From 1204442fcd255394961b1c202cac0fd7a557a200 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IZARTeam Date: Thu, 6 Feb 2014 03:31:51 +0800 Subject: [PATCH] Add zh_cn translations in class_singleWorker.py And fix some mistakes in Chinese translation --- src/translations/bitmessage_zh_cn.qm | Bin 39733 -> 42405 bytes src/translations/bitmessage_zh_cn.ts | 93 ++++++++++++++++++++++++++- 2 files changed, 91 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/translations/bitmessage_zh_cn.qm b/src/translations/bitmessage_zh_cn.qm index dce6934795e909e521b6c72629bbcbaa515432aa..3f894afd7087d156a33a57fbe1448e33852bd982 100644 GIT binary patch delta 4535 zcma)82~<;O7QR_t_C*k>D?X~Mg@_2EfC%EQJT?Uvwm=>b2?-_vj97w-bwP#nAu3X; zRcWOar&3$Hh`Y5~QQTT=?a&#ut)p0~MaQMieMv!_nR8~&fphcn|L?!w_ucQ_KLeE{hck8@x;_a&A_9QX03~+;_%;CdA^>6^z%)Lxep6h}rZj0-6pnH4=;kV2xe0 z6ky$6h?|iM;6Xydk}vQDog;dNJ0d*{lGZH(sN4d{THIgx2<9C?0AdE_eK{T=LS zQ_k_0jR43f<^*Qk1~Ba81eIcfH$6F_PWb+~1Wr^+2rBiILtVxF$|z38e9W6;jp1a1 z0>D3-qaTmbg*I{4rmC>MejM9?R)8ojXWL$6yy-sY^Ice)aW^>~Wyn1EXU=WQ7ywxa z=Wz!L7Fou5&W#4(cyI-qkjTWDT>p+;c&-ySpm+tqEQTA_u^hm=oI9-yqYs~(zeW#W zl{Rr-{}~w%e#+fY&j^AH4Nu;-AD@r#l&db``nx=`4uQ{h=LKB)5I|bM z8*3;9E37%rn?R8On|Zvb^mc&w8N97e5m5LOUVYjsba_4R%w~*UAMsj+G=S)WBj$5? z?VZ&CTr2N(G6D{}%E|AxDcra5>3u46yC*+SicEDY`Nhvr%9M-zCA(Sy`pw|4a6*%LYWVM0a`5@D z{15zgqucxO_pMCEHhqKNT;~EX<0${=9Un|k$UkB6KokDRzv_Gp6Hg&H-{JZ4k%Yo4 z7|j<*g#5Y%z&C>!f5wXKV1APb&BfYAG!l~@Pyh-SVphjxG>H?DR(b%L^(QpRDDl`9 zB0KmfO80;;)Hfr5@kCi50$deCtSm!iY+l5c@dzO4Fj0FS_gfQ)ZEG;mxJ^W31(t4t zj(ES~b&Q*crnLlm=N9pqH3yM}?Nom&Q(|{Rh%$v8rD#@M;O!Iip+)yg|^RdomkyZSew^`j1#;jein>=UM&aHPJsi`5ig$~i zUdQKwQDT={iP${R;vw(;j=&nlo@Wub*AL>5lq`Ueo#OEK@!5N{cs4x8u8$O(D9rP! zS!^nBL#2b)iEFQ*StCltbwkqt^s(aY;kZ%PCO$u*74N8H;-80Mj7kze2p)k9z7jwG zbR$4exWscMDwcmklB+?0OoL=m2cDxI>xiWXB+JG{;25|qX^MD^vgT=-RTcXKJg+U-(KOcM^evr@4IE#h=iD&e&O1jb1R*6Pu# zYo(qKT5#S_Qtv})0I$fU6Z>PyXZT2|nK%YAPB>y|fHeL&O25$}%_@mPuf|B1oWOje z%cT`dS7LJbi_MWys~8G4I4AwB&!1QIQmezTPVDEmO# zZs|mC-IiXPz6k+1OFMR;mz5Uj9cR3m^Y=;bkl0*n9?1fd5LkGmEYgovq**qj27w3N zm(6=U4@-MdrujV`=i76cm9D7=NcNZI?VW_o^|FeSRd_k>lvPh0jFa`etU7ZhK>BLg zo+Y25xlYLTv)-68P4;o{c4TCe9W-E#vqEH_b4+-p{OpLfw`7N05O9e|cDM$ak0E5O zKb4~AUzJ^0gx_a7$=Z}i#IMyV`>x~?CQ6k(oP$7yRLdS-!i8Z0a?z~=0CS(o6;ttf z@CNx1-3=U+Z^%8jVj?d}?$0#hL3iZg&JkFG&GN`D1$rq;9?!o zV#Fj0fvi#ZvX`XCKNTu!8@3&#nBKh(OQKQ40hVy-dPU_uT%TH`*uHQa&Ye2Nr_UY% zXxbEC*WpAjuqj$cp+|7!