Auto-updated language pl from transifex
This commit is contained in:
PyBitmessage Translations
parent
0a948d382a
commit
7033527c41
Binary file not shown.
|
|
@ -448,67 +448,67 @@ Zaleca się zrobienie kopii zapasowej tego pliku. Czy chcesz otworzyć ten plik
|
|||
<translation>Twój numer wersji adresu powinien wynosić: 3 lub 4.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1612"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1608"/>
|
||||
<source>Chan name needed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1612"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1608"/>
|
||||
<source>You didn't enter a chan name.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1628"/>
|
||||
<source>Address already present</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1632"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1628"/>
|
||||
<source>Could not add chan because it appears to already be one of your identities.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1632"/>
|
||||
<source>Success</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1607"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1603"/>
|
||||
<source>Successfully created chan. To let others join your chan, give them the chan name and this Bitmessage address: %1. This address also appears in 'Your Identities'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1616"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1612"/>
|
||||
<source>Address too new</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1616"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1612"/>
|
||||
<source>Although that Bitmessage address might be valid, its version number is too new for us to handle. Perhaps you need to upgrade Bitmessage.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1620"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1616"/>
|
||||
<source>Address invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1620"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1616"/>
|
||||
<source>That Bitmessage address is not valid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1624"/>
|
||||
<source>Address does not match chan name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1628"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1624"/>
|
||||
<source>Although the Bitmessage address you entered was valid, it doesn't match the chan name.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1636"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="1632"/>
|
||||
<source>Successfully joined chan. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -847,67 +847,67 @@ Czy na pewno chcesz usunąć ten kanał?</translation>
|
|||
<translation>Powiadomienia w zasobniku nie są jeszcze wspierane pod Twoim systemem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4202"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4206"/>
|
||||
<source>Testing...</source>
|
||||
<translation>Testowanie...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4242"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4246"/>
|
||||
<source>This is a chan address. You cannot use it as a pseudo-mailing list.</source>
|
||||
<translation>To jest adres kanału. Nie możesz go użyć jako pseudo-listy-dyskusyjnej.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4302"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4306"/>
|
||||
<source>The address should start with ''BM-''</source>
|
||||
<translation>Adres powinien zaczynać sie od "BM-"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4305"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4309"/>
|
||||
<source>The address is not typed or copied correctly (the checksum failed).</source>
|
||||
<translation>Adres nie został skopiowany lub przepisany poprawnie (błąd sumy kontrolnej).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4308"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4312"/>
|
||||
<source>The version number of this address is higher than this software can support. Please upgrade Bitmessage.</source>
|
||||
<translation>Numer wersji tego adresu jest wyższy niż ten program może obsłużyć. Proszę zaktualizować Bitmessage.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4311"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4315"/>
|
||||
<source>The address contains invalid characters.</source>
|
||||
<translation>Adres zawiera nieprawidłowe znaki.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4314"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4318"/>
|
||||
<source>Some data encoded in the address is too short.</source>
|
||||
<translation>Niektóre dane zakodowane w adresie są za krótkie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4317"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4321"/>
|
||||
<source>Some data encoded in the address is too long.</source>
|
||||
<translation>Niektóre dane zakodowane w adresie są za długie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4320"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4324"/>
|
||||
<source>Some data encoded in the address is malformed.</source>
|
||||
<translation>Niektóre dane zakodowane w adresie są uszkodzone.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4294"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4298"/>
|
||||
<source>Enter an address above.</source>
|
||||
<translation>Wprowadź adres powyżej.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4326"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4330"/>
|
||||
<source>Address is an old type. We cannot display its past broadcasts.</source>
|
||||
<translation>Adres starego typu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4335"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4339"/>
|
||||
<source>There are no recent broadcasts from this address to display.</source>
|
||||
<translation>Brak niedawnych wiadomości przekazów do wyświetlenia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4369"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4373"/>
|
||||
<source>You are using TCP port %1. (This can be changed in the settings).</source>
|
||||
<translation>Btimessage używa portu TCP %1. (Można go zmienić w ustawieniach).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1117,7 +1117,7 @@ Czy na pewno chcesz usunąć ten kanał?</translation>
|
|||
<translation>Dodaj nowy wpis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4339"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/__init__.py" line="4343"/>
|
||||
<source>Display the %1 recent broadcast(s) from this address.</source>
|
||||
<translation>Pokaż %1 ostatnich wiadomości przekazów z tego adresu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1351,12 +1351,12 @@ Odbiorca wymaga trudności: %1 i %2</translation>
|
|||
<translation>Czy poczekać aż te zadania zostaną zakończone?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../class_outgoingSynSender.py" line="212"/>
|
||||
<location filename="../class_outgoingSynSender.py" line="215"/>
|
||||
<source>Problem communicating with proxy: %1. Please check your network settings.</source>
|
||||
<translation>Błąd podczas komunikacji z proxy: %1. Proszę sprawdź swoje ustawienia sieci.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../class_outgoingSynSender.py" line="241"/>
|
||||
<location filename="../class_outgoingSynSender.py" line="244"/>
|
||||
<source>SOCKS5 Authentication problem: %1. Please check your SOCKS5 settings.</source>
|
||||
<translation>Problem z autoryzacją SOCKS5: %1. Proszę sprawdź swoje ustawienia SOCKS5.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1865,7 +1865,7 @@ Generowanie adresów 'losowych' jest wybrane domyślnie, jednak determ
|
|||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="63"/>
|
||||
<source>Processed %n public key(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Przetworzono %1 klucz publiczny.</numerusform><numerusform>Przetworzono %1 kluczy publicznych.</numerusform><numerusform>Przetworzono %1 kluczy publicznych.</numerusform></translation>
|
||||
<translation><numerusform>Przetworzono %n klucz publiczny.</numerusform><numerusform>Przetworzono %n kluczy publicznych.</numerusform><numerusform>Przetworzono %n kluczy publicznych.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2032,7 +2032,7 @@ Generowanie adresów 'losowych' jest wybrane domyślnie, jednak determ
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/settings.py" line="437"/>
|
||||
<source>Start Bitmessage in the tray (don't show main window)</source>
|
||||
<translation>Uruchom Bitmessage w zasobniku (nie pokazuj tego okna)</translation>
|
||||
<translation>Uruchom Bitmessage w zasobniku (nie pokazuj głównego okna)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/settings.py" line="438"/>
|
||||
|
|
@ -2231,9 +2231,9 @@ Generowanie adresów 'losowych' jest wybrane domyślnie, jednak determ
|
|||
<translation>Maksymalna akceptowalna trudność</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/settings.py" line="478"/>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/settings.py" line="473"/>
|
||||
<source>Hardware GPU acceleration (OpenCL)</source>
|
||||
<translation>Przyspieszenie sprzętowe GPU (OpenCL)</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/settings.py" line="479"/>
|
||||
|
|
@ -2310,5 +2310,10 @@ Generowanie adresów 'losowych' jest wybrane domyślnie, jednak determ
|
|||
<source>Hide connection notifications</source>
|
||||
<translation>Nie pokazuj powiadomień o połączeniu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitmessageqt/settings.py" line="478"/>
|
||||
<source>Hardware GPU acceleration (OpenCL):</source>
|
||||
<translation>Przyspieszenie sprzętowe GPU (OpenCL):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue