More fixes for l10n #981

Closed
g1itch wants to merge 5 commits from l10n into v0.6

5 Commits

Author SHA1 Message Date
afed4a802e
Another untranslated string 2018-02-13 00:10:31 +02:00
4fc4b1a689
Marked strings which do not need a translation 2018-02-13 00:10:31 +02:00
1baa9cdcbf
Tried to reduce duplicates of translation strings. 2018-02-13 00:10:31 +02:00
fe2431ed02
Fixed the 'synchronisation' typo, hope it wasn't intentional 2018-02-13 00:10:31 +02:00
247737a8e0
Made further improvements for l10n:
- cleaned up and formatted module tr (reduced indentation in
   _translate(), simplified and commented out all strip operations
   in translateClass because I see no reason to do it),
   it should be used by all other modules which need _translate()
 - reduced positional args in _translate() calls (which in fact are
   essentially the placeholders for c++ binding) and removed
   redundant sequential arg() calls in the modules
   __init__ and networkstatus
 - made units like kB, MB, kB/s available for translation
2018-02-13 00:10:31 +02:00