[Broadcast Subscribers] gets the Bitmessage Icon for identification. This is hard-coded now, I would favour to put [Broadcast Subscribers] as a fixed item into the Address Book, so you can set an avatar as soon as i implement avatars.
Still no options yet: There will be an option to disable Identicons and Avatars separately. Another option will be for the suffix (to mimic adresses like "BM-...@bitmessage.ch" or to add a personal "salt" to prevent identicon attacks where someone creates an address with an identicon that looks alike the one of a known address). Also, identicon size (coupled with row height) should be available, but is of low priority.
Next step (after the settings) is to load specific avatars for each address.
Unfortunately, I didn't manage to automatically provide all the languages that are available as *.qm files. By now we have to manually set the combobox items and the list for the languages in the bitmessageqt/__init__.py
Cleanup of the translation files. All the *.pro files are now similar and the *.ts files are updated and ready for further translation. Newly released the *.qm files.
There's still an error when trying to change back from "ru" or "ru_RU" to any other language. However, this doesn't happen in other languages.
This is set to work with the gracefull degrade (e.g. 'de_CH' to 'de' if there is no such file).
There's no warning about the need to restart. I think it is obvious, so i don't think we need it, but i can add it if you want.