self.label.setText(QtGui.QApplication.translate("EmailGatewayRegistrationDialog","Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available.\nPlease type the desiged email address (including @mailchuck.com) below:",None,QtGui.QApplication.UnicodeUTF8))
self.label.setText(QtGui.QApplication.translate("EmailGatewayRegistrationDialog","Email gateway allows you to communicate with email users. Currently, only the Mailchuck email gateway (@mailchuck.com) is available.\nPlease type the desired email address (including @mailchuck.com) below:",None,QtGui.QApplication.UnicodeUTF8))