+9RjV5v`hqigpTbP4(}NXl+(>XwtB)PALQRg*aa#l)Zd$50ORD-%8Pmm+nH8A-cSxAuzihA+qROCYkZqei0dTQ(7dcuALTaOt}jCrJ<&Z12wH9|8RdPtD8KFeq+Fl!BZmK*b9nCqy%3AU8n)^ADGW_&!JV41e8HrL>s+Kb`i8jT0?5I z+1c8xLY>(XN_vbY)p`x-5y&_xUH%_LmF>2#`{0qsoiFi&K;!hH^5lTz$f}*WA$f%1cEji`5P((A1~}tv2ekw2^U-bYNLpDOlE6QT=cevHug{icSh?M$}A2W#C+jbhW|P2 z=jL#KHHTYqz4>ib7vGv>CywSS>dX~pkHU`gwLD39ucBqXkewfF$tgK2FS~A60Kbi$ znmvlup`yjAr~D~-d{o6joHWzp7O+$3rCzti84Z~_IzN=0jLK{EYI_%=4b)`5AyaGB z(WHhh(q_?Qac*zJnvj^*++Ynw8x;!4kyNC=3{ zSblrs`fdym3B#(rT-$O9TIV8Z+wP=ndwP!HEwGaFH z-a^bb6x!!C&TsqRH`txZ7Q`_<*vZMNW}sKkd5^<;SoU#wa3XdO3s2oU#n}mAX1*IUjQMf4 ztCc;2Rk82=S281gRniY>)s#Q02b^?mR2KJW9s-}<;#S5c|6 z2UX4Qa{hsH*M(m0r{;Wg^5$5;lm=ihutEaFJiz?~Abk#uatFc&aIF=Xeirch8!)p! z*F%7X5SW2M|M3CZy@Fp}F);cF zhFwhuW|%Rt;53scY{PgTOxg7ZiR{3X0yD7^Q4~3uP1K0G0=*kXgSjij94a^N*)1L z2tB(|vOdK^KeZ1Kxl{0)(*z_O7yMIs@YY~qgbVi%nkS5zHH`Z@2)3*IUVB@Z6SEJ9 zO%URt0exeIhe zZ|FzaJb>+P`Z2Q`fQfVUdtZ>ykoNlGxXm?0ds=_9?>c!l2Zkm6D+n3%UTKgv#t2VRtx7MC+{n3U#6 zX6qBA^fW4x86xcoWZ>{?QsF~>w>n8G+R6Zf4oIchEZL9@=}`7Y;$f*QOJdC*OUDvP z$nT6)mrXOLUz0AC_yhU~>4zx3*F$R2(=)x7NKeMO&{Q>2t39-tecjvOlEeU6F@`xS zih%{c8WLYo^5x$emMlo-fN3%;{oar5bl9*umuAgeWpGaZl>;Zju>Z%4EXfkXfy(R5 zXr7_eqni6>8p?OH2cn-EzIt8S_$b4bQdhQbu;FGT31(a}y5>^(eo03A$ce0-Qe~Xd zP{+)CjMHl3DB%~z$XsR?Q)x^Xyomk#t8sl#js1GZnEoNBoy%q8mT;PM>lS17Pd$Jo zO~$-qd@p4h3m2CG-KHD&rDV{I`Nl&zx0q>A8|vO@!x>*1YXXXaYl18%AxGZ! zj~PIOx186XCJYak9bap}Tb<=2t~_^fd-+847!JBz`NZ*HmONBG|LJKCFngF>Ywy9n zj+L+PC3a1d?>{f5$tvWQP0J}^h5TelHKlKnU)?)OvIW;626cl}=^my)ZAFPeNJM=A=d*5M^t_RTs<~h6gi{&RiD! zob%!*^HJpy1B955Iv;XC4L6@$#P{C&%-^Jy^I10E-<`^URf;gBj05eKVoFJ1|F^rM znDv)|{(F=zg~@bjmg4oOnghnB^g9_xC0;5a?OE%PF^X+6`#$o=He3~^Olzgo8F|XQ z^^|s0f|9*1o!#(*l6#6~^k1YD)`zldOp4RwPsvM^b7}O_xF3~s|0RJyPvzQP8(sMR zX{8~hnHlPo>tVYX*i~u#i0;+4D)(IbQh~F|JrA~%y`AbCNkV?n>gWNlm8exG6_D@% zQH|cXm?iv9o&R_?2U)9{P*4m^8Luur%^{{ZKu) z)_#mL`zQ6tYY&W^tyTtXUk|cX{6;->#q;J6f~}eC}9paeMC`(WS`2@@2mQ-L;fn{|av8U0pE_5dcmD6(dybou7 zvgMbZ@s!$RdA4vgl?vDJH3O~4)MRlmFQt20pRqP}L5bG?^=;QHMDwu~v5Rb4Sj#pl zzd^IV4c2Peer@Lieh{=nE15Z*1Eo?s`tm7%B<^b8Is-Y74r+CS=m8exFBF_@IAf*O zVB_rXgsz~-5<%zR`o1qyZmlFzN(pjGX1PI9f>0vtTSWpId8erVkDIsXU8CDvyE diff --git a/src/translations/bitmessage_zh_cn.ts b/src/translations/bitmessage_zh_cn.ts index 1812e4bf..adc055e5 100644 --- a/src/translations/bitmessage_zh_cn.ts +++ b/src/translations/bitmessage_zh_cn.ts @@ -862,7 +862,7 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Moved items to trash. There is no user interface to view your trash, but it is still on disk if you are desperate to get it back. - 已经移动项目到回收站。