diff --git a/src/bitmessageqt/__init__.py b/src/bitmessageqt/__init__.py
index 34d3df48..d5463b08 100644
--- a/src/bitmessageqt/__init__.py
+++ b/src/bitmessageqt/__init__.py
@@ -1640,7 +1640,7 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow):
         self.NewSubscriptionDialogInstance = NewSubscriptionDialog(self)
 
         if self.NewSubscriptionDialogInstance.exec_():
-            if self.NewSubscriptionDialogInstance.ui.labelSubscriptionAddressCheck.text() == 'Address is valid.':
+            if self.NewSubscriptionDialogInstance.ui.labelSubscriptionAddressCheck.text() == _translate("MainWindow", "Address is valid."):
                 # First we must check to see if the address is already in the
                 # subscriptions list. The user cannot add it again or else it
                 # will cause problems when updating and deleting the entry.
@@ -1853,7 +1853,7 @@ class MyForm(QtGui.QMainWindow):
     def click_pushButtonAddBlacklist(self):
         self.NewBlacklistDialogInstance = NewSubscriptionDialog(self)
         if self.NewBlacklistDialogInstance.exec_():
-            if self.NewBlacklistDialogInstance.ui.labelSubscriptionAddressCheck.text() == 'Address is valid.':
+            if self.NewBlacklistDialogInstance.ui.labelSubscriptionAddressCheck.text() == _translate("MainWindow", "Address is valid."):
                 # First we must check to see if the address is already in the
                 # address book. The user cannot add it again or else it will
                 # cause problems when updating and deleting the entry.