8 zHuG?`vImv2<)_08A`;aL6ghsXBXL3`>vJSmn+!xH@FQkVcnIg9Lq5aLTFAj}?Fb*l z<7~qYPjeT>W_}jn1dj)gC6CdFCf-U|wL^-7a@jlK9fSE^3(MJ#BTuoa#J8Z$JV=bt>pVr1d^K?hGLU9}b zMC&KX#=N%o-c53A-?pO+nPQ!$FcMPA_p)jeP| zPOzQh!hHEy52UzAiI_i#njCi77>;q?@7(3P0hvvS3@vWCn*^d0D1I?Cn0lelBw*zK zH&Im9B+^8-ZDy-p`JA3I1bH%qoR~a5{>9u*T)x*i-xU!mn)8*0#RH z645Hmii&RUl1%=z<%kiKW^7>@8q6ax07JG}77;!vr z+w%P^NkqFulk%dt7uh^{qEuW6ldyyvS(fa4Sj4T7P`Cy)Yq@_J4-%XeEwZ}!C^0TJ zO6(mgT79rql(NwSy$}W6FwrGtOE!oRA=Tk5vP;%n$<22PV#JXWeC6+q0!xXQ4WH3N z;krl6l2CPRKqIS!*I(XEAHX0N@L&mA+k zS7E~7!i3QhujSC~2JDVPuSd+WNp`DS%(7b?`Ay|qY7SwG6)_^)xUDU-)#oPm05Lg1 ztRO{mZ{o@OFhxL=mhNg!M4XFkR)B1`71%s1uCX1ft$)4EJ^X1orA?N+9(Q&gcH8`J zXM`iyZgcG1|6uP)Y#iEZvAMY=vF#`YJm(e7f*j4k z=)er6yv4NOln3F)r7-{evkry25znjwmhojPraZsa5GWYDlozn-^C{*YGE6*!`HR!T z?wn6SV;FoP8V`kg^TOGPtg>d3X|8s2E-a8VL_iGHO8) zJmYUp3xem8t-4=z^AXlws2IFJ^3uk`$$jy{c1f-^&9zCS(XwPbN?MGLO0yK(3cLlP z)mh}gv(#c0T^5fd_Q+4{<&GREPK_Oigpi{zS*LSwT8CV;?k@M<*j#{Lxti#9cCq4?aVA zpX1Lu-lVY0ZkpP$nWOcgA>*V%{JxPT*_}mVhS!M~6VQroP4b%(0SXj(xf!&;ZyLwT z5wdthaiPs6-%$5$Ca2)=OJ9DZ5K8@Vm&*jh;ijT5;#nHm z?NwpuD!F&@=MH~n^FyhDULpIN4LlrhM8x}#)0zK1#CgiGaLZ4qkn63caMtmA_fMDN zEPo;e`Xld3i86xx1YZlVn)gf&QsjMbCZN`(T6t+l$(M7U)n8pFZ1WfVbHBiU7r8!N z-C6_bC~7UYl&D!8`S76o&zhD^6>myx)0YvQ(qw12@efu!Z2@`x8#JUx=@6?so?!)oc+86N4r$P|^1Mx^Mga7~l delta 5861 zcmZ8k3tUvy)?a5H%nUO?qM@ki5wD^K3@C(-h$xVc1W{0Yr4G!28J(9ihj4t2X?A_! zt8G5XkIavJBvw;tns2+7CD%vhqr73=y6R_WWqNO4<^At7zUs%1v(MRk?X}kaum4(W z&(iDaJ>RN>S-Wj*j^C(#`9!Do2PVI|@6tdb{YONUMzrT8jJ+@(A=0cQ%7`J-?j)-C zH__lEBI7Kgl4C@<=|tmu5LG@wnv-3Ko{A&Qg=dK}Cy?fPD#kCuV|`!J)@XkpJ??#8npT-oH`sH|EGxxUcL!~3#edqB*vXIe98=>6Mv_oA$B6mP8vD=1ERi# z;c;ym1xGKQLUgX2N*xe9_XUl4H=C&C02*_w57F=}nh>#==<+^#_D(q*eU_#+%^`Ak zBJXc7u>1chuqlP;$yqeBK1dW(PqWYo~W0di^areqbU|Vh1`EQ$sYMhAtjy z0CM$osohW@dn-t{KWru{V}haX7E$|pp<`P>l)XUcX6j6|B2(x&`5MvYn?m{=D89H* zu(W`J5guW{giP$y3Wc9TzFmzldF&>l+8ANcvv6qEbz$Y>jYJdH2pe|bV3)1J-py)2 z-dkvzivtz}glhqW_VM5^!Y@q-^Z5T0?y7Q$BA!=8ybRCB?ocH+AtZSQm206Jf@@W? zuizxz7pRtcn~A)KRP_@upYejK-qS!N8dN7HV;sIkb#C?%qO+S+7o)A<$JeUwG=8GB zi&fvRZcP;VjoMVBg+t$~qfWg|6f`EQV-}ntS{JVtYvGyuJ9X-rw_vbH-D?pHCRD4R z^2{MRzDC`zP$c^LMfHG57l^8-sW(ns0P;;x?