没有图形化的界面可以查看您的回收站,不过如果您还想找回的化它还在您的硬盘上。 + 已经移动项目到回收站。没有图形化的界面可以查看您的回收站,不过如果您还想找回的话它还在您的硬盘上。 @@ -882,7 +882,7 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Do you really want to remove this avatar? - 您真的想一处这个头像么? + 您真的想移除这个头像么? @@ -984,6 +984,95 @@ It is important that you back up this file. Would you like to open the file now? Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent at %1 消息已经发送. 正在等待回执. 发送于 %1 + + + Error! Could not find sender address (your address) in the keys.dat file. + 错误! 无法在文件 keys.dat 中找到发送者地址(你的地址) + + + + Doing work necessary to send broadcast... + 正在做一些必须的工作来发送广播. + + + + Broadcast sent on %1 + 广播发送于 %1 + + + + Encryption key was requested earlier. + 已在更早的时候得到加密密钥. + + + + Sending a request for the recipient's encryption key. + 正在请求收件人的加密密钥. + + + + Looking up the receiver's public key + 正在查找收件人的公钥. + + + + Problem: Destination is a mobile device who requests that the destination be included in the message but this is disallowed in your settings. %1 + 错误: 目标是一个移动设备, 要求不加密目标地址, 但是你的设置中不允许这么做. %1 + + + + Doing work necessary to send message. +There is no required difficulty for version 2 addresses like this. + 正在做一些必要的工作来发送消息. +这里要求的难度不像第2版的地址那样. + + + + Doing work necessary to send message. +Receiver's required difficulty: %1 and %2 + 正在做一些必要的工作来发送消息. +接收者要求的难度为: %1 和 %2 + + + + Problem: The work demanded by the recipient (%1 and %2) is more difficult than you are willing to do. + 错误: 收件人要求的做工量(%1 和 %2)大于我们的最大接受做工量. + + + + Problem: You are trying to send a message to yourself or a chan but your encryption key could not be found in the keys.dat file. Could not encrypt message. %1 + 错误: 你正在尝试发送消息到你自身或者一个频道, 但是你的加密密钥无法在文件keys.dat中找到. 无法加密消息. %1 + + + + Doing work necessary to send message. + 正在做一些必要的工作来发送消息. + + + + Message sent. Sent on %1 + 消息已经发送. 发送于 %1 + + + + Message sent. Waiting for acknowledgement. Sent on %1 + 消息已经发送. 正在等待回执. 发送于 %1 + + + + Doing work necessary to request encryption key. + 正在做一些必要的工作来请求加密密钥. + + + + Broacasting the public key request. This program will auto-retry if they are offline. + 正在广播公钥请求. 如果他们不在线, 这一过程将自动重试. + + + + Sending public key request. Waiting for reply. Requested at %1 + 正在发送公钥请求. 等待回应中. 请求于 %1 + NewAddressDialog