citizenaspirant
/
PyBitmessage
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull Requests Releases Wiki Activity

Auto-updated language ja from transifex

This commit is contained in:
PyBitmessage Translations 2017-07-06 00:06:05 +02:00
parent 27f9fb0237
commit 1dbf98d7f7
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4D80CA5C8021C15A
2 changed files with 27 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
src/translations/bitmessage_ja.qm
View File

Binary file not shown.

49
src/translations/bitmessage_ja.ts
View File

@ -1841,37 +1841,37 @@ The 'Random Number' option is selected by default but deterministic ad
<translation>接続数:</translation> <translation>接続数:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="159"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="167"/>
<source>Since startup:</source> <source>Since startup:</source>
<translation>起動日時:</translation> <translation>起動日時:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="175"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="183"/>
<source>Processed 0 person-to-person messages.</source> <source>Processed 0 person-to-person messages.</source>
<translation>0 通の1対1のメッセージを処理しました。</translation> <translation>0 通の1対1のメッセージを処理しました。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="204"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="212"/>
<source>Processed 0 public keys.</source> <source>Processed 0 public keys.</source>
<translation>0 件の公開鍵を処理しました。</translation> <translation>0 件の公開鍵を処理しました。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="191"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="199"/>
<source>Processed 0 broadcasts.</source> <source>Processed 0 broadcasts.</source>
<translation>0 件の配信を処理しました。</translation> <translation>0 件の配信を処理しました。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="256"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="264"/>
<source>Inventory lookups per second: 0</source> <source>Inventory lookups per second: 0</source>
<translation>毎秒のインベントリ検索: 0</translation> <translation>毎秒のインベントリ検索: 0</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="217"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="225"/>
<source>Objects to be synced:</source> <source>Objects to be synced:</source>
<translation>同期する必要のあるオブジェクト:</translation> <translation>同期する必要のあるオブジェクト:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="129"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="137"/>
<source>Stream #</source> <source>Stream #</source>
<translation>ストリーム #</translation> <translation>ストリーム #</translation>
</message> </message>
@ -1881,37 +1881,37 @@ The &apos;Random Number&apos; option is selected by default but deterministic ad
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="129"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="138"/>
<source>Since startup on %1</source> <source>Since startup on %1</source>
<translation>起動日時 %1</translation> <translation>起動日時 %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="73"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="74"/>
<source>Down: %1/s Total: %2</source> <source>Down: %1/s Total: %2</source>
<translation>ダウン: %1/秒 合計: %2</translation> <translation>ダウン: %1/秒 合計: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="75"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="76"/>
<source>Up: %1/s Total: %2</source> <source>Up: %1/s Total: %2</source>
<translation>アップ: %1/秒 合計: %2</translation> <translation>アップ: %1/秒 合計: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="108"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="117"/>
<source>Total Connections: %1</source> <source>Total Connections: %1</source>
<translation>接続数: %1</translation> <translation>接続数: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="118"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="127"/>
<source>Inventory lookups per second: %1</source> <source>Inventory lookups per second: %1</source>
<translation>毎秒のインベントリ検索: %1</translation> <translation>毎秒のインベントリ検索: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="230"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="238"/>
<source>Up: 0 kB/s</source> <source>Up: 0 kB/s</source>
<translation>アップ: 0 kB/秒</translation> <translation>アップ: 0 kB/秒</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="243"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="251"/>
<source>Down: 0 kB/s</source> <source>Down: 0 kB/s</source>
<translation>ダウン: 0 kB/秒</translation> <translation>ダウン: 0 kB/秒</translation>
</message> </message>
@ -1921,42 +1921,47 @@ The &apos;Random Number&apos; option is selected by default but deterministic ad
<translation>ネットワークの状態</translation> <translation>ネットワークの状態</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="40"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="41"/>
<source>byte(s)</source> <source>byte(s)</source>
<translation><numerusform>バイト</numerusform></translation> <translation><numerusform>バイト</numerusform></translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="51"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="52"/>
<source>Object(s) to be synced: %n</source> <source>Object(s) to be synced: %n</source>
<translation><numerusform>同期する必要のあるオブジェクト: %n</numerusform></translation> <translation><numerusform>同期する必要のあるオブジェクト: %n</numerusform></translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="55"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="56"/>
<source>Processed %n person-to-person message(s).</source> <source>Processed %n person-to-person message(s).</source>
<translation><numerusform>%n 通の1対1のメッセージを処理しました。</numerusform></translation> <translation><numerusform>%n 通の1対1のメッセージを処理しました。</numerusform></translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="60"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="61"/>
<source>Processed %n broadcast message(s).</source> <source>Processed %n broadcast message(s).</source>
<translation><numerusform>%n 件の配信を処理しました。</numerusform></translation> <translation><numerusform>%n 件の配信を処理しました。</numerusform></translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="65"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.py" line="66"/>
<source>Processed %n public key(s).</source> <source>Processed %n public key(s).</source>
<translation><numerusform>%n 件の公開鍵を処理しました。</numerusform></translation> <translation><numerusform>%n 件の公開鍵を処理しました。</numerusform></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="114"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="117"/>
<source>Peer</source> <source>Peer</source>
<translation>ピア</translation> <translation>ピア</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="119"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="122"/>
<source>Rating</source>
<translation>評価</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="127"/>
<source>User agent</source> <source>User agent</source>
<translation>ユーザーエージェント</translation> <translation>ユーザーエージェント</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="124"/> <location filename="../bitmessageqt/networkstatus.ui" line="132"/>
<source>TLS</source> <source>TLS</source>
<translation>TLS</translation> <translation>TLS</translation>
</message> </message>