=gV`XKm`^Yw+E#g}PBE5yiF-kFWaG z7n)ar)XUY^O5yORB6ah0=&SOm|Gj$z1!?e5P0S?3_{7YYtuS4!v_VM+04mI-b;g9(x$1vBzqKFH(qFd$iGs8Hmxl z+RU44iTYc#eU5|84bNyTcEoPXG3~%xg+%dI?K4fEA?72s6X(1Oh!dL4EIt zAK=&-eSUO1AQ7n_yMGn--Ot8JRooMPz{o>cgfh#-oD|>)TbJpwMj>Z0+ zvHB18W+M&n1og+a97Wpr^q&Mf0Jux~i|a6&Tj+1kn+7DF)Zgia4Ug66f4zk7PA?f+ zeOF90@T#HR>p#PR3PaaV;7GqAhRg}&sBq&A{zB+`D%armLeH?T4C~K=Q)8AGYTHjF zdac$_mvxuu)!v4KZ!{wW!SRMGPc#xeYc|}<=!}#7WVrkOGNPfEBD>DVi8p;4DP12% z^x3gUyKN&%bYtX{CMaC_MtD4MHgZ<)Y}A9y$cF4+P(fdbeBXEr2F1wtYkxu=nHIUv zf%Ru5M;@6Q!nZl{`!#cjK3QuN3K~Gl2@{Qm0Ak(oC1a%e6w#1+W7k{zQ7D!gyX~8Z z!cuGO-x9HNyk{&NiZorZCp_*yZ5(kIkbXA7SUz(AnoquQ$&C3RF*B|>08Wi5F|I$8 z3$}ML)*8~09kTJGx!{EFIparP!|>$ijOW%BBL5FJ8!rT!L5?Ql#lbJbaHg^8Rgkb< zlks|NA`n<_ye=XOj$bpSj)p^{el_JJ0fCn)O+!|@ak5`cV`fh!(yceyex8KFGu9-n z-bggJqiI$DwkTLRrd4G_iI%-$+B$s?O8Z^Y+dR}ZyXn1*I*QyX%(bsfx3dVIOOs8VtXznJ{nJ1y3F3NPL1crJ{Gu=6Z`Q+j#{dezz zWCNn2pT>8$FQeKyzad)qWmMO7(3|CmN@m-LHoOp(^FuVaF)M1)mf$+XqGyz?;1Ec3 zG-~SYIYcwJMO8Io?5&TQk-HqB85s5X@f0FYzo>sMF9XDgXauNOrG`UVa1X(#`0)@x6%#HAR0KtVQXp zw?{Xc5o29WcwDnI`aHfH$dY@!*vV#d9>pJ>aC zm~AJ1Cpx+&reRPtx?oMr?v5Lg1vN2;ABThGj+kGTBE2s(f&f=fsfpBwDT_K$9*rMP zxl}@9sfhAPq``PEpka6`qER#uZ$q#yQUWED8Gog?59KOvd63Ne!;W-Hp;Topp9--< zWN+2Q=T>7!3VFy!l~^mGk$8@Ttz2ldlT0phQo6Fwk1roNs2pPo+3>VMOEyKan{Txa zX2W3@Ntm_5svA%K)ejQW?(O2*B$|#VY(t9&QhbI#xm=nuZ-&M!;w9U?%F88R($+KutGVU1NH*YnTUWCLrbwD@5HPK;GKX|q@Gyi7Ao!? zmV4u%8Hz7`U|s&xYBg3I*vX-?D6psgNdmyIH$OH6-Ac$@@Wcs;FbrAHC_Zuu4r(&s zm+|Bn@Do?wJGUKk_kp#*s!Q=EpjhKtIUO7b4VUs@%>oK|5j=hxtOp+v;Lym5nCs7C zk4W)YRzT`ciXM^R+`51ChsN$7pbQ7~AdFMtl7j}g5sff)xI*sLeQNOKKdy%T<``vB z84QYuZ8nQMnH;>F)hTayZpql9d~t9|!7#CC)WBgwa>ayXv$?cauGySdk{4b`Pf0bK z^9vKi1iLJIEoO6db#+R0uN053(p)mqJTgBw*)F@B>8WPF>~oaMDK^=bkR6%DC$qEc zlGT=-<&tEp=(f6~ehJecW0$4ibU8sR_qb)rE%!@EOAyW3S$;X-ltek;g_tZ&m(AsV zKQwuhM5jZXDOTGZvXt!iTFWJi==Dj-)jq4YuQ)q03zo4nJIfrlR_3t;3? z$rVYy>!A*@2t!?4U)% z&UK4s{XG$EZ--VdHAJukM;jKmHm=JIlq9Z<)0i7^E9Q85JK?H~71T?1@_g$ccU&>a z)j~EGD?ELxl)aqZyi~y@yzx{BJK?@JGaBV8MXy|f@wk-l^Lcz0akyI&Jr$yCmqe@0 z=9Bz>$uG(tPPcNq81PhyR-YvLCAZBHbXSU2(FGA}rIaLgNlOwPelFtkr--B66&{~l z<+jR_GoYv&=#cNpiseoRf+v<+-ENNz@_NdlM0Ci0(NpcduMtX$oRZa#9PkB1UzOYK zPz?GdB#I3>o>Y{0+;GC?sHl*9icXKqTO~_A(c=@V9kSiQmq!<{LvgJ_ClkBGvQPUw z7SdTt)S+?N#cCm)H4KPTdEB9610wXD{(<^GT&aHw$oF8a2B1C#NH;qe)kdTwAZbG^ zc!>>@rh(Z{Xw$UltU!r@-o;c@##yY)FqER&?58<_a5WlqV4&vI)OhtVztL-RRS$~ypqo<^T7B6epzy*=)k4O z0xSDCE-G|l$lnCv1Geg!4WYDQ?F=oFkX-yMoRcD&UlnT{)SmrjFvPYl=7fS4FpU#P zw6dE>+F_%5g+3XTsSdq0HX=fsf^KSMbNjbr=O(pbKTO)j=Cx|Yc1&K;d9VTq6r!