Logic borrowed from bitcoin, see CNetAddr::GetGroup() in src/netaddress.cpp Simplified, so may not work fully identically but for our purposes it's good enough. Won't connect to more than one host from a /16 subnet on IPv4 and a /32 subnet on IPv6.