>G ziq^r6@T&z+BMu$VzH`_F2i&Pp zM*?NTv<*{^pHIIfQ%GVtTQXQ`Y@5*1EtzVeo&|l6hc0gKEwHvbCbL;P7Bf|1ESu_y z42cc%wL%^{*s@*dK&Y!ASVP~v^SdD2#@#QO#qK&Pl(K2NTC!`qOa^YMipM+jpIxtN zqgB-F!SMiE&anixZr@;`kgfc%n@Tm5nf8aY)tu(+pZn8T>jM=mCL@*=WawGu!5l4D z=cI~|?_f7UsAC%rC9=`0J_yY{{Janvu{uX!dB-|DM(sgj&M1B(bdeaE_Ti6$ za7#J;>&J1EJ~kti{86Ts4Le=JemT88bmTLyO8A_mpWAuwaLwli#qi3_Z?^Z`WqIcZ zv8CseSWg7t%=t8d6<>ToS4#unbp?BVM?7mlgZS-Ywi=1UnlHBtm40zU5K7pfOBw93 z>)qI*1=&|4`(db60Ta0_LX9k%ljJduk-pi18s4j(i#(#e4m8m%~z80VdV?2 zB%rBU9uUJi{5i?zbJ);+s&F+JiQ-Z&I<4-?Dl{1pt>5Z&%)lhdem7p!$~{$XIZ*Dw z2Gpbnf_x%Llu{~F#6-zGX;g6{U&d= Start-on-login not yet supported on your OS. - + Mit Betriebssystem starten, noch nicht unterstützt @@ -1627,12 +1627,12 @@ Die Zufallszahlen-Option ist standard, jedoch haben deterministische Adressen ei Use Identicons - + Benutze Identicons (Automatisch generierte Icons zu einer Bitcoinadresse) Interface Language - + Sprachauswahl @@ -1697,32 +1697,52 @@ Die Zufallszahlen-Option ist standard, jedoch haben deterministische Adressen ei <html><head/><body><p>By default, if you send a message to someone and he is offline for more than two days, Bitmessage will send the message again after an additional two days. This will be continued with exponential backoff forever; messages will be resent after 5, 10, 20 days ect. until the receiver acknowledges them. Here you may change that behavior by having Bitmessage give up after a certain number of days or months.</p><p>Leave these input fields blank for the default behavior. </p></body></html> - + <html><head/><body><p>Wurde eine Nachricht innerhalb von zwei Tagen nicht bestätigt, wird sie in zwei Tag noch einmal gesendet. Schlägt dies wieder fehl, wird es in 5, dann in 10, dann in 20 usw. Tagen wieder versucht. Sendet der Empfänger keine Bestätigung, geht dies unendlich so weiter.</p><p>Dieses Verhalten kann hier begrenz werden.</p></body></html> Give up after - + Gib auf nach and - + und days - + Tagen months. - + Monaten Resends Expire - + Neusendung + + + + Reply below Quote + Antworte unter zitierter Nachricht + + + + Bandwidth limit + Bandbreite begrenzen + + + + Maximum download rate (kB/s): [0: unlimited] + Maximale Downloadrate in kB/s, 0 bedeutet kein Limit + + + + Maximum upload rate (kB/s): [0: unlimited] + Maximale Uploadrate in kB/s, 0 bedeutet kein